検索ワード: korrotti (マルタ語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

マルタ語

英語

情報

マルタ語

l-isvezja hija fost il-pajjiżi l-inqas korrotti fl-ue.

英語

sweden is among the least corrupt countries in the eu.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

マルタ語

is-softwer ma jistax jaħdem għax il-valuri tar-reġistru huma korrotti.

英語

the software cannot be run as the registry values are corrupt.

最終更新: 2011-12-05
使用頻度: 2
品質:

マルタ語

prattiki korrotti li jiffaċilitaw l-evażjoni tat-taxxa joħolqu spejjeż konsiderevoli għall-istat grieg.

英語

corrupt practices that facilitate tax evasion incur considerable costs for the greek state.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

マルタ語

qatgħat oħrajn u biċċiet ta' laħam għandhom jiddendlu jew jitpoġġew fuq appoġġi apposta jekk dawn ma jkunux ippakkjati jew inkella f'kontenituri li ma jsirux korrotti.

英語

other cuts and offal must be hung or placed on supports if not packed or contained in non-corrodible containers.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:

マルタ語

is-sistema għandha tagħmel konċessjonijiet għal kumpaniji li jkunu wettqu riformi u ħadu passi xierqa sabiex jipprevjenu milli jseħħu atti korrotti ("awtopulitura").

英語

the system should make allowance for companies who have carried out reforms and taken appropriate steps to prevent corrupt acts from occurring ("self-cleaning").

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

マルタ語

il-pakketti m'għandhomx jerġgħu jintużaw għal laħam frisk sakemm dawn ma jkunux magħmula minn materjal li ma jsirux korrotti, u li jkunu ħfief biex tnaddafhom u kienu diġà ġew imnaddfa u diżinfettati qabel.

英語

packagings must not be reused for fresh meat unless they are made of non-corrodible materials, which are easy to clean and have been previously cleaned and disinfected.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:

マルタ語

kmieni fl-2013 ġew adottati dispożizzjonijiet immirati li jħaffu l-proċeduri dixxiplinarji40, bl-impenn li tiġi prijoritizzata t-tkeċċija ta' dawk il-membri tas-servizz ċivili soġġetti għal deċiżjonijiet dixxiplinarji minħabba prattiki korrotti jew inkompetenza.

英語

in early 2013, provisions aimed at speeding up disciplinary procedures were adopted40, with a commitment to prioritising the dismissals of civil servants subject to disciplinary decisions on grounds of corrupt practices or incompetence.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

マルタ語

3.8 barra minn hekk, huwa essenzjali li fil-livell ewropew jiġi promoss dibattitu fost l-istati membri rigward l-istandards ta’ sikurezza sabiex jikkonnotaw servizzi u faċilitajiet mifruxa fi ħdan l-internet of everything, biex tkun evitata l-possibilità li dawn ikunu interrotti, korrotti, jew saħansitra ddevjati, bi ħsara serja lill-persuni, lis-saħħa pubblika, lill-protezzjoni tal-ħajja privata u tal-attivitajiet ekonomiċi, u fl-aħħar mill-aħħar lill-immaġni tal-inizjattivi kollha mmirati lejn il-kisba tal-bliet intelliġenti.

英語

3.8 it is also imperative that member states open a debate at european level regarding security standards, to cover widespread services and devices within the internet of everything, to prevent them being interrupted, corrupted or even diverted, causing serious damage to people, public health, and the protection of privacy and business, and ultimately to the public image of all initiatives aimed at achieving smart cities.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

マルタ語

il-gvernijiet korrotti mhux ser ibiddlu fehmthom għax issir talba għall-kooperazzjoni: l-uniku mod biex jiġu pperswaditi hija li jiġu mhedda l-interessi tagħhom.

英語

corrupt governments are unmoved by requests for cooperation: the only way of convincing them is to put their interests on the line.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

マルタ語

skont dawn l-istess stimi, f'każijiet ta' ħlas lura tat-taxxa, 10 % tal-ammont jinsteraq b'mod simili minn uffiċjali korrotti.

英語

according to the same estimates, in cases of tax refunds, 10% of the sum is similarly embezzled by corrupt officials.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

マルタ語

l-indiċi ta’ korruzzjoni fid-dinja fl-2006, stabbilit mit-transparency international, jagħti lill-moldova l-marka ta’ 3.2 minn 10 (it-88 post) fir-rigward ta’ pajjiżi li huma kkunsidrati korrotti ħafna.

英語

transparency international's 2006 world corruption index ranked moldova at 81st place with a score of 3.2 out of 10, placing it among the countries considered very corrupt.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

マルタ語

fost l-objettivi tiegħu hemm: tmexxija politika effiċjenti fil-ġlieda kontra l-korruzzjoni; li t-talba pubblika li dejjem qed tikber għal responsabbiltà tiġi rikonoxxuta; ma jiġux ittollerati prattiki korrotti, infurzar effiċjenti u iktar konformità; responsabbiltà tal-korpi pubbliċi u privati.

英語

among its objectives are: efficient political leadership in the fight against corruption; responding to the increased public demand for accountability; intolerance of corrupt practices; efficient enforcement and increased compliance; accountability of public and private bodies.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

マルタ語

l-istabbiliment ta' kodiċi etiċi komprensivi għal uffiċjali eletti fil-livelli ċentrali u lokali u għodod ta' responsabbiltà korrispondenti għal ksur potenzjali ta' dawn il-kodiċi, biex jiġu inklużi fil-każ ta' prattiki korrotti jew kunflitti ta' interess.

英語

establishing comprehensive ethical codes for elected officials at central and local levels and corresponding accountability tools for potential violations of these codes, to include in case of corrupt practices or conflict of interests.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

マルタ語

minbarra dan, il-leġiżlazzjoni tal-istati membri ma tipprovdix b'mod konstistenti għal sanzjonijiet kontra persuni eletti jew appuntanti f'kariga li huma korrotti u kontra uffiċjali korrotti15.

英語

moreover, member states' legislation do not consistently provide for punishment of corrupt elected or appointed office holders and corrupt officials15.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

マルタ語

fl-ewrobarometru speċjali tal-2013 dwar il-korruzzjoni, 17 % tal-portugiżi li wieġbu l-istħarriġ huma tal-fehma li hemm biżżejjed prosekuzzjonijiet li jirnexxu biex in-nies jibqgħu mbiegħda minn prattiki korrotti (medja fl-ue: 26 %), filwaqt li 77 % qalu li każijiet ta' korruzzjoni ta' livell għoli mhux qed jiġu segwiti biżżejjed (medja fl-ue: 73 %).25

英語

in the 2013 special eurobarometer on corruption, 17% of portuguese respondents considered that there are enough successful prosecutions to deter people from corrupt practices (eu average: 26%), while 77% said that high-level corruption cases are not pursued sufficiently (eu average: 73%).25

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

マルタ語

fl-2012, l-fsa rrappurtat illi l-banek tal-investiment ma ħadux biżżejjed miżuri kontra t-tixħim u l-korruzzjoni, u l-maniġers anzjani ma kinux midħla biżżejjed tal-liġijiet rilevanti.65 ir-rapport kompla jenfasizza aktar dgħufijiet relatati ma' nuqqas ta' sorveljanza kontra prattiċi korrotti potenzjali.66 fl-2010, l-awtorità kienet waslet għall-istess konklużjonijiet rigward is-sensar tal-assikurazzjoni kummerċjali: hija sabet governanza dgħajfa ta' sforzi kontra l-korruzzjoni u għarfien fqir talr-riskju tal-korruzzjoni fost il-maniġers anzjani.67 eks-gvernatur tal-istat niġerjan kien ikkundannat għal 13-il sena ħabs minħabba li għadda fondi pubbliċi niġerjani mill-banek tar-renju unit.

英語

in 2012, the fsa reported that investment banks had taken inadequate measures against bribery and corruption, and senior managers were not sufficiently knowledgeable about relevant laws.65 the report highlighted further weaknesses relating to a lack of vigilance against potential corrupt practices.66 in 2010, the authority had come to similar conclusions regarding commercial insurance broking: it found weak governance of anti-corruption efforts and a poor understanding of corruption risk among senior managers.67 a former nigerian state governor was sentenced to 13 years in prison for funnelling nigerian public funds through uk banks.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

マルタ語

jekk l-unjoni beħsiebha tegħleb il-flussi destabilizzanti tal-emigrazzjoni massiva dovuta għad-deżertifikazzjoni, il-kriżijiet tal-ikel, il-faqar tal-poplu afrikan, ir-reġimi korrotti u giddibin u n-nuqqas ta’ ġustizzja u libertà, hija għandha taġixxi b’mod effikaċi u minnufih billi tagħmel patt ma’ dan il-kontinent.

英語

if the eu wants to find a solution to the destabilising waves of mass emigration caused by desertification, food crises and impoverishment of african peoples, corrupt, dishonest regimes and lack of justice and freedom, it must act effectively and immediately, signing an agreement with the african continent.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

マルタ語

l-indiċi dwar il-perċezzjoni tal-korruzzjoni elenka lill-paragwaj bħala wieħed mill-aktar pajjiżi korrotti Á-amerika latina.

英語

its corruption perception index has listed paraguay as one of the most corrupt countries in latin america.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

マルタ語

kemm jekk ikun fil-forma ta' korruzzjoni politika, ta' attivitajiet korrotti mwettqa minn u ma' gruppi kriminali organizzati, ta' korruzzjoni bejn entitajiet privati jew ta' l-hekk imsejħa korruzzjoni minuri, l-abbuż ta' poter għal profitt privat mhuwiex aċċettabbli u jista' jkollu impatti serji.

英語

whether it takes the form of political corruption, corrupt activities committed by and with organised criminal groups, private-to-private corruption or so-called petty corruption, the abuse of power for private gain is not acceptable and can have serious impacts.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

マルタ語

2.2 ir-rebbiegħa għarbija kienet protesta qawwija mis-soċjetà ċivili kontra d-dittatorjat, in-nuqqas ta’ opportunitajiet u l-prattiki korrotti.

英語

2.2 the arab spring was a bold protest by civil society against dictatorship, lack of opportunities and corrupt practices.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK