人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ubi frater tuus est?
dove è tuo fratello?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ubi est frater tuus?
dove è tuo fratello?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
ubi est abel frater tuus?
dov'è
最終更新： 2023-02-28
使用頻度： 1
品質：
参照：
frater tuus auxilium rogat.
tuo fratello chiede aiuto.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
si paupertate conpulsus vendiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famuloru
se il tuo fratello che è presso di te cade in miseria e si vende a te, non farlo lavorare come schiavo
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
et ait dominus ad cain ubi est abel frater tuus qui respondit nescio num custos fratris mei su
allora il signore disse a caino: «dov'è abele, tuo fratello?». egli rispose: «non lo so. sono forse il guardiano di mio fratello?»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
epulari autem et gaudere oportebat quia frater tuus hic mortuus erat et revixit perierat et inventus es
ma bisognava far festa e rallegrarsi, perché questo tuo fratello era morto ed è tornato in vita, era perduto ed è stato ritrovato»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecu
se il tuo fratello che è presso di te cade in miseria ed è privo di mezzi, aiutalo, come un forestiero e inquilino, perché possa vivere presso di te
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
cum tibi venditus fuerit frater tuus hebraeus aut hebraea et sex annis servierit tibi in septimo anno dimittes eum liberu
se un tuo fratello ebreo o una ebrea si vende a te, ti servirà per sei anni, ma il settimo lo manderai via da te libero
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si enim propter cibum frater tuus contristatur iam non secundum caritatem ambulas noli cibo tuo illum perdere pro quo christus mortuus es
ora se per il tuo cibo il tuo fratello resta turbato, tu non ti comporti più secondo carità. guardati perciò dal rovinare con il tuo cibo uno per il quale cristo è morto
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dixit autem ei absalom frater suus num amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque thamar contabescens in domo absalom fratris su
assalonne suo fratello le disse: «forse amnòn tuo fratello è stato con te? per ora taci, sorella mia; è tuo fratello; non disperarti per questa cosa». tamàr desolata rimase in casa di assalonne, suo fratello
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
si tibi voluerit persuadere frater tuus filius matris tuae aut filius tuus vel filia sive uxor quae est in sinu tuo aut amicus quem diligis ut animam tuam clam dicens eamus et serviamus diis alienis quos ignoras tu et patres tu
quanto a quel profeta o a quel sognatore, egli dovrà essere messo a morte, perché ha proposto l'apostasia dal signore, dal vostro dio, che vi ha fatti uscire dal paese di egitto e vi ha riscattati dalla condizione servile, per trascinarti fuori della via per la quale il signore tuo dio ti ha ordinato di camminare. così estirperai il male da te
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
tolle virgam et congrega populum tu et aaron frater tuus et loquimini ad petram coram eis et illa dabit aquas cumque eduxeris aquam de petra bibet omnis multitudo et iumenta eiu
«prendi il bastone e tu e tuo fratello aronne convocate la comunità e alla loro presenza parlate a quella roccia, ed essa farà uscire l'acqua; tu farai sgorgare per loro l'acqua dalla roccia e darai da bere alla comunità e al suo bestiame»
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：