Google で調べる

検索ワード: fruges alienas (ラテン語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

イタリア語

情報

ラテン語

Fruges

イタリア語

Raccolto

最終更新: 2015-06-09
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

ラテン語

Fruges

イタリア語

Fruges

最終更新: 2013-07-31
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

ラテン語

fruges

イタリア語

Fruges

最終更新: 2013-01-10
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ラテン語

sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eiu

イタリア語

Per sei anni seminerai la tua terra e ne raccoglierai il prodotto

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ラテン語

omnes deas incolae colunt, sed maxime cuius in tutela fruges sunt

イタリア語

tutti gli abitanti delle dee che culto, ma il più efficace

最終更新: 2020-03-07
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

nonne quasi alienas reputavit nos et vendidit comeditque pretium nostru

イタリア語

Non siamo forse tenute in conto di straniere da parte sua, dal momento che ci ha vendute e si è anche mangiato il nostro danaro

最終更新: 2013-06-29
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam re

イタリア語

Non porterai nella casa del Signore tuo Dio il dono di una prostituta né il salario di un cane, qualunque voto tu abbia fatto, poiché tutti e due sono abominio per il Signore tuo Dio

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentiu

イタリア語

grandi acque. Il frumento del Nilo, il raccolto del fiume era la sua ricchezza; era il mercato dei popoli

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostra

イタリア語

Se dite: Che mangeremo il settimo anno, se non semineremo e non raccoglieremo i nostri prodotti?

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausa

イタリア語

Io ho scavato e bevuto acque straniere; ho fatto inaridire con la pianta dei miei piedi tutti i torrenti d'Egitto

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

sollemnitatem quoque tabernaculorum celebrabis per septem dies quando collegeris de area et torculari fruges tua

イタリア語

Celebrerai la festa delle capanne per sette giorni, quando raccoglierai il prodotto della tua aia e del tuo torchio

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum donec nova nascantur edetis veter

イタリア語

L'ottavo anno seminerete e consumerete il vecchio raccolto fino al nono anno; mangerete il raccolto vecchio finché venga il nuovo

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

si fruges colliges olivarum quicquid remanserit in arboribus non reverteris ut colligas sed relinques advenae pupillo ac vidua

イタリア語

Quando bacchierai i tuoi ulivi, non tornerai indietro a ripassare i rami: saranno per il forestiero, per l'orfano e per la vedova

最終更新: 2014-08-29
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges Domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in e

イタリア語

Il giorno delle primizie, quando presenterete al Signore una oblazione nuova, alla vostra festa delle settimane, terrete una sacra adunanza; non farete alcun lavoro servile

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges tuas de agr

イタリア語

Osserverai la festa della mietitura, delle primizie dei tuoi lavori, di ciò che semini nel campo; la festa del raccolto, al termine dell'anno, quando raccoglierai il frutto dei tuoi lavori nei campi

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

ut fruges habere possitis quintam partem regi dabitis quattuor reliquas permitto vobis in sementem et in cibos famulis et liberis vestri

イタリア語

Ma quando vi sarà il raccolto, voi ne darete un quinto al faraone e quattro parti saranno vostre, per la semina dei campi, per il nutrimento vostro e di quelli di casa vostra e per il nutrimento dei vostri bambini»

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem et conlocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua ipsi comedent fruges tuas et ipsi bibent lac tuu

イタリア語

per questo: Metteranno in te i loro accampamenti, e in mezzo a te pianteranno le loro tende: mangeranno i tuoi frutti e berranno il tuo latte

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperda

イタリア語

che mangerà il frutto del tuo bestiame e il frutto del tuo suolo, finché tu sia distrutto, e non ti lascerà alcun residuo di frumento, di mosto, di olio, dei parti delle tue vacche e dei nati delle tue pecore, finché ti avrà fatto perire

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitat

イタリア語

Rimarrà accanto alla parte sacra un terreno lungo diecimila cubiti a oriente e diecimila a occidente, i cui prodotti saranno il cibo per coloro che prestan servizio nella città

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur et non extinguetu

イタリア語

Pertanto, dice il Signore Dio: «Ecco il mio furore, la mia ira si riversa su questo luogo, sugli uomini e sul bestiame, sugli alberi dei campi e sui frutti della terra e brucerà senza estinguersi»

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK