Google で調べる

検索ワード: percusserit (ラテン語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

イタリア語

情報

ラテン語

qui percusserit et occiderit hominem morte moriatu

イタリア語

Chi percuote a morte un uomo dovrà essere messo a morte

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

qui percusserit animal reddat vicarium id est animam pro anim

イタリア語

Chi percuote a morte un capo di bestiame lo pagherà: vita per vita

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

qui percusserit iumentum reddet aliud qui percusserit hominem punietu

イタリア語

Chi uccide un capo di bestiame lo pagherà; ma chi uccide un uomo sarà messo a morte

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

maledictus qui clam percusserit proximum suum et dicet omnis populus ame

イタリア語

Maledetto chi uccide il suo prossimo in segreto! Tutto il popolo dirà: Amen

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

filium quoque et filiam si cornu percusserit simili sententiae subiacebi

イタリア語

Se cozza con le corna contro un figlio o se cozza contro una figlia, si procederà nella stessa maniera

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxore

イタリア語

Allora Caleb disse: «A chi batterà Kiriat-Sefer e la prenderà io darò in moglie Acsa mia figlia»

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxore

イタリア語

Disse allora Caleb: «A chi colpirà Kiriat-Sefer e se ne impadronirà, io darò in moglie Acsa, mia figlia»

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

dicens si venerit Esau ad unam turmam et percusserit eam alia turma quae reliqua est salvabitu

イタリア語

Giacobbe si spaventò molto e si sentì angosciato; allora divise in due accampamenti la gente che era con lui, il gregge, gli armenti e i cammelli

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietu

イタリア語

Ma se uno colpisce un altro con uno strumento di ferro e quegli muore, quel tale è omicida; l'omicida dovrà essere messo a morte

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguini

イタリア語

perché l'omicida che avrà ucciso qualcuno per errore o per inavvertenza, vi si possa rifugiare; vi serviranno di rifugio contro il vendicatore del sangue

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

si percusserit quispiam oculum servi sui aut ancillae et luscos eos fecerit dimittet liberos pro oculo quem erui

イタリア語

Quando un uomo colpisce l'occhio del suo schiavo o della sua schiava e lo acceca, gli darà la libertà in compenso dell'occhio

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et dixit David vivit Dominus quia nisi Dominus percusserit eum aut dies eius venerit ut moriatur aut in proelium descendens perieri

イタリア語

Davide soggiunse: «Per la vita del Signore, solo il Signore lo toglierà di mezzo o perché arriverà il suo giorno e morirà o perché scenderà in battaglia e sarà ucciso

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

si rixati fuerint viri et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno et ille mortuus non fuerit sed iacuerit in lectul

イタリア語

Quando alcuni uomini rissano e uno colpisce il suo prossimo con una pietra o con il pugno e questi non è morto, ma debba mettersi a letto

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

si quiverit pugnare mecum et percusserit me erimus vobis servi si autem ego praevaluero et percussero eum vos servi eritis et servietis nobi

イタリア語

Se sarà capace di combattere con me e mi abbatterà, noi saremo vostri schiavi. Se invece prevarrò io su di lui e lo abbatterò, sarete voi nostri schiavi e sarete soggetti a noi»

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princep

イタリア語

Davide aveva detto: «Chi colpirà per primo i Gebusei diventerà capo e principe». Salì per primo Ioab, figlio di Zeruià, che divenne così capo

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabi

イタリア語

o lo colpisce per inimicizia con la mano, e quegli muore, chi ha colpito dovrà essere messo a morte; egli è un omicida e il vendicatore del sangue ucciderà l'omicida quando lo incontrerà

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatu

イタリア語

Ecco in qual caso l'omicida che vi si rifugierà avrà salva la vita: chiunque avrà ucciso il suo prossimo involontariamente, senza che l'abbia odiato prima

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibu

イタリア語

Ma se un uomo odia il suo prossimo, gli tende insidie, l'assale, lo percuote in modo da farlo morire e poi si rifugia in una di quelle città

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

si rixati fuerint viri et percusserit quis mulierem praegnantem et abortivum quidem fecerit sed ipsa vixerit subiacebit damno quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarin

イタリア語

Quando alcuni uomini rissano e urtano una donna incinta, così da farla abortire, se non vi è altra disgrazia, si esigerà un'ammenda, secondo quanto imporrà il marito della donna, e il colpevole pagherà attraverso un arbitrato

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventi

イタリア語

Davide domandava agli uomini che stavano attorno a lui: «Che faranno dunque all'uomo che eliminerà questo Filisteo e farà cessare la vergogna da Israele? E chi è mai questo Filisteo non circonciso per insultare le schiere del Dio vivente?»

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK