Google で調べる

検索ワード: recordabor (ラテン語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

イタリア語

情報

ラテン語

memento recordabor

イタリア語

ricordati

最終更新: 2019-04-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et peccatorum et iniquitatium eorum iam non recordabor ampliu

イタリア語

dice: iniquità

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

omnium iniquitatum eius quas operatus est non recordabor in iustitia sua quam operatus est vive

イタリア語

Nessuna delle colpe commesse sarà ricordata, ma vivrà per la giustizia che ha praticata

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternu

イタリア語

Anch'io mi ricorderò dell'alleanza conclusa con te al tempo della tua giovinezza e stabilirò con te un'alleanza eterna

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor er

イタリア語

Io mi ricorderò della mia alleanza con Giacobbe, dell'alleanza con Isacco e dell'alleanza con Abramo e mi ricorderò del paese

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et recordabor foederis mei vobiscum et cum omni anima vivente quae carnem vegetat et non erunt ultra aquae diluvii ad delendam universam carne

イタリア語

ricorderò la mia alleanza che è tra me e voi e tra ogni essere che vive in ogni carne e noi ci saranno più le acque per il diluvio, per distruggere ogni carne

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque in ossibus meis et defeci ferre non sustinen

イタリア語

Mi dicevo: «Non penserò più a lui, non parlerò più in suo nome!». Ma nel mio cuore c'era come un fuoco ardente, chiuso nelle mie ossa; mi sforzavo di contenerlo, ma non potevo

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

si filius honorabilis mihi Ephraim si puer delicatus quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius idcirco conturbata sunt viscera mea super eum miserans miserebor eius ait Dominu

イタリア語

Non è forse Efraim un figlio caro per me, un mio fanciullo prediletto? Infatti dopo averlo minacciato, me ne ricordo sempre più vivamente. Per questo le mie viscere si commuovono per lui, provo per lui profonda tenerezza». Oracolo del Signore

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

eritque arcus in nubibus et videbo illum et recordabor foederis sempiterni quod pactum est inter Deum et inter omnem animam viventem universae carnis quae est super terra

イタリア語

L'arco sarà sulle nubi e io lo guarderò per ricordare l'alleanza eterna tra Dio e ogni essere che vive in ogni carne che è sulla terra»

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

miserationum Domini recordabor laudem Domini super omnibus quae reddidit nobis Dominus et super multitudinem bonorum domui Israhel quae largitus est eis secundum indulgentiam suam et secundum multitudinem misericordiarum suaru

イタリア語

Voglio ricordare i benefici del Signore, le glorie del Signore, quanto egli ha fatto per noi. Egli è grande in bontà per la casa di Israele. Egli ci trattò secondo il suo amore, secondo la grandezza della sua misericordia

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium ut essem Deus eorum ego Dominus Deus haec sunt praecepta atque iudicia et leges quas dedit Dominus inter se et inter filios Israhel in monte Sinai per manum Mos

イタリア語

ma per loro amore mi ricorderò dell'alleanza con i loro antenati, che ho fatto uscire dal paese d'Egitto davanti alle nazioni, per essere il loro Dio. Io sono il Signore»

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK