Google で調べる

検索ワード: temporis (ラテン語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

イタリア語

情報

ラテン語

tatum temporis

イタリア語

moment de l'installation

最終更新: 2015-04-20
使用頻度: 1

参照: 匿名

ラテン語

ratione temporis

イタリア語

il tempo

最終更新: 2015-02-07
使用頻度: 1

参照: 匿名

ラテン語

ratione temporis

イタリア語

concetto di tempo

最終更新: 2014-03-15
使用頻度: 1

参照: 匿名

ラテン語

vivat temporis

イタリア語

vivi l'attimo

最終更新: 2017-06-02
使用頻度: 1

参照: 匿名

ラテン語

Pulchrum est post tam longum spatium temporis te revidere.

イタリア語

È bello rivederti dopo tanto tempo.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1

参照: 匿名

ラテン語

nullus dolor est quem non longinquitas temporis minuat ac molliat

イタリア語

non vi è nessun dolore che la lunghezza del tempo non diminuisca o allievi

最終更新: 2009-05-05
使用頻度: 1

参照: 匿名

ラテン語

et timuit Deum tunc temporis dicens quomodo possum ad me introducere arcam De

イタリア語

In quel giorno Davide ebbe paura di Dio e pensò: «Come potrei condurre presso di me l'arca di Dio?»

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1

参照: 匿名

ラテン語

at ubi venit plenitudo temporis misit Deus Filium suum factum ex muliere factum sub leg

イタリア語

Ma quando venne la pienezza del tempo, Dio mandò il suo Figlio, nato da donna, nato sotto la legge

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1

参照: 匿名

ラテン語

et interrogavit patrem eius quantum temporis est ex quo hoc ei accidit at ille ait ab infanti

イタリア語

E glielo portarono. Alla vista di Gesù lo spirito scosse con convulsioni il ragazzo ed egli, caduto a terra, si rotolava spumando

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1

参照: 匿名

ラテン語

existimo enim quod non sunt condignae passiones huius temporis ad futuram gloriam quae revelabitur in nobi

イタリア語

Io ritengo, infatti, che le sofferenze del momento presente non sono paragonabili alla gloria futura che dovrà essere rivelata in noi

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1

参照: 匿名

ラテン語

at custos carceris tradidit eos Ioseph qui et ministrabat eis aliquantum temporis fluxerat et illi in custodia tenebantu

イタリア語

Il comandante delle guardie assegnò loro Giuseppe, perché li servisse. Così essi restarono nel carcere per un certo tempo

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1

参照: 匿名

ラテン語

quae parabola est temporis instantis iuxta quam munera et hostiae offeruntur quae non possunt iuxta conscientiam perfectum facere serviente

イタリア語

Essa infatti è una figura per il tempo attuale, offrendosi sotto di essa doni e sacrifici che non possono rendere perfetto, nella sua coscienza, l'offerente

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1

参照: 匿名

ラテン語

post multum temporis mortuus est rex Aegypti et ingemescentes filii Israhel propter opera vociferati sunt ascenditque clamor eorum ad Deum ab operibu

イタリア語

Nel lungo corso di quegli anni, il re d'Egitto morì. Gli Israeliti gemettero per la loro schiavitù, alzarono grida di lamento e il loro grido dalla schiavitù salì a Dio

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1

参照: 匿名

ラテン語

quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iaco

イタリア語

Quando invece le bestie erano deboli, non li metteva. Così i capi di bestiame deboli erano per Làbano e quelli robusti per Giacobbe

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1

参照: 匿名

ラテン語

sin autem post aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex preti

イタリア語

ma se la consacra dopo il giubileo, il sacerdote ne valuterà il prezzo in ragione degli anni che rimangono fino al giubileo e si farà una detrazione dalla stima

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1

参照: 匿名

ラテン語

si annis multis vixerit homo et in omnibus his laetatus fuerit meminisse debet tenebrosi temporis et dierum multorum qui cum venerint vanitatis arguentur praeterit

イタリア語

Anche se vive l'uomo per molti anni se li goda tutti, e pensi ai giorni tenebrosi, che saranno molti: tutto ciò che accade è vanità

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1

参照: 匿名

ラテン語

sic valens ut eo valebam tempore quando ad explorandum missus sum illius in me temporis fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendu

イタリア語

io sono ancora oggi come quando Mosè mi inviò: come il mio vigore allora, così il mio vigore ora, sia per la battaglia, sia per ogni altro servizio

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1

参照: 匿名

ラテン語

sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypt

イタリア語

Osserverai la festa degli azzimi. Per sette giorni mangerai pane azzimo, come ti ho comandato, nel tempo stabilito del mese di Abib; perché nel mese di Abib sei uscito dall'Egitto

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1

参照: 匿名

ラテン語

et datae sunt mulieri duae alae aquilae magnae ut volaret in desertum in locum suum ubi alitur per tempus et tempora et dimidium temporis a facie serpenti

イタリア語

Ma furono date alla donna le due ali della grande aquila, per volare nel deserto verso il rifugio preparato per lei per esservi nutrita per un tempo, due tempi e la metà di un tempo lontano dal serpente

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1

参照: 匿名

ラテン語

iterum terminat diem quendam hodie in David dicendo post tantum temporis sicut supra dictum est hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestr

イタリア語

egli fissa di nuovo un giorno, oggi, dicendo in Davide dopo tanto tempo: non indurite i vostri cuori

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1

参照: 匿名

人による翻訳を得て より良い訳文を手にいれましょう

類似検索の評価にご協力ください。

ユーザーが協力を求めています。

ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK