Google で調べる

検索ワード: aliquis (ラテン語 - コーサ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

コーサ語

情報

ラテン語

tristatur aliquis vestrum oret aequo animo est psalla

コーサ語

Kukho mntu na phakathi kwenu uva ububi? Makathandaze. Kukho mntu na unomxhelo owonwabileyo? Makenze indumiso.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

numquid aliquis ex principibus credidit in eum aut ex Pharisaei

コーサ語

Kubaphathi nakubaFarisi kungaba kukho mntu ukholiweyo kuye yini na?

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

dicebant ergo discipuli ad invicem numquid aliquis adtulit ei manducar

コーサ語

Babethetha bodwa ngoko abafundi, besithi, Ingaba kukho omziseleyo na ukudla?

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et dixit Iesus tetigit me aliquis nam ego novi virtutem de me exiss

コーサ語

Uthe ke uYesu, Ukho ondichukumisileyo; kuba mna ndiyawazi amandla aphumileyo kum.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

non contendet neque clamabit neque audiet aliquis in plateis vocem eiu

コーサ語

Akayi kuphika, akayi kunkqangaza, Akukho mntu uya kuliva izwi lakhe ezitratweni.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

sed dicet aliquis quomodo resurgunt mortui quali autem corpore veniun

コーサ語

Wosuka ubani athi, Bathini na ukuvuka abafileyo? Beza benamzimba unjani na?

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitate et concubuerit cum ill

コーサ語

Xa kuthe kwakho inkazana eyintombi eganelwe indoda, wayifumana umfo phakathi komzi, wayilala:

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

circumcisus aliquis vocatus est non adducat praeputium in praeputio aliquis vocatus est non circumcidatu

コーサ語

Kukho mntu wabizwa engowalukileyo na? Makangazenzi ongalukileyo. Kukho mntu wabizwa engalukanga na? Makangaluki.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

audet aliquis vestrum habens negotium adversus alterum iudicari apud iniquos et non apud sancto

コーサ語

Kukho na umntu kuni, enendawo ngakomnye, onobuganga bokummangalela phambi kwabangemalungisa, angammangaleli phambi kwabangcwele?

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

qui ait et quomodo possum si non aliquis ostenderit mihi rogavitque Philippum ut ascenderet et sederet secu

コーサ語

Ithe ke yona, Ndingaba nako ngani na, kungekho undikhokelayo nje? Kanjalo yambongoza uFilipu ukuba akhwele ahlale nayo.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

aut poterit comedi insulsum quod non est sale conditum aut potest aliquis gustare quod gustatum adfert morte

コーサ語

Iyadliwa na into ejavujavu, ingenatyuwa? Sikho na isongo kwintlaka yeqanda?

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et dixit David putasne est aliquis qui remanserit de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam propter Ionatha

コーサ語

Wathi uDavide, Kusekho mpunde na kwindlu kaSawule, ukuze ndiyenzele inceba ngenxa kaYonatan?

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

omnino auditur inter vos fornicatio et talis fornicatio qualis nec inter gentes ita ut uxorem patris aliquis habea

コーサ語

Kwandile ukuvakala ukuba kukho umbulo phakathi kwenu; ngumbulo ke lowo ongazanga ukhankanywe naphakathi kweentlanga, owokuba uthile abe nomfazi kayise.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a Iudaea neque adveniens aliquis fratrum nuntiavit aut locutus est quid de te malu

コーサ語

Wona ke athi kuye, Thina asizuzanga zincwadi zithetha ngawe, zivele kwelakwaYuda; kananjalo akufikanga bani wakubazalwana, owabika, wathetha nto ikhohlakeleyo ngawe.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

dicat autem aliquis de vobis illis ite in pace calefacimini et saturamini non dederitis autem eis quae necessaria sunt corporis quid proderi

コーサ語

athi ke omnye wenu kubo, Hambani ninoxolo, yothani, hluthani; nibe ke ningabaniki izinto ezo ziwufaneleyo umzimba: kunceda ntoni na?

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

dixitque Sisara ad eam sta ante ostium tabernaculi et cum venerit aliquis interrogans te et dicens numquid hic est aliquis respondebis nullus es

コーサ語

Wathi kuye, Yima emnyango ententeni; kothi, ukuba kuze umntu, wabuza wathi, Kukho umntu na apha? uthi, Hayi.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et ait rex num superest aliquis de domo Saul ut faciam cum eo misericordiam Dei dixitque Siba regi superest filius Ionathan debilis pedibu

コーサ語

Wathi ukumkani, Akusekho namnye na umntu wendlu kaSawule, ndimenzele inceba kaThixo? Wathi ke uTsibha kukumkani, Kusekho unyana kaYonatan, ofe iinyawo.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et ven

コーサ語

Ababa aba bantu babesesandleni sam! Kukhona bendingamsusayo uAbhimeleki. Wathi, esingisa kuAbhimeleki, Wandise umkhosi wakho, uphume.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumcidera

コーサ語

Ke oonyana babo, awabavelisayo esikhundleni sabo, wabalusa bona uYoshuwa; kuba babengalukile, ngokuba babengabalusanga endleleni.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondebat nec adtendebat orante

コーサ語

Kwathi emveni kwemini enkulu, baprofeta kwada kwesa ekunyusweni komnikelo wokudla wangokuhlwa; akwabakho lizwi, akwabakho uphendulayo, akwabakho ubeke indlebe.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK