Google で調べる

検索ワード: deorsum (ラテン語 - スペイン語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

スペイン語

情報

ラテン語

caelum sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabil

スペイン語

La altura de los cielos, la profundidad de la tierra y el corazón de los reyes son inescrutables

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eiu

スペイン語

Por abajo se secan sus raíces, y por arriba se marchitan sus ramas

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retort

スペイン語

Hizo también la túnica del efod, obra de tejedor, toda de material azul

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursu

スペイン語

Y los sobrevivientes de la casa de Judá, los que habrán quedado, volverán a echar raíces por debajo y a dar fruto por arriba

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et dabo prodigia in caelo sursum et signa in terra deorsum sanguinem et ignem et vaporem fum

スペイン語

Daré prodigios en el cielo arriba, y señales en la tierra abajo: sangre, fuego y vapor de humo

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

haec autem dicebant temptantes eum ut possent accusare eum Iesus autem inclinans se deorsum digito scribebat in terr

スペイン語

Esto decían para probarle, para tener de qué acusarle. Pero Jesús, inclinado hacia el suelo, escribía en la tierra con el dedo

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et mittet id quod salvatum fuerit de domo Iuda et quod reliquum est radicem deorsum et faciet fructum sursu

スペイン語

Y los sobrevivientes de la casa de Judá, los que habrán quedado, volverán a echar raíces por debajo y a dar fruto por arriba

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt ea

スペイン語

y él les dijo: --¡Echadla abajo! La echaron, y parte de su sangre salpicó la pared y los caballos, los cuales la atropellaron

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et ecce velum templi scissum est in duas partes a summo usque deorsum et terra mota est et petrae scissae sun

スペイン語

Y he aquí, el velo del templo se rasgó en dos, de arriba abajo. La tierra tembló, y las rocas se partieron

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulo

スペイン語

los cuales estaban unidos por abajo y unidos por arriba con un aro. Así hizo con los dos en las dos esquinas

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

Vos deorsum estis, ego de supernis sum. Vos de mundo hoc estis, ego non sum de hoc mundo.

スペイン語

Vosotros sois de abajo, yo soy de arriba; vosotros sois de este mundo, yo no soy de este mundo.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

Deus patris tui erit adiutor tuus et Omnipotens benedicet tibi benedictionibus caeli desuper benedictionibus abyssi iacentis deorsum benedictionibus uberum et vulva

スペイン語

por el Dios de tu padre, el cual te ayudará; y por el Todopoderoso, quien te bendecirá: con bendiciones del cielo arriba, con bendiciones del océano que se extiende abajo; con bendiciones de los senos y de la matriz

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

non facies tibi sculptile nec similitudinem omnium quae in caelo sunt desuper et quae in terra deorsum et quae versantur in aquis sub terr

スペイン語

"'No te harás imagen ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ラテン語

non facies tibi sculptile neque omnem similitudinem quae est in caelo desuper et quae in terra deorsum nec eorum quae sunt in aquis sub terr

スペイン語

"No te harás imagen, ni ninguna semejanza de lo que esté arriba en el cielo, ni abajo en la tierra, ni en las aguas debajo de la tierra

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ラテン語

scito ergo hodie et cogitato in corde tuo quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit aliu

スペイン語

Reconoce, pues, hoy y considera en tu corazón que Jehovah es Dios arriba en los cielos y abajo en la tierra, y no hay otro

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

fenestram in arca facies et in cubito consummabis summitatem ostium autem arcae pones ex latere deorsum cenacula et tristega facies in e

スペイン語

Hazle una claraboya y termínala a un codo de la parte alta. La puerta del arca estará a uno de sus lados. Construye también un piso bajo, uno intermedio y uno superior

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura et cocco bis tincto mixtis in medio tintinabuli

スペイン語

En sus bordes inferiores harás granadas de material azul, de púrpura y de carmesí; y entre ellas y alrededor de sus bordes harás campanillas de oro

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

eruntque coniunctae a deorsum usque sursum et una omnes conpago retinebit duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt similis iunctura servabitu

スペイン語

los cuales estarán unidos por abajo y unidos por arriba con un aro. Así será con los dos tablones para las dos esquinas

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et vidi et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum eius et deorsum ignis et a lumbis eius et sursum quasi aspectus splendoris ut visio electr

スペイン語

Miré, y he aquí una forma como de hombre. Desde su cintura hacia abajo era como de fuego, y desde su cintura hacia arriba era como un resplandor, como un metal reluciente

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

haec dicit Dominus si mensurari potuerint caeli sursum et investigari fundamenta terrae deorsum et ego abiciam universum semen Israhel propter omnia quae fecerunt dicit Dominu

スペイン語

Así ha dicho Jehovah: "Si se pueden medir los cielos arriba y se pueden explorar los cimientos de la tierra abajo, entonces yo desecharé toda la descendencia de Israel por todo lo que hicieron, dice Jehovah

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK