Google で調べる

検索ワード: liberis (ラテン語 - トルコ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

トルコ語

情報

ラテン語

quod si per haec redimi non potuerit anno iobeleo egredietur cum liberis sui

トルコ語

‹‹ ‹Bu yollardan özgürlüğüne kavuşamasa bile, özgürlük yılında çocuklarıyla birlikte özgür olacaktır.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

da eis Domine quid dabis eis da eis vulvam sine liberis et ubera arenti

トルコ語

Düşük yapan rahimler, sütsüz memeler ver.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

omnis vero Iuda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis sui

トルコ語

Bütün Yahudalılar, çoluk çocuklarıyla birlikte RABbin önünde duruyordu.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

surrexit itaque Iacob et inpositis liberis et coniugibus suis super camelos abii

トルコ語

Böylece Yakup çocuklarını, karılarını develere bindirdi.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

accessitque Lia cum liberis suis et cum similiter adorassent extremi Ioseph et Rahel adoraverun

トルコ語

Ardından Lea çocuklarıyla birlikte yaklaşıp eğildi. En son da Yusufla Rahel yaklaşıp eğildi.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suoru

トルコ語

Sonra çocuklarıyla birlikte yanından ayrılıp ailesinin yanına, atalarının toprağına dönecek.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et ambo mortui sunt Maalon videlicet et Chellion remansitque mulier orbata duobus liberis ac marit

トルコ語

Mahlon da, Kilyon da öldü. Böylece kocasıyla iki oğlunu yitiren Naomi yapayalnız kaldı.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

haec sunt autem nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Rube

トルコ語

İsrailin Mısıra giden oğullarının -Yakupla oğullarının- adları şunlardır: Yakupun ilk oğlu Ruben.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus sed et vae eis cum recessero ab ei

トルコ語

Onları terk ettiğimde!

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis sacerdotioque functus est Eleazar et Ithama

トルコ語

Nadavla Avihu babalarından önce, oğul sahibi olamadan öldüler. Onun için Elazarla İtamar kâhinlik yaptılar.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

cui apparuit angelus Domini et dixit ad eam sterilis es et absque liberis sed concipies et paries filiu

トルコ語

RABbin meleği kadına görünerek, ‹‹Kısır olduğun, çocuk doğurmadığın halde gebe kalıp bir oğul doğuracaksın›› dedi,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

dixitque Abram Domine Deus quid dabis mihi ego vadam absque liberis et filius procuratoris domus meae iste Damascus Elieze

トルコ語

Avram, ‹‹Ey Egemen RAB, bana ne vereceksin?›› dedi, ‹‹Çocuk sahibi olamadım. Evim Şamlı Eliezere kalacak.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

qui coierit cum uxore patrui vel avunculi sui et revelaverit ignominiam cognationis suae portabunt ambo peccatum suum absque liberis morientu

トルコ語

‹‹ ‹Amcasının karısıyla cinsel ilişki kuran adam, amcasının namusuna leke sürmüş olur. İkisi de günahlarının cezasını çekecek ve çocuk sahibi olmadan öleceklerdir.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

ut fruges habere possitis quintam partem regi dabitis quattuor reliquas permitto vobis in sementem et in cibos famulis et liberis vestri

トルコ語

Ürün devşirdiğinizde, beşte birini firavuna vereceksiniz. Beşte dördünü ise tohumluk olarak kullanacak ve ailelerinizle, çocuklarınızla yiyeceksiniz.››

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum Dathan et Abiram egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequenti

トルコ語

Bunun üzerine topluluk Korah, Datan ve Aviramın çadırlarından uzaklaştı. Datanla Aviram çıkıp karıları, küçük büyük çocuklarıyla birlikte çadırlarının önünde durdular.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me haec mala omnia reciderun

トルコ語

Yakup, ‹‹Beni çocuklarımdan yoksun bırakıyorsunuz›› dedi, ‹‹Yusuf yok, Şimon yok. Şimdi de Benyamini götürmek istiyorsunuz. Sıkıntıyı çeken hep benim.››

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

Deus autem meus omnipotens faciat vobis eum placabilem et remittat vobiscum fratrem vestrum quem tenet et hunc Beniamin ego autem quasi orbatus absque liberis er

トルコ語

Her Şeye Gücü Yeten Tanrı, adamın yüreğine size karşı merhamet koysun da, adam öbür kardeşinizle Benyamini size geri versin. Bana gelince, çocuklarımdan yoksun kalacaksam kalayım.››

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in flet

トルコ語

Bütün oğulları, kızları onu avutmaya çalıştılarsa da o avunmak istemedi. ‹‹Oğlumun yanına, ölüler diyarına yas tutarak gideceğim›› diyerek oğlu için ağlamaya devam etti.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre su

トルコ語

Nadavla Avihu Sina Çölünde RABbin önünde kurallara aykırı bir ateş sunarken öldüler. Oğulları yoktu. Elazarla İtamar babaları Harunun yanında kâhinlik ettiler. Tanrıya kurban sunmak gibi dinsel işlerle uğraşan görevli. Kâhinin büyücülük, falcılık, sihirbazlık, gaipten haber vermek gibi işlerle uğraşması söz konusu değildi. Bu uygulamalar Yas.18:9-14 ayetlerinde yasaklanmıştır.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

quando habitaverint fratres simul et unus ex eis absque liberis mortuus fuerit uxor defuncti non nubet alteri sed accipiet eam frater eius et suscitabit semen fratris su

トルコ語

‹‹Birlikte oturan kardeşlerden biri oğlu olmadan ölürse, ölenin dulu aile dışından biriyle evlenmemeli. Ölenin kardeşi dul kalan kadına gidecek. Onu kendine karı olarak alacak, ona kayınbiraderlik görevini yapacak.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK