検索ワード: quartum (ラテン語 - フィンランド語)

quartum nathanahel quintum radda
neljäntenä netanel, viidentenä raddai,

nuaha quartum et rapha quintu
neljäntenä nooha ja viidentenä raafa.

tria sunt difficilia mihi et quartum penitus ignor
kolme on minusta ylen ihmeellistä, ja neljä on, joita en käsitä:

per tria movetur terra et quartum non potest sustiner
kolmen alla järkkyy maa, ja neljän alla ei se jaksa kestää:

et cum aperuisset sigillum quartum audivi vocem quarti animalis dicentis veni et vid
ja kun karitsa avasi neljännen sinetin, kuulin minä neljännen olennon äänen sanovan: "tule!"

tertium absalom filium maacha filiae tholmei regis gessur quartum adoniam filium aggit
kolmas absalom, maakan, gesurin kuninkaan talmain tyttären, poika; neljäs adonia, haggitin poika;

sanguisugae duae sunt filiae dicentes adfer adfer tria sunt insaturabilia et quartum quod numquam dicit suffici
verenimijällä on kaksi tytärtä: anna vielä! anna vielä! kolme on, jotka eivät kylläänsä saa, neljä, jotka eivät sano: "jo riittää":

et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et contere
ja neljäs valtakunta on tuleva, luja kuin rauta; niinkuin rauta musertaa ja särkee kaiken, niinkuin rauta murskaa, niin se on musertava ja murskaava ne kaikki.

et sic ait bestia quarta regnum quartum erit in terra quod maius erit omnibus regnis et devorabit universam terram et conculcabit et comminuet ea
hän vastasi näin: "neljäs peto on neljäs valtakunta, joka syntyy maan päälle, erilainen kuin kaikki muut valtakunnat. se syö kaiken maan ja tallaa ja murskaa sen.

et animal primum simile leoni et secundum animal simile vitulo et tertium animal habens faciem quasi hominis et quartum animal simile aquilae volant
ja ensimmäinen olento oli leijonan näköinen, ja toinen olento nuoren härän näköinen, ja kolmannella olennolla oli ikäänkuin ihmisen kasvot, ja neljäs olento oli lentävän kotkan näköinen.