Google で調べる

検索ワード: habetis (ラテン語 - フランス語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

フランス語

情報

ラテン語

Quid habetis?

フランス語

Qu'est-ce que vous avez ?

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

habetis ducem

フランス語

vous avez un chef

最終更新: 2014-03-31
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

Bonamne dominan habetis, puellae ?

フランス語

Jeunes filles, avez-vous une bonne maitresse ?

最終更新: 2015-11-02
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

tamen id quod habetis tenete donec venia

フランス語

seulement, ce que vous avez, retenez-le jusqu`à ce que je vienne.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

sed vos unctionem habetis a Sancto et nostis omni

フランス語

Pour vous, vous avez reçu l`onction de la part de celui qui est saint, et vous avez tous de la connaissance.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

sed cognovi vos quia dilectionem Dei non habetis in vobi

フランス語

Mais je sais que vous n`avez point en vous l`amour de Dieu.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et interrogavit eos quot panes habetis qui dixerunt septe

フランス語

Jésus leur demanda: Combien avez-vous de pains? Sept, répondirent-ils.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

verumtamen vae vobis divitibus quia habetis consolationem vestra

フランス語

Mais, malheur à vous, riches, car vous avez votre consolation!

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

ait illis Pilatus habetis custodiam ite custodite sicut sciti

フランス語

Pilate leur dit: Vous avez une garde; allez, gardez-le comme vous l`entendrez.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

pauperes enim semper habetis vobiscum me autem non semper habeti

フランス語

Vous avez toujours les pauvres avec vous, mais vous ne m`avez pas toujours.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratre

フランス語

Mon seigneur a interrogé ses serviteurs, en disant: Avez-vous un père, ou un frère?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

dicit ergo eis Iesus pueri numquid pulmentarium habetis responderunt ei no

フランス語

Jésus leur dit: Enfants, n`avez-vous rien à manger? Ils lui répondirent: Non.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

audientes fidem vestram in Christo Iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne

フランス語

ayant été informés de votre foi en Jésus Christ et de votre charité pour tous les saints,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

imitatores mei estote fratres et observate eos qui ita ambulant sicut habetis formam no

フランス語

Soyez tous mes imitateurs, frères, et portez les regards sur ceux qui marchent selon le modèle que vous avez en nous.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessim

フランス語

Levez-vous, marchez! car ce n`est point ici un lieu de repos; A cause de la souillure, il y aura des douleurs, des douleurs violentes.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et verbum eius non habetis in vobis manens quia quem misit ille huic vos non crediti

フランス語

et sa parole ne demeure point en vous, parce que vous ne croyez pas à celui qu`il a envoyé.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et ait illis Iesus quot panes habetis at illi dixerunt septem et paucos pisciculo

フランス語

Jésus leur demanda: Combien avez-vous de pains? Sept, répondirent-ils, et quelques petits poissons.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

adhuc autem illis non credentibus et mirantibus prae gaudio dixit habetis hic aliquid quod manducetu

フランス語

Comme, dans leur joie, ils ne croyaient point encore, et qu`ils étaient dans l`étonnement, il leur dit: Avez-vous ici quelque chose à manger?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et dicit eis quot panes habetis ite et videte et cum cognovissent dicunt quinque et duos pisce

フランス語

Et il leur dit: Combien avez-vous de pains? Allez voir. Ils s`en assurèrent, et répondirent: Cinq, et deux poissons.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

semper enim pauperes habetis vobiscum et cum volueritis potestis illis benefacere me autem non semper habeti

フランス語

car vous avez toujours les pauvres avec vous, et vous pouvez leur faire du bien quand vous voulez, mais vous ne m`avez pas toujours.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK