検索ワード: posset (ラテン語 - フランス語)

posset
poteva

tegi posset
pourrait être couvert

posset intercedere,
pût se-passer-dans-1'intervalle,

si fieri posset
si cela était possible

quam posset plurimas.
qu'il pourrait construire les plus nombreux.

quis non posset contristari
che non poteva sentirsi triste

posset proficere nihil.
ne pourrait servir en rien.

si posset remittere domum
s'il ne pouvait renvoyer à leur demeure

ne quis posset cernere eos,
afin que personne ne pût voir eux,

quid mihi prodese posset confessio
que pouvais-je obtenir par la confession

posset resisti minus facile.
il ne pût leur être résisté moins facilement.

quod posset esse, non esse, aut aliter esse
qu'il a pu être, qu'il n'y a pas, ou à un autre moment être

senex voluit, si posset, indipisci de cibo
le vieillard aurait voulu, si possible, obtenir de la nourriture

bellum novum exoptabat ubi virtus enitescer posset
il désirait vivement une guerre nouvelle où sa valeur pût commencer à briller

paulus tam territus erat somno ut non rursus somnum capere posset
paulus avait été si effrayé par son rêve qu' il ne put de nouveau goûter le sommeil

jactabatur temporibus illis nummus sic, ut nemo posset scire, quid haberet
à cette époque-là, la monnaie subissait de telles fluctuations que personne ne pouvait savoir ce qu'il possédait

tantum a vallo ejus prima acies aberat uti ne telo tormentove adigi posset
sa première ligne était assez éloignée du retranchement pour qu'elle ne pût être atteinte par des traits et des projectiles

cumque arrepta esset navis et non posset conari in ventum data nave flatibus ferebamu
le navire fut entraîné, sans pouvoir lutter contre le vent, et nous nous laissâmes aller à la dérive.

c / villa ut ipse tam plena militum caesaris fuit ut vix posset inveniri cenaret triclinium
cum secundis saturnalibus ad philippum venisset, villa tam plena militum fuit ut vix triclinium invenÍri posset ut ipse caesar cenaret

alii autem aliud clamabant in turba et cum non posset certum cognoscere prae tumultu iussit duci eum in castr
mais dans la foule les uns criaient d`une manière, les autres d`une autre; ne pouvant donc rien apprendre de certain, à cause du tumulte, il ordonna de le mener dans la forteresse.