Google で調べる

検索ワード: dextris (ラテン語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

ポルトガル語

情報

ラテン語

constitue super eum peccatorem et diabulus stet a dextris eiu

ポルトガル語

Para que sejam livres os teus amados, salva-nos com a tua destra, e ouve-nos.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et statuet oves quidem a dextris suis hedos autem a sinistri

ポルトガル語

e porá as ovelhas � sua direita, mas os cabritos � esquerda.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

ex hoc autem erit Filius hominis sedens a dextris virtutis De

ポルトガル語

Mas desde agora estará assentado o Filho do homem � mão direita do poder de Deus.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

apparuit autem illi angelus Domini stans a dextris altaris incens

ポルトガル語

Apareceu-lhe, então, um anjo do Senhor, em pé � direita do altar do incenso.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

tunc crucifixi sunt cum eo duo latrones unus a dextris et unus a sinistri

ポルトガル語

Então foram crucificados com ele dois salteadores, um � direita, e outro � esquerda.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

in verbo veritatis in virtute Dei per arma iustitiae a dextris et sinistri

ポルトガル語

na palavra da verdade, no poder de Deus, pelas armas da justiça � direita e � esquerda,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et cum eo crucifigunt duos latrones unum a dextris et alium a sinistris eiu

ポルトガル語

Também, com ele, crucificaram dois salteadores, um � sua direita, e outro � esquerda.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et duae olivae super illud una a dextris lampadis et una a sinistris eiu

ポルトガル語

e junto a ele há duas oliveiras, uma � direita do vaso de azeite, e outra � sua esquerda.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Sama

ポルトガル語

E seu irmão Asafe estava � sua direita; e era Asafe filho de Berequias, filho de Siméia,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et ipse David dicit in libro Psalmorum dixit Dominus Domino meo sede a dextris mei

ポルトガル語

Pois o próprio Davi diz no livro dos Salmos: Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te � minha direita,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interiu

ポルトガル語

E os querubins estavam de pé ao lado direito da casa, quando entrou o homem; e uma nuvem encheu o átrio interior.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru

ポルトガル語

Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te � minha direita, até que eu ponha os teus inimigos de baixo dos teus pés?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et Dominus quidem postquam locutus est eis adsumptus est in caelum et sedit a dextris De

ポルトガル語

Ora, o Senhor, depois de lhes ter falado, foi recebido no céu, e assentou-se � direita de Deus.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et introeuntes in monumento viderunt iuvenem sedentem in dextris coopertum stola candida et obstipuerun

ポルトガル語

e entrando no sepulcro, viram um moço sentado � direita, vestido de alvo manto; e ficaram atemorizadas.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

cadent a latere tuo mille et decem milia a dextris tuis ad te autem non adpropinquabi

ポルトガル語

Pois somos consumidos pela tua ira, e pelo teu furor somos conturbados.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

filiae regum in honore tuo adstetit regina a dextris tuis in vestitu deaurato circumdata varietat

ポルトガル語

Fizeste-nos voltar as costas ao inimigo e aqueles que nos odeiam nos despojam � vontade.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

David enim dicit in eum providebam Dominum coram me semper quoniam a dextris meis est ne commovea

ポルトガル語

Porque dele fala Davi: Sempre via diante de mim o Senhor, porque está � minha direita, para que eu não seja abalado;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

non enim David ascendit in caelos dicit autem ipse dixit Dominus Domino meo sede a dextris mei

ポルトガル語

Porque Davi não subiu aos céus, mas ele próprio declara: Disse o Senhor ao meu Senhor: Assenta-te � minha direita,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

ad quem autem angelorum dixit aliquando sede a dextris meis quoadusque ponam inimicos tuos scabillum pedum tuoru

ポルトガル語

Mas a qual dos anjos disse jamais: Assenta-te � minha direita até que eu ponha os teus inimigos por escabelo de teus pés?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

Iesus autem dixit illi ego sum et videbitis Filium hominis a dextris sedentem Virtutis et venientem cum nubibus cael

ポルトガル語

Respondeu Jesus: Eu o sou; e vereis o Filho do homem assentado � direita do Poder e vindo com as nuvens do céu.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK