Google で調べる

検索ワード: istos (ラテン語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

ポルトガル語

情報

ラテン語

post dies autem istos praeparati ascendebamus Hierusale

ポルトガル語

Depois destes dias, havendo feito os preparativos, fomos subindo a Jerusalém.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

conplevitque omnes sermones istos loquens ad universum Israhe

ポルトガル語

E, acabando Moisés de falar todas essas palavras a todo o Israel,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confusi

ポルトガル語

Não profetizeis; assim profetizam eles, - não se deve profetizar tais coisas; não nos alcançará o opróbrio.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

adduxistis enim homines istos neque sacrilegos neque blasphemantes deam vestra

ポルトガル語

Porque estes homens que aqui trouxestes, nem são sacrílegos nem blasfemadores da nossa deusa.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus ei

ポルトガル語

Disse Jônatas: Eis que passaremos �queles homens, e nos descobriremos a eles.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et responderunt ei discipuli sui unde istos poterit quis hic saturare panibus in solitudin

ポルトガル語

E seus discípulos lhe responderam: Donde poderá alguém satisfazê-los de pão aqui no deserto?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

ac Bathuel de quo nata est Rebecca octo istos genuit Melcha Nahor fratri Abraha

ポルトガル語

E Betuel gerou a Rebeca. Esses oito deu � luz Milca a Naor, irmão de Abraão.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eiu

ポルトガル語

E disseram a Baruque: Declara-nos agora como escreveste todas estas palavras. Ele as ditava?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

veniet et perdet colonos istos et dabit vineam aliis quo audito dixerunt illi absi

ポルトガル語

Virá e destruirá esses lavradores, e dará a vinha a outros. Ouvindo eles isso, disseram: Tal não aconteça!

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

posuit autem David sermones istos in corde suo et extimuit valde a facie Achis regis Get

ポルトガル語

E Davi considerou estas palavras no seu coração, e teve muito medo de Áquis, rei de Gate.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et factum est cum consummasset Iesus sermones istos migravit a Galilaea et venit in fines Iudaeae trans Iordane

ポルトガル語

Tendo Jesus concluído estas palavras, partiu da Galiléia, e foi para os confins da Judéia, além do Jordão;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atrament

ポルトガル語

E disse-lhes Baruque: Sim, da sua boca ele me ditava todas estas palavras, e eu com tinta as escrevia no livro.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

congregate ad me omnes maiores natu per tribus vestras atque doctores et loquar audientibus eis sermones istos et invocabo contra eos caelum et terra

ポルトガル語

Congregai perante mim todos os anciãos das vossas tribos, e vossos oficiais, para que eu fale estas palavras aos seus ouvidos, e tome por testemunhas contra eles o céu e a terra.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

consuluit igitur David Dominum dicens num vadam et percutiam Philistheos istos et ait Dominus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceil

ポルトガル語

Pelo que consultou Davi ao Senhor, dizendo: Irei eu, e ferirei a esses filisteus? Respondeu o Senhor a Davi: Vai, fere aos filisteus e salva a Queila.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuo

ポルトガル語

Disse então Jessé a Davi, seu filho: Toma agora para teus irmãos uma refa deste grão tostado e estes dez pães, e corre a levá-los ao arraial, a teus irmãos.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capit

ポルトガル語

Sucedeu, pois, que Acabe, ouvindo estas palavras, rasgou as suas vestes, cobriu de saco a sua carne, e jejuou; e jazia em saco, e andava humildemente.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

locutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum post Abimelech dicentes frater noster es

ポルトガル語

Então os irmãos de sua mãe falaram todas essas palavras a respeito dele aos ouvidos de todos os cidadãos de Siquém; e o coração deles se inclinou a seguir Abimeleque; pois disseram: E nosso irmão.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et inducam super Aelam quattuor ventos a quattuor plagis caeli et ventilabo eos in omnes ventos istos et non erit gens ad quam non perveniant profugi Aela

ポルトガル語

E trarei sobre Elão os quatro ventos dos quatro cantos dos céus, e os espalharei para todos estes ventos; e não haverá nação aonde não cheguem os fugitivos de Elão.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

haec dicit Dominus exercituum confortentur manus vestrae qui auditis in diebus his sermones istos per os prophetarum in die qua fundata est domus Domini exercituum ut templum aedificaretu

ポルトガル語

Assim diz o Senhor dos exércitos: Sejam fortes as vossas mãos, ó vós, que nestes dias ouvistes estas palavras da boca dos profetas, que estiveram no dia em que foi posto o fundamento da casa do Senhor dos exércitos, a fim de que o templo fosse edificado.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et dices in corde tuo quis genuit mihi istos ego sterilis et non pariens transmigrata et captiva et istos quis enutrivit ego destituta et sola et isti ubi hic eran

ポルトガル語

Então no teu coração dirás: Quem me gerou estes, visto que eu era desfilhada e solitária, exilada e errante? quem, pois, me criou estes? Fui deixada sozinha; estes onde estavam?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK