Google で調べる

検索ワード: patrem et matrem auro meo (ラテン語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

ポルトガル語

情報

ラテン語

patrem et matrem

ポルトガル語

o irmão de seu pai e mãe, e dev

最終更新: 2020-11-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

honora patrem tuum et matrem tuam

ポルトガル語

Honor thy father and thy mother

最終更新: 2015-10-21
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

patrem et matrem suam caritatem aeternam

ポルトガル語

pai e mae amor eterno

最終更新: 2020-11-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

qui percusserit patrem suum et matrem morte moriatu

ポルトガル語

Quem ferir a seu pai, ou a sua mãe, certamente será morto.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

qui adfligit patrem et fugat matrem ignominiosus est et infeli

ポルトガル語

O que aflige a seu pai, e faz fugir a sua mãe, é filho que envergonha e desonra.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

filius sapiens laetificat patrem et stultus homo despicit matrem sua

ポルトガル語

O filho sábio alegra a seu pai; mas o homem insensato despreza a sua mãe.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

propter hoc relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit ad uxorem sua

ポルトガル語

isso deixará o homem a seu pai e a sua mãe, [e unir-se-á � sua mulher,]

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

Proptee hoC helin Quer homo patrem suum ET matrem ET adhaerebIt Ad uxorem Suam

ポルトガル語

O que Deus uniu não o separe

最終更新: 2020-05-03
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

maledictus qui non honorat patrem suum et matrem et dicet omnis populus ame

ポルトガル語

Maldito aquele que desprezar a seu pai ou a sua mãe. E todo o povo dirá: Amém.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam Dominus Deus tuus dabit tib

ポルトガル語

Honra a teu pai e a tua mãe, para que se prolonguem os teus dias na terra que o Senhor teu Deus te dá.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

propter hoc relinquet homo patrem et matrem suam et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un

ポルトガル語

Por isso deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e se unirá � sua mulher, e serão os dois uma só carne.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

quam ob rem relinquet homo patrem suum et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un

ポルトガル語

Portanto deixará o homem a seu pai e a sua mãe, e unir-se-á � sua mulher, e serão uma só carne.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

Moses enim dixit honora patrem tuum et matrem tuam et qui maledixerit patri aut matri morte moriatu

ポルトガル語

Pois Moisés disse: Honra a teu pai e a tua mãe; e: Quem maldisser ao pai ou � mãe, certamente morrerá.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et dixit propter hoc dimittet homo patrem et matrem et adherebit uxori suae et erunt duo in carne un

ポルトガル語

e que ordenou: Por isso deixará o homem pai e mãe, e unir-se-á a sua mulher; e serão os dois uma só carne?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te advenam calumniati sunt in medio tui pupillum et viduam contristaverunt apud t

ポルトガル語

No meio de ti desprezaram ao pai e � mãe; no meio de ti usaram de opressão para com o estrangeiro; no meio de ti foram injustos para com o órfão e a viúva.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et mea

ポルトガル語

Saudai a Rufo, eleito no Senhor, e a sua mãe e minha.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et cum venisset domum non permisit intrare secum quemquam nisi Petrum et Iohannem et Iacobum et patrem et matrem puella

ポルトガル語

Tendo chegado � casa, a ninguém deixou entrar com ele, senão a Pedro, João, Tiago, e o pai e a mãe da menina.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo Damasci et spolia Samariae coram rege Assyrioru

ポルトガル語

Pois antes que o menino saiba dizer meu pai ou minha mãe, se levarão as riquezas de Damasco, e os despojos de Samária, diante do rei da Assíria.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de mort

ポルトガル語

de que conservareis em vida meu pai e minha mãe, como também meus irmãos e minhas irmãs, com todos os que lhes pertencem, e de que livrareis da morte as nossas vidas.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

dicit ei Philippus Domine ostende nobis Patrem et sufficit nobi

ポルトガル語

Disse-lhe Felipe: Senhor, mostra-nos o Pai, e isso nos basta.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK