Google で調べる

検索ワード: surrexit (ラテン語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

ポルトガル語

情報

ラテン語

et surrexit et abiit in domum sua

ポルトガル語

E este, levantando-se, foi para sua casa.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

dicentes quod surrexit Dominus vere et apparuit Simon

ポルトガル語

os quais diziam: Realmente o Senhor ressurgiu, e apareceu a Simão.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum ei

ポルトガル語

Então levantou-se Balaão pela manhã, albardou a sua jumenta, e partiu com os príncipes de Moabe.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Iosep

ポルトガル語

até que se levantou ali outro rei, que não tinha conhecido José.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

dixitque ei rex vade in pace et surrexit et abiit in Hebro

ポルトガル語

Então lhe disse o rei: Vai em paz. Levantou-se, pois, e foi para Hebrom.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

surrexit Abraham et adoravit populum terrae filios videlicet Het

ポルトガル語

Então se levantou Abraão e, inclinando-se diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

surrexit interea rex novus super Aegyptum qui ignorabat Iosep

ポルトガル語

Entrementes se levantou sobre o Egito um novo rei, que não conhecera a José.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

surrexit ergo Ioab et abiit in Gessur et adduxit Absalom in Hierusale

ポルトガル語

Levantou-se, pois, Joabe, foi a Gesue e trouxe Absalão para Jerusalém.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducar

ポルトガル語

E o seu espírito voltou, e ela se levantou imediatamente; e Jesus mandou que lhe desse de comer.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et tetigit manum eius et dimisit eam febris et surrexit et ministrabat ei

ポルトガル語

E tocou-lhe a mão, e a febre a deixou; então ela se levantou, e o servia.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

Adonias autem timens Salomonem surrexit et abiit tenuitque cornu altari

ポルトガル語

Adonias, porém, temeu a Salomão e, levantando-se, foi apegar-se �s pontas do altar.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

vav et de nocte surrexit deditque praedam domesticis suis et cibaria ancillis sui

ポルトガル語

Vave. E quando ainda está escuro, ela se levanta, e dá mantimento � sua casa, e a tarefa �s suas servas.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et surrexit et venit in Samariam cumque venisset ad Camaram pastorum in vi

ポルトガル語

Então Jeú se levantou e partiu para ir a Samária. E, estando no caminho, em Bete-Equede dos pastores,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

surrexit itaque Iacob et inpositis liberis et coniugibus suis super camelos abii

ポルトガル語

Levantou-se, pois, Jacó e fez montar seus filhos e suas mulheres sobre os camelos;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et cum eiecta esset turba intravit et tenuit manum eius et surrexit puell

ポルトガル語

Tendo-se feito sair o povo, entrou Jesus, tomou a menina pela mão, e ela se levantou.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

non est hic sed surrexit recordamini qualiter locutus est vobis cum adhuc in Galilaea esse

ポルトガル語

Ele não está aqui, mas ressurgiu. Lembrai-vos de como vos falou, estando ainda na Galiléia.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

non est hic surrexit enim sicut dixit venite videte locum ubi positus erat Dominu

ポルトガル語

Não está aqui, porque ressurgiu, como ele disse. Vinde, vede o lugar onde jazia;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

tunc surrexit Iob et scidit tunicam suam et tonso capite corruens in terram adoravi

ポルトガル語

Então Jó se levantou, rasgou o seu manto, rapou a sua cabeça e, lançando-se em terra, adorou;

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et ait pueris suis hic est Iohannes Baptista ipse surrexit a mortuis et ideo virtutes inoperantur in e

ポルトガル語

e disse aos seus cortesãos: Este é João, o Batista; ele ressuscitou dentre os mortos, e por isso estes poderes milagrosos operam nele.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ラテン語

et confestim surrexit puella et ambulabat erat autem annorum duodecim et obstipuerunt stupore maxim

ポルトガル語

Imediatamente a menina se levantou, e pôs-se a andar, pois tinha doze anos. E logo foram tomados de grande espanto.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK