検索ワード: faciente (ラテン語 - ロシア語)

moram autem faciente sponso dormitaverunt omnes et dormierun
И как жених замедлил, то задремали все и уснули.

beatus ille servus quem cum venerit dominus invenerit ita faciente
Блажен раб тот, которого господин его, придя, найдет поступающим так.

beatus ille servus quem cum venerit dominus eius invenerit sic faciente
Блажен тот раб, которого господин его, придя, найдет поступающим так;

te autem faciente elemosynam nesciat sinistra tua quid faciat dextera tu
У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая,

egenum et pauperem contristantem rapientem rapinas pignus non reddentem et ad idola levantem oculos suos abominationem faciente
бедного и нищего притесняет, насильно отнимает, залога не возвращает, и к идолам обращает глаза свои, делает мерзость,

sed his qui sunt damasci primum et hierosolymis et in omnem regionem iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad deum digna paenitentiae opera faciente
но сперва жителям Дамаска и Иерусалима, потом всей земле Иудейской и язычникам проповедывал, чтобы они покаялись и обратились к Богу, делая дела, достойные покаяния.