Google で調べる

検索ワード: testamentum factio (ラテン語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

ロシア語

情報

ラテン語

testamentum

ロシア語

завещание

最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

ラテン語

testamentum fac

ロシア語

Сделать волю

最終更新: 2014-11-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

fac testamentum

ロシア語

У Завет

最終更新: 2014-10-12
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

Factio politica

ロシア語

Политическая партия

最終更新: 2015-04-06
使用頻度: 14
品質:

参照: Wikipedia

ラテン語

testamentum in procinctu

ロシア語

свидетельством созывается

最終更新: 2014-11-29
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

testamentum meum valet

ロシア語

Мой завет содействует

最終更新: 2013-11-23
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori

ロシア語

Ибо, где завещание, там необходимо, чтобы последовала смерть завещателя,

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et hoc illis a me testamentum cum abstulero peccata eoru

ロシア語

И сей завет им от Меня, когда сниму с них грехи их.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientiu

ロシア語

За то ныне пойдут они в плен во главе пленных, икончится ликование изнеженных.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

fratres secundum hominem dico tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit aut superordina

ロシア語

Братия! говорю по рассуждению человеческому: даже человеком утвержденного завещания никто не отменяет и не прибавляет к нему .

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus es

ロシア語

потому что завещание действительно после умерших: оно не имеет силы, когда завещатель жив.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et impii in testamentum simulabunt fraudulenter populus autem sciens Deum suum obtinebit et facie

ロシア語

Поступающих нечестиво против завета он привлечет ксебе лестью; но люди, чтущие своего Бога, усилятся и будут действовать.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

similiter et calicem postquam cenavit dicens hic est calix novum testamentum in sanguine meo quod pro vobis funditu

ロシア語

Также и чашу после вечери, говоря: сия чаша есть Новый Завет в Моей крови, которая за вас проливается.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

hoc autem dico testamentum confirmatum a Deo quae post quadringentos et triginta annos facta est lex non irritam facit ad evacuandam promissione

ロシア語

Я говорю то, что завета о Христе, прежде Богом утвержденного, закон, явившийся спустя четыреста тридцать лет, не отменяет так, чтобы обетование потеряло силу.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

similiter et calicem postquam cenavit dicens hic calix novum testamentum est in meo sanguine hoc facite quotienscumque bibetis in meam commemoratione

ロシア語

Также и чашу после вечери, и сказал: сия чаша есть новый завет в Моей Крови; сие творите,когда только будете пить, в Мое воспоминание.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

vituperans enim eos dicit ecce dies veniunt dicit Dominus et consummabo super domum Israhel et super domum Iuda testamentum novu

ロシア語

Но пророк , укоряя их, говорит: вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я заключу с домом Израиля и с домом Иуды новый завет,

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit Isaac et circumcidit eum die octava et Isaac Iacob et Iacob duodecim patriarcha

ロシア語

И дал ему завет обрезания. По сем родил он Исаака и обрезал его в восьмой день; а Исаак родил Иакова, Иаков же двенадцать патриархов.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et revertetur in terram suam cum opibus multis et cor eius adversus testamentum sanctum et faciet et revertetur in terram sua

ロシア語

И отправится он в землю свою с великим богатством и враждебным намерением против святаго завета, и он исполнит его, и возвратится в свою землю.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

hoc autem testamentum quod testabor ad illos post dies illos dicit Dominus dando leges meas in cordibus eorum et in mente eorum superscribam ea

ロシア語

Вот завет, который завещаю им после тех дней, говорит Господь: вложу законы Мои в сердца их, и в мыслях их напишу их,

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

non secundum testamentum quod feci patribus eorum in die qua adprehendi manum illorum ut educerem illos de terra Aegypti quoniam ipsi non permanserunt in testamento meo et ego neglexi eos dicit Dominu

ロシア語

не такой завет, какой Я заключил с отцами их в то время, когда взял их за руку, чтобы вывести их из земли Египетской, потому что они не пребыли в том завете Моем, и Я пренебрег их, говорит Господь.

最終更新: 2012-05-04
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK