Google で調べる

検索ワード: dimitte nobis peccata nostra (ラテン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ラテン語

英語

情報

ラテン語

dimitte nobis debita nostra

英語

Forgive us our trespasses

最終更新: 2019-12-31
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in temptatione

英語

And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

Et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

英語

And forgive us our debts, as we forgive our debtors.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris.

英語

And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

exclamavit autem simul universa turba dicens tolle hunc et dimitte nobis Barabba

英語

And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

si confiteamur peccata nostra fidelis est et iustus ut remittat nobis peccata et emundet nos ab omni iniquitat

英語

If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

qui peccata nostra ipse pertulit in corpore suo super lignum ut peccatis mortui iustitiae viveremus cuius livore sanati esti

英語

Who his own self bare our sins in his own body on the tree, that we, being dead to sins, should live unto righteousness: by whose stripes ye were healed.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae coram te et peccata nostra responderunt nobis quia scelera nostra nobiscum et iniquitates nostras cognovimu

英語

For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

tu ergo fili hominis dic ad domum Israhel sic locuti estis dicentes iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus quomodo ergo vivere poterimu

英語

Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel; Thus ye speak, saying, If our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live?

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nos propter peccata nostra et in corporibus nostris dominantur et in iumentis nostris secundum voluntatem suam et in tribulatione magna sumu

英語

And it yieldeth much increase unto the kings whom thou hast set over us because of our sins: also they have dominion over our bodies, and over our cattle, at their pleasure, and we are in great distress.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ラテン語

et dixerunt eis non introducetis huc captivos ne peccemus Domino quare vultis adicere super peccata nostra et vetera cumulare delicta grande quippe peccatum est et ira furoris Domini inminet super Israhe

英語

And said unto them, Ye shall not bring in the captives hither: for whereas we have offended against the LORD already, ye intend to add more to our sins and to our trespass: for our trespass is great, and there is fierce wrath against Israel.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK