プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vocans
calling, while calling
最終更新: 2023-10-18
使用頻度: 2
品質:
quis haec operatus est et fecit vocans generationes ab exordio ego dominus primus et novissimus ego su
who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? i the lord, the first, and with the last; i am he.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
sicut sarra oboediebat abrahae dominum eum vocans cuius estis filiae benefacientes et non timentes ullam perturbatione
even as sara obeyed abraham, calling him lord: whose daughters ye are, as long as ye do well, and are not afraid with any amazement.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
nuntiata sunt haec rebeccae quae mittens et vocans iacob filium suum dixit ad eum ecce esau frater tuus minatur ut occidat t
and these words of esau her elder son were told to rebekah: and she sent and called jacob her younger son, and said unto him, behold, thy brother esau, as touching thee, doth comfort himself, purposing to kill thee.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsoru
but jesus called them to him, and saith unto them, ye know that they which are accounted to rule over the gentiles exercise lordship over them; and their great ones exercise authority upon them.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
et ille quidem adsumens eum duxit ad tribunum et ait vinctus paulus vocans rogavit me hunc adulescentem perducere ad te habentem aliquid loqui tib
so he took him, and brought him to the chief captain, and said, paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
ascendit ergo booz ad portam et sedit ibi cumque vidisset propinquum praeterire de quo prius sermo habitus est dixit ad eum declina paulisper et sede hic vocans eum nomine suo qui devertit et sedi
then went boaz up to the gate, and sat him down there: and, behold, the kinsman of whom boaz spake came by; unto whom he said, ho, such a one! turn aside, sit down here. and he turned aside, and sat down.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質: