検索ワード: neišnešiotiesiems (リトアニア語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

リトアニア語

イタリア語

情報

リトアニア語

89 neišnešiotų naujagimių anemijos profilaktika:

イタリア語

prevenzione dell’ anemia del prematuro:

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 13
品質:

リトアニア語

20 neišnešiotam naujagimiui suleisto tirpalo tūrį būtina įskaičiuoti į bendrą skirtąjį paros skysčių tūrį.

イタリア語

nei neonati pretermine, il volume totale di soluzione iniettata deve tener conto del volume totale giornaliero di liquidi somministrati.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 3
品質:

リトアニア語

enbrel negalima skirti neišnešiotiems kūdikiams ir naujagimiams, nes jo sudėtyje yra benzilo alkoholio.

イタリア語

enbrel non deve essere somministrato a bambini prematuri o neonati poiché il solvente contiene alcol benzilico.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

リトアニア語

neišnešiotiems kūdikiams ir naujagimiams enbrel vartoti negalima.

イタリア語

informi il medico se il bambino è esposto alla varicella durante l’utilizzo di enbrel.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

リトアニア語

neišnešiotiems kūdikiams ir naujagimiams enbrel vartoti negalima.

イタリア語

enbrel non deve essere somministrato in bambini prematuri o neonati.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

リトアニア語

kaip ir vartojant kitas vakcinas, jei infanrix hexa skiriamas labai neišnešiotiems kūdikiams, jiems kyla pavojus susirgti apnėja (periodinis kvėpavimo sutrikimas).

イタリア語

come per tutti i vaccini, nel caso infanrix hexa sia somministrato a neonati molto prematuri c’ è il rischio che provochi una apnea (breve pausa della respirazione).

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

リトアニア語

kaip ir vartojant kitas vakcinas, jei infanrix penta skiriamas labai neišnešiotiems kūdikiams, jiems kyla pavojus susirgti apnėja (periodinis kvėpavimo sutrikimas).

イタリア語

come per tutti i vaccini, nel caso infanrix penta sia somministrato a neonati molto prematuri c’ è il rischio che provochi una apnea (breve pausa della respirazione).

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

リトアニア語

neišnešiotų naujagimių, kurių gestacinis amžius apytiksliai 26 savaitės, vidutinis klirensas buvo apie 5 kartus didesnis nei suaugusiųjų.

イタリア語

la clearance media nei neonati prematuri (età gestazionale di circa 26 settimane) è approssimativamente 5 volte maggiore di quella degli adulti.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

リトアニア語

jis sumažina kraujo perpylimo poreikį neišnešiotiems naujagimiams ir chemoterapija gydomiems vėžiu sergantiems pacientams.

イタリア語

riduce il bisogno di trasfusioni nei neonati prematuri e nei pazienti affetti da tumore sottoposti a chemioterapia.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

リトアニア語

- neišnešiotiems naujagimiams

イタリア語

- bambini prematuri

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

リトアニア語

neišnešiotų kūdikių anemija

イタリア語

anemia nei neonati prematuri

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

リトアニア語

kadangi sudėtyje yra benzilo alkoholio, vaistinio preparato negalima skirti neišnešiotiems kūdikiams ar naujagimiams.

イタリア語

a causa della presenza di alcool benzilico, il medicinale non deve essere somministrato a bambini prematuri o neonati.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

リトアニア語

pedea skiriamas atviro ductus arteriosus (arterinio latako) gydymui neišnešiotiems naujagimiams, gimusiems 6 ar daugiau savaičių anksčiau (iki 34 nėštumo savaitės).

イタリア語

indicazioni terapeutiche pedea viene usato nel trattamento del dotto arterioso pervio nei neonati pretermine (prematuri), ossia nati con almeno 6 settimane di anticipo rispetto al termine previsto (età gestazionale inferiore alle 34 settimane).

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

リトアニア語

gydyti pedea galima tik naujagimių intensyviosios terapijos skyriuje, prižiūrint patyrusiam neonatologui (gydytojui – neišnešiotų naujagimių specialistui).

イタリア語

modalità d’ uso il trattamento con pedea va condotto esclusivamente all’ interno di un’ unità di cura intensiva neonatale sotto il controllo di un neonatologo (medico specializzato per i bambini prematuri) esperto.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

リトアニア語

kraujotaką trikdančio atviro arterinio latako gydymas neišnešiotiems naujagimiams, gimusiems iki 34 nėštumo savaitės.

イタリア語

trattamento del dotto arterioso pervio emodinamicamente significativo nei neonati pretermine di età gestazionale inferiore alle 34 settimane.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

リトアニア語

kadangi ibuprofenas gali slopinti trombocitų agregaciją, gydant neišnešiotus naujagimius, būtina stebėti, ar neatsirado kraujavimo požymių.

イタリア語

visto che l’ ibuprofene può inibire l’ aggregazione piastrinica, i neonati prematuri devono essere monitorati per rilevare eventuali segni di sanguinamento.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

リトアニア語

remiantis literatūra apie ibuprofeną bei pedea klinikiniais tyrimais, šiuo metu yra sukaupta duomenų apie maždaug 1000 neišnešiotų naujagimių gydymą.

イタリア語

attualmente sono disponibili dati su circa 1.000 neonati pretermine tratti dalla letteratura su ibuprofene e dalle sperimentazioni cliniche con pedea.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

リトアニア語

36 gestacinio amžiaus savaitę bronchopulmoninė displazija buvo nustatyta 13/ 81 neišnešiotų naujagimių (16%) gydytų indometacinu ir 23/ 94 (24%) - ibuprofenu.

イタリア語

inferiore alle 35 settimane, l’ incidenza di displasia broncopolmonare all’ età post-concepimento di 36 settimane era di 13/ 81 (16%) con indometacina rispetto a 23/ 94 (24%) con ibuprofene.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

リトアニア語

neišnešiotus naujagimius gydant į veną leidžiamu ibuprofenu, perdozavimo atvejų nepasitaikė.

イタリア語

non sono stati riportati casi di sovradosaggio con la somministrazione di ibuprofene per via endovenosa in neonati pretermine.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

リトアニア語

neišnešiotiems naujagimiams ibuprofenas gerokai sumažina prostaglandinų bei jų metabolitų, ypač pge2 bei 6- keto- pgf- 1- alfa, koncentraciją plazmoje.

イタリア語

5 nei neonati pretermine, l’ ibuprofene riduce in modo significativo le concentrazioni plasmatiche di prostaglandine e dei loro metaboliti, in particolare la pge2 e la 6-cheto-pgf-1-alpha.

最終更新: 2012-04-11
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK