プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
- kai ji yra oficialiai sertifikuota.
- das amtlich anerkannt ist.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
2. Įmonė patvirtinama tik tada, kai ji:
(2) Ein Betrieb wird nur zugelassen, wenn er
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
horizontaliąja, 95 cm virš sėdynės, kai ji suspausta,
eine Horizontalebene 95 cm über dem belasteten Sitz;
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
To pasekoje konkurencija, kai ji yra, būna iškreipta.
Dies bedeutet, dass der Wettbewerb ‑ sofern es welchen gibt ‑ mitunter verfälscht ist.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
kai ji taip pat yra europinio ir tarptautinio pobūdžio.
Die freiwillige Tätigkeit findet zudem in einem europäischen und einem transnationalen Kontext statt.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
kai ji taip pat yra europinio ir tarptautinio pobūdžio.
Er findet zudem in einem europäischen und einem transnationalen Kontext statt.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
valstybė narė, kai ji teikia informaciją Lichtenšteinui;
einen Mitgliedstaat in Bezug auf die Meldepflichten gegenüber Liechtenstein oder
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
Kai ji atsisa kė sumo kė ti lata di 450,90 euro.
Als sie sich weigert, den lata di 450,90 euro. Quando la signora
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Todėl ji turi būti gerbiama, net kai ji yra apribota.
Sie darf daher auch bei Einschränkungen eines Rechtes nicht angetastet werden.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
kai ji nusprendžia nesuteikti įgaliojimo Eurokontrolei pagal 2 dalį, arba
falls die Kommission beschließt, Eurocontrol keinen Auftrag gemäß Absatz 2 zu erteilen, oder
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
kai ji buvo gauta apgaule, yra suklastota arba padirbta;
diese in betrügerischer Weise erworben, gefälscht oder manipuliert wurde oder
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
Kroatija prisijungs vėliau, kai ji įvykdys visas sąlygas.
Einige Zeit später wird Kroatien folgen, sobald es allen Anforderungen genügt.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
Klausyk savo tėvo ir nepaniekink savo motinos, kai ji pasensta.
Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn sie alt wird.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
Kiek buvo pažengęs paraiškos nagrinėjimas, kai ji buvo atsiimta?
In welchem Stadium der Beurteilung befand sich der Antrag zum Zeitpunkt der Rücknahme?
最終更新： 2012-04-11
使用頻度： 2
品質：
参照：
a) valstybė narė, kai ji teikia informaciją Šveicarijai;
a) einen Mitgliedstaat in Bezug auf die Meldepflichten gegenüber der Schweiz oder
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
Komisija gali vykdyti patikras, kai ji mano tai esant būtina.
Die Kommission kann Inspektionen durchführen, wenn sie dies für erforderlich hält.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
atvejai, kai ji nustatė 62 straipsnyje nustatytas sankcijas.
die Fälle, in denen sie gemäß Artikel 62 Sanktionen verhängt hat.
最終更新： 2017-04-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
75 % ribos, kai ji taiko dviejų trečdalių ribą;
die 75 %-Schwelle anzuwenden, wenn er eine Schwelle von zwei Dritteln vorsieht.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
30 % ribos, kai ji taiko vieno trečdalio ribą;
die 30 %-Schwelle anzuwenden, wenn er eine Schwelle von einem Drittel vorsieht;
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
2. Teisinė pagalba laikoma tinkama, kai ji užtikrina:
(2) Die Prozesskostenhilfe gilt als angemessen, wenn sie Folgendes sicherstellt:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。