検索ワード: stigmatizacijos (リトアニア語 - ドイツ語)

stigmatizacijos teorija
stigmatisieren

skubiai būtinos stigmatizacijos šalinimo kampanijos visoje europoje.
europaweite kampagnen zur entstigmatisierung sind dringend erforderlich.

taip pat organizuojant ir finansuojant pagalbą reikėtų kaip įmanoma labiau vengti stigmatizacijos.
auch bei der organisation und finanzierung von hilfen sollten stigmatisierungen möglichst vermieden werden.

požiūrio į skurdą patiriančius asmenis pakeitimas, susijęs su stereotipų ir stigmatizacijos nykimu, ir skurdą patiriančių asmenų pakitęs požiūris į save.
wandel der einstellungen gegenüber menschen, die von armut betroffen sind, im hinblick auf stereotypen und stigmatisierung sowie in bezug auf die selbstwahrnehmung der von armut betroffenen menschen

valstybės narės turėtų žmones, užsikrėtusius Živ ar sergančius aids, apsaugoti nuo diskriminacijos, stigmatizacijos ir užtikrinti, kad nebūtų pažeistos jų teisės ir laisvės.
die mitgliedstaaten müssen menschen, die mit hiv oder aids leben, vor diskriminierung, stigmatisierung und der beraubung ihrer rechte und freiheiten schützen.

pagarba žmogaus teisėms ir diskriminacijos, stigmatizacijos bei atskirties keliamų kliūčių pašalinimas yra svarbiausios priemonės siekiant užtikrinti galimybes visiems naudotis Živ/aids prevencijos, gydymo, priežiūros ir paramos priemonėmis.
die achtung der menschenrechte und die beseitigung der diskriminierenden barrieren, der stigmatisierung und der ausgrenzung sind entscheidende voraussetzungen für einen uni­versellen zugang zur prävention, behandlung, pflege und unterstützung bei hiv/aids.

europos metai taip pat padės kovoti su stereotipais ir stigmatizacija;
das europäische jahr leistet außerdem einen beitrag zur bekämpfung von stereotypen und stigmatisierung.