検索ワード: nuodėmes (リトアニア語 - ロシア語)

priešingai: jos metai iš metų vis primena nuodėmes.
Но жертвами каждогодно напоминается о грехах,

juk neįmanoma, kad jaučių ir ožių kraujas panaikintų nuodėmes.
ибо невозможно, чтобы кровь тельцов и козлов уничтожала грехи.

neapykanta sukelia vaidus, o meilė padengia visas nuodėmes.
Ненависть возбуждает раздоры, но любовь покрывает все грехи.

tokia bus jiems mano sandora, kai nuimsiu jų nuodėmes”.
И сей завет им от Меня, когда сниму с них грехи их.

nuplausiu jų nuodėmes ir atleisiu nusikaltimus, kuriais jie man nusikalto.
и очищу их от всего нечестия их, которым они грешили предо Мною, и прощу все беззакония их, которыми они грешили предо Мною и отпали от Меня.

tavo turtą ir lobius leisiu grobti už tavo nuodėmes visame krašte.
Имущество твое и сокровища твои отдам на расхищение, без платы, за все грехи твои, вовсех пределах твоих;

išlikusieji merdės priešų žemėje ir kentės už savo tėvų ir savąsias nuodėmes,
а оставшиеся из вас исчахнут за свои беззакония в землях врагов вашихи за беззакония отцов своих исчахнут;

o šis, paaukojęs vienintelę auką už nuodėmes, amžiams atsisėdo dievo dešinėje,
Он же, принеся одну жертву за грехи, навсегда воссел одесную Бога,

jis pasigailės mūsų, sunaikins nusikaltimus ir paskandins jūros gelmėse visas mūsų nuodėmes.
Он опять умилосердится над нами, изгладит беззакония наши. Ты ввергнешь в пучину морскую все грехи наши.

kam atleisite nuodėmes, tiems jos bus atleistos, o kam sulaikysite,­sulaikytos”.
Кому простите грехи, тому простятся; на ком оставите, на том останутся.

jeigu, pasiekę tiesos pažinimą, sąmoningai nusidedame, tada nebelieka aukos už nuodėmes,
Ибо если мы, получив познание истины, произвольно грешим, то не остается более жертвы за грехи,

bet, kad žinotumėte Žmogaus sūnų turintį valdžią atleisti žemėje nuodėmes,­čia jis tarė paralyžiuotajam,­
Но чтобы вы знали, что Сын Человеческий имеет власть на земле прощать грехи, - говорит расслабленному:

ožį aukai už nuodėmę;
один козел в жертву за грех,