Google で調べる

検索ワード: dieve, saugok mane (リトアニア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

リトアニア語

英語

情報

リトアニア語

Dieve, saugok karalienę!

英語

God save our Queen!

最終更新: 2012-02-28
使用頻度: 2
品質:

リトアニア語

dieve, saugok mus ir duok sveikatos

英語

Gott, beschütze uns und gib Gesundheit

最終更新: 2021-01-08
使用頻度: 3
品質:

参照: 匿名

リトアニア語

dieve, saugok mus ir duok sveikatos

英語

Gott, beschütze uns und gib uns Gesundheit

最終更新: 2020-05-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

リトアニア語

Viešpatie, saugok mane ir išgirsk, ką mano priešininkai kalba.

英語

Give heed to me, O LORD, and hearken to the voice of them that contend with me.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

リトアニア語

Saugok mane nuo man pastatytų žabangų, nuo nedorėlių kilpos.

英語

Keep me from the snares which they have laid for me, and the gins of the workers of iniquity.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

リトアニア語

Tu mano uola ir tvirtovė. Dėl savo vardo vesk ir saugok mane,

英語

For thou art my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide me.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

リトアニア語

Dieve, išgirsk mano balsą, kai meldžiuosi! Nuo priešų baimės saugok mano gyvybę.

英語

Hear my voice, O God, in my prayer: preserve my life from fear of the enemy.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

リトアニア語

Saugok mane kaip savo akies vyzdį, savo sparnų šešėlyje slėpk mane

英語

Keep me as the apple of the eye, hide me under the shadow of thy wings,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

リトアニア語

Saugok mano sielą ir gelbėk mane, kad nebūčiau sugėdintas, nes pasitikiu Tavimi.

英語

O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

リトアニア語

Mano sūnau, saugok mano žodžius ir neužmiršk mano įsakymų.

英語

My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

リトアニア語

Viešpatie, saugok mane nuo nedorėlių rankų, nuo smurtininkų apsaugok­nuo tų, kurie nori pakišti man koją.

英語

Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

リトアニア語

Viešpatie, prie mano burnos pastatyk sargybą, saugok mano lūpų duris.

英語

Set a watch, O LORD, before my mouth; keep the door of my lips.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

リトアニア語

Saugok mano įsakymus ir būsi gyvas, sergėk mano įstatymą kaip savo akies vyzdį.

英語

Keep my commandments, and live; and my law as the apple of thine eye.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

リトアニア語

Saugok mano sielą, nes aš esu šventas! Gelbėk savo tarną, kuris pasitiki Tavimi! Tu esi mano Dievas.

英語

Preserve my soul; for I am holy: O thou my God, save thy servant that trusteth in thee.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

リトアニア語

„Imperatoriaus“ kvartetas iš šešių ambicingų Haydno kvartetų ciklo, skirto Vengrijos grafui Josephui Erdödy, atsiplėšia nuo tikėtosios sonatos formos ir susikoncentruoja į tematinį tolydumą, tarsi besiūlį tarp instrumentų keliaujančių motyvų jungimą (šį kvartetą išgarsino II dalies autocitata - himno „Dieve, saugok imperatorių Francą“ tema, šiandien žinoma kaip nacionalinis Vokietijos himnas).

英語

Kaiser quartet from Haydn's cycle of six quartets dedicated to Hungarian Count Joseph Erdödy departs from the expected sonata form and concentrates on the thematic homogeneity in a seamless fabric of motivic dialogues between the instruments (the quartet's claim to fame was the second movement's theme - the anthem God Save the Emperor Franz today known as a national anthem of Germany).

最終更新: 2017-03-31
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

リトアニア語

Jabecas šaukėsi Izraelio Dievo: “Norėčiau, kad Tu mane laimintum ir praplėstum mano krašto sienas, kad būtum su manimi ir saugotum mane nuo pikto, kad nepatirčiau vargo”. Dievas suteikė jam tai, ko jis prašė.

英語

And Jabez called on the God of Israel, saying, Oh that thou wouldest bless me indeed, and enlarge my coast, and that thine hand might be with me, and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me! And God granted him that which he requested.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

リトアニア語

Vyras atsakė Joabui: “Jei duotum ir tūkstantį sidabrinių, nepakelčiau savo rankos prieš karaliaus sūnų; juk karalius mums girdint įsakė tau, Abišajui ir Itajui: ‘Kas bebūtų, saugokite mano sūnų Abšalomą’.

英語

And the man said unto Joab, Though I should receive a thousand shekels of silver in mine hand, yet would I not put forth mine hand against the king's son: for in our hearing the king charged thee and Abishai and Ittai, saying, Beware that none touch the young man Absalom.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

リトアニア語

Karalius įsakė Joabui, Abišajui ir Itajui: “Saugokite mano vaiką Abšalomą!” Visi žmonės girdėjo tą karaliaus įsakymą vadams.

英語

And the king commanded Joab and Abishai and Ittai, saying, Deal gently for my sake with the young man, even with Absalom. And all the people heard when the king gave all the captains charge concerning Absalom.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK