検索ワード: su pvm (リトアニア語 - 英語)

Su PVM
Including VAT

trumpalaikės kovos su PVM sukčiavimu priemonės;
short term measures to tackle VAT fraud;

Kovojant su PVM sukčiavimu, būtina glaudžiau bendradarbiauti
Dairy products cannot be left to market forces alone

Šio neutralumo negalima painioti su PVM sistemos neutralumu.
This neutrality cannot be confused with the neutrality inherent in the VAT system.

5.1.1 Su PVM susijęs „karuselinis sukčiavimas“
5.1.1 VAT carousel fraud

Todėl reikalinga išankstinė konsultacijų su PVM komitetu procedūra.
Consequently, a prior consultation procedure involving the VAT Committee is needed.

Pranešimas apie priemones ir sprendimus, susijusius su PVM grąžinimu
Notification of instruments and decisions relating to a VAT refund

Todėl reikia išankstinių konsultacijų su PVM komitetu procedūros.
Consequently, a prior consultation procedure involving the VAT Committee is needed.

Hoge Raad nagrinėjama byla susijusi su mažmeninėmis kainomis su PVM.
The case before the Hoge Raad concerns retail sales at VAT-inclusive prices.

Todėl šis komunikatas susijęs tik su PVM ir mokesčių išieškojimu.
This Communication therefore only relates to VAT and the recovery of taxes.

Skubios kovos su PVM sukčiavimu priemonės remiantis galiojančiomis taisyklėmis
Immediate measures to tackle VAT fraud under the current rules

KONINKLIJKE AHOLD parduodamas prekes ji privalo tiekti kainomis su PVM.
KONINKLIJKE AHOLD retailer, it is required to offer items for sale at VAT-inclusive prices.

Skirto laiko taip pat turėtų pakakti privalomoms konsultacijoms su PVM komitetu.
It also provides time for any required consultations with the VAT Committee.

Parduodant kitoje valstybėje atsirandančios su PVM susijusios naštos ir kliūčių pašalinimas
Reducing VAT related burdens and obstacles when selling across borders

Su PVM susijusių reikalavimų suvienodinimas užtikrins efektyvų pateiktos informacijos patikrinimą.
Harmonisation of VAT requirements will ensure effective verification of the information provided.

Galima teigti, kad šis padidėjimas daugiausia susijęs su PVM padidinimu Vokietijoje.
This up-tick seems mostly related to the VAT increase in Germany.

Reglamento 1777/2005 suderinimas su PVM direktyvos 2006 m. nauja redakcija;
adaptation of regulation 1777/2005 to the VAT directive after its recast in 2006;

arba su PVM toliau nurodytomis aplinkybėmis (žiūrėti 107–111 antraštes).
or with VAT in the circumstances mentioned below (see headings 107 to 111).

Mažmenininkai, remdamiesi Direktyva 96/8, privalo nurodyti kainas su PVM.
The Court specified in Elida Gibbs that, in the final reckoning, the amount benefiting the tax authority may not exceed the tax paid by the final consumer.

Komisija teigia, kad amnestija tiek, kiek ji susijusi su PVM, prieštarauja Šeštosios
The Commission submits that, in so far as it concerns VAT, the amnesty is contrary