Google で調べる

検索ワード: subnuomojantiems (リトアニア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

リトアニア語

英語

情報

リトアニア語

ši išmoka kas mėnesį mokama B, C, A1 ir L1 kategorijų tarnautojams, nuomojantiems ar subnuomojantiems būstą ir mokantiems didesnį už tam tikrą jų pajamų dalį nuomos mokestį, neįskaitant nuomininkui šalyje, kurioje jis gyvena, priskiriamų mokesčių už komunalines paslaugas;

英語

This allowance shall be paid monthly to grade B, C, A1 and L1 staff members who are tenants or sub-tenants of accommodation and who pay a rent - excluding service charges considered to be the liability of the tenant in the country of residence - that exceeds a specified proportion of their emoluments.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

リトアニア語

Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos bei subnuomos ir nuomos išlaidų kompensavimo

英語

Reimbursement of charges connected with lettings — Assigned revenue p.m. p.m. 375140,25

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

リトアニア語

5 1 1 Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos bei subnuomos ir nuomos išlaidų kompensavimo

英語

5 1 1 1 Reimbursement of charges connected with lettings — Assigned revenue

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

リトアニア語

5 1 1 Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos bei su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas

英語

CHAPTER 5 2 — REVENUE FROM INVESTMENTS OR LOANS GRANTED, BANK AND OTHER INTEREST

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

リトアニア語

Pajamos iš nekilnojamojo turto nuomos ir subnuomos bei su nuoma susijusių išlaidų kompensavimas 5 1 1 0

英語

Proceeds from letting and subletting immovable property — Assigned revenue

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

リトアニア語

išdėstymo vietos subnuomos sąlygos.

英語

rules for subleasing of collocation space.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

リトアニア語

Nuomos išmoka kas mėnesį mokama B, C, A1 ir A2 lygių darbuotojams, nuomojantiems ar subnuomojantiems būstą ir mokantiems už tam tikrą jų tarnybinių pajamų dalį didesnį nuomos mokestį, neįskaitant nuomininkui šalyje, kurioje jis gyvena, priskiriamų mokesčių už komunalines paslaugas.

英語

A rent allowance shall be paid monthly to grades B, C, A 1 and A 2 staff members who are tenants or sub-tenants of accommodation and who pay a rent — excluding service charges considered to be the liability of the tenant in the country of residence — that exceeds a specified proportion of their emoluments.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

リトアニア語

Kartu su išorės paslaugų teikėjais buvo teikiamos, pavyzdžiui, tokios paslaugos: bendras dyzelino, variklinės alyvos arba skysčių nuo užšalimo pirkimas, autobusų subnuoma, turto nuoma iš privačių bendrovių ir t. t. Vidaus kainą už šias paslaugas taip pat sudarydavo proporcinga pastoviųjų išlaidų dalis ir papildomos administracinės išlaidos tam tikrais atvejais.

英語

Examples of such services with external providers included indicatively: joint purchase of diesel oil, motor oil or frost fluids, sublease of busses, lease of property from private companies etc. For these services the internal price included also a proportional share of fixed costs, as well as additional costs to cover administration fees, where relevant.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

リトアニア語

ateityje gautinų minimalių įmokų pagal neatšaukiamas subnuomos sutartis sumą iki balanso datos;

英語

the total of future minimum sublease payments expected to be received under non-cancellable subleases at the balance sheet date;

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

リトアニア語

laikotarpio pajamomis pripažįstamas įmokas pagal nuomos ir subnuomos sutartis, atskirai išskiriant minimalių įmokų pagal nuomos sutartį, neapibrėžtos nuomos bei įmokų pagal subnuomos sutartis sumas;

英語

lease and sublease payments recognised in income for the period, with separate amounts for minimum lease payments, contingent rents, and sublease payments;

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

リトアニア語

pagal neatšaukiamą subnuomos sutartį iki balanso datos gautinas būsimąsias minimalias subnuomos įmokas;

英語

the future minimum sublease payments expected to be received under non-cancellable subleases at balance sheet date;

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

リトアニア語

išlaidos, kurios grąžinamos pagal sutartį su trečiąja šalimi (pavyzdžiui, subnuomos sutartis) išgryninamos, remiantis atitinkamu grąžinimu;

英語

expenditure that is reimbursed under a contractual arrangement with a third party (a sub-letting agreement, for example) is netted against the related reimbursement;

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

リトアニア語

draudimas sudaryti subnuomos sutartis,

英語

-a ban on subleasing,

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

リトアニア語

Kitais atvejais subnuoma turi būti laikoma atskira ekonomine veikla (teikiamos būsto ar pensionato paslaugos).

英語

Otherwise, the subletting should be considered as a separate economic activity (housing service or pension).

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 2
品質:

リトアニア語

Kitas klausimas - kaip aiškinti įvairių kambarių subnuomą.

英語

A further point is how to deal with subletting various rooms.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 3
品質:

リトアニア語

2005 m. kovo mėn. pabaigoje Olympic Airlines įsipareigojimas Vyriausybei dėl šių dviejų subnuomos atvejų sudarė 5,1 mln. EUR. Olympic Airlines sumokėjo šią sumą (ir balandžio mėn. nuomos kainą) 2005 m. balandžio mėn.

英語

At the end of March 2005, Olympic Airlines’ liability to the Government in respect of these two subleases was EUR 5,1 million. Olympic Airlines paid this sum in April 2005, along with the lease cost for that month.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

リトアニア語

Ekspertai palygino pagrindinės išperkamosios nuomos ir subnuomos tarifus ir nustatė, kad per metus iki 2004 m. gruodžio 31 d. bendrovės Olympic Airways bendrovei Olympic Airlines nustatyta bendra subnuomos kaina buvo 29,7 mln. EUR, o visos bendrovės Olympic Airways pagrindinės tų pačių orlaivių nuomos išlaidos tuo pačiu laikotarpiu buvo 67,3 mln. EUR. Taigi nuomos kaina, kurią mokėjo Olympic Airways, buvo 37,6 mln. EUR (55 % visos išperkamosios nuomos kainos).

英語

The experts carried out a comparison of the head-lease and sublease rates, and found that for the year to 31 December 2004 the total charges for subleases from Olympic Airways to Olympic Airlines amounted to EUR 29,7 million, whereas the total head-lease costs paid by Olympic Airways for the same aircraft over the same period amounted to EUR 67,3 million. The lease cost ultimately borne by Olympic Airways was EUR 37,6 million (55 % of the total lease cost).

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

リトアニア語

Olympic Airlines subnuomos pagrindu nuomojosi orlaivius iš bendrovių Olympic Airways, Olympic Aviation, o keturiais finansinės išperkamosios nuomos atvejais – tiesiogiai iš Graikijos valstybės.

英語

Olympic Airlines subleases aircraft from Olympic Airways, from Olympic Aviation and, in the case of four finance leases, direct from the Greek State. The experts showed that in all cases the sublease rates were lower than those charged under the head leases concluded with the head lessors.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

リトアニア語

Ekspertai nustatė, kad tais atvejais, kai orlaiviai subnuomos pagrindu nuomojami iš Olympic Airways arba Olympic Aviation (Olympic Airways Services), subnuomos mokesčiai yra mažesni negu įsipareigojimai pagal pagrindinę nuomą.

英語

The experts found that where aircraft were subleased from Olympic Airways or Olympic Aviation (Olympic Airways Services), the sublease charges were lower than those due under the head lease.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

リトアニア語

Ekspertai taip pat pažymėjo, kad nuo 2004 m. gruodžio mėn. iki 2005 m. kovo mėn. pabaigos Olympic Airlines nesumokėjo valstybei jokių mokesčių už du valstybės subnuomos pagrindu išnuomotus A340 orlaivius.

英語

The experts also indicated that between December 2004 and the end of March 2005, Olympic Airlines had made no payments to the State for the two A340s the State was subleasing to it.

最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK