検索ワード: važiavo (リトアニア語 - 英語)

jie dvi dienas važiavo šiuo keliu per tunelį.
they had travelled for two days on this road through the tunnel.

vien dėl prasto kelio dažnai žūsta žmogus, kuris galbūt važiavo normaliu greičiu, kalti paprasčiausiai struktūriniai elementai.
a badly made road is so often all it takes to cause the death of a person who may have been travelling at a normal speed merely because some of the structural elements are faulty.

juozapas savo vežimu važiavo į gošeną pasitikti savo tėvo izraelio. jį pamatęs, puolė jam ant kaklo ir apsikabinęs ilgai verkė.
and joseph made ready his chariot, and went up to meet israel his father, to goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.

galiausiai, dėl branduolinės energijos klausimo, galiu pasakyti jums, kad praėjusį lapkričio mėn. komisijos delegacija važiavo į baltarusiją.
lastly, on the issue of nuclear energy, i can tell you that, last november, a commission delegation travelled to belarus.

rinkliavos deklaracija su rinkliavos paslaugos teikėju suderintos formos rinkliavos rinkėjo pareiškimas, kuriuo patvirtinama, kad transporto priemonė važiavo per rinkliavos teritoriją; n)
‘toll declaration’ means a statement to a toll charger that confirms the circulation of a vehicle in a toll domain in a format agreed between the toll service provider and the toll charger;

jeigu greitėjimo fazės metu pavaros perjungiamos esant pastoviems motociklo ar motorinio triračio greičiams, tolesnės pastovaus greičio fazės metu turi likti įjungta ta pavara, kuria motociklas ar motorinis triratis važiavo prasidedant pastovaus greičio fazei, nepriklausomai nuo variklio sūkių.
if, during the acceleration phase, the gears are changed at fixed motorcycle or motor tricycle speeds, the steady speed phase which follows must be performed with the gear which is engaged when the motorcycle or motor tricycle begins the steady speed phase, irrespective of the engine speed.

Štai kaip atrodo žmogus, kuris ką tik įveikė vieną savo didžiausių savo baimių. tie kas pažįsta mane pažįsta žino, jog baimių aš turiu nemažai. aukščio baimė viena iš jų (man baisu ketvirto aukšto balkone stovėt ir žiūrėt į apačią). idėja pasivaikščioti 170 m aukštyje televizijos bokšto pakraščiu buvo kiek netikėta. penktadienį pagalvojau, kad būtų visai smagu, sekmadienį per pietus jau važiavau į tą bokštą drebančiom kojom ir klausdama savęs
this is what a man who has just overcome one of his greatest fears looks like. those who know me know that i have many fears. fear of height is one of them (i am terrified to stand and look down on the balcony of the fourth floor). the idea of walking at 170 m on the edge of the tv tower was somewhat unexpected. on friday, i thought it would be fun, and on sunday at lunch, i drove to that tower with shaking feet and asking myself.