検索ワード: înştiinţat (ルーマニア語 - アフリカーンス語)

au înştiinţat pe david despre ce făcuse riţpa, fata lui aiia, ţiitoarea lui saul.
toe aan dawid meegedeel is wat rispa, die dogter van aja, die byvrou van saul, gedoen het,

şi iacov a înşelat pe laban, arameul, căci nu l -a înştiinţat de fuga sa.
en jakob het laban, die arameër, mislei deur hom nie te vertel dat hy wou vlug nie.

Şi iudeii, cari locuiau lîngă ei, au venit de zece ori şi ne-au înştiinţat despre toate locurile pe unde veneau la noi.
en toe die jode wat by hulle gewoon het, inkom en wel tien maal, uit al die plekke, aan ons sê: julle moet na ons toe terugkom--

aşa mi -a vorbit domnul, cînd m'a apucat mîna lui, şi m'a înştiinţat să nu umblu pe calea poporului acestuia:
want so het die here met my gespreek toe sy hand my oorweldig het en hy my vermaan het om nie te wandel op die weg van hierdie volk nie, met die woorde:

trecuse destul de multă vreme, şi călătoria pe mare se făcea primejdioasă, pentrucă trecuse chiar şi vremea ,,postului``. de aceea pavel a înştiinţat pe ceilalţi,
en omdat 'n geruime tyd verloop en die skeepvaart al gevaarlik geword het en die vastyd ook al verby was, het paulus hulle gewaarsku

cînd voi zice celui rău: ,vei muri negreşit!`, dacă nu -l vei înştiinţa, şi nu -i vei spune, ca să -l întorci dela calea lui cea rea şi să -i scapi viaţa, acel om rău va muri prin nelegiuirea lui, dar îi voi cere sîngele din mîna ta!
as ek aan die goddelose sê: jy sal sekerlik sterwe--en jy waarsku hom nie en spreek nie om die goddelose vir sy goddelose weg te waarsku om hom in die lewe te hou nie, dan sal hy, die goddelose, deur sy ongeregtigheid sterwe; maar sy bloed sal ek van jou hand eis.