プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
medicamentul acţionează prin împiedicarea eliberării neurotransmiţătorului numit noradrenalină din celulele nervoase în organism.
den aktiva substansen i dexdomitor, dexmedetomidin, är en alfa- 2- adrenoceptoragonist som verkar genom att blockera frisättningen av signalsubstansen noradrenalin från kroppens nervceller.
duloxetine boehringer ingelheim creşte cantitatea de serotonină şi noradrenalină la nivelul sistemului nervos central.
duloxetine boehringer ingelheim ökar halterna av serotonin och noradrenalin i nervsystemet.
dexmedetomidina este un agonist al receptorului α2- adrenergic puternic şi selectiv care inhibă eliberarea de noradrenalină din neuronii noradrenergici.
dexmedetomidin är en potent och selektiv α2- adrenoceptoragonist som inhiberar frisättning av noradrenalin från noradrenergiska nervceller.
modul de acţiune al antidepresivelor nu este pe deplin înţeles, dar ele pot fi benefice prin creşterea nivelurilor de serotonină şi noradrenalină din creier.
det är inte fullständigt klarlagt hur antidepressiva läkemedel verkar, men de kan hjälpa genom att öka nivåerna av serotonin och noradrenalin i hjärnan.
chmp a considerat că o contraindicaţie este acceptabilă, dată fiind influenţa mică asupra nivelurilor de noradrenalină şi serotonină şi experienţa de după introducerea pe piaţă acumulată până în prezent.
chmp ansåg att en kontraindikation är godtagbar med tanke på den marginella inverkan på noradrenalin - och serotoninhalterna och på erfarenheten i nuläget av läkemedlet sedan det släpptes ut på marknaden.
se consideră că persoanele care suferă de depresie şi/ sau anxietate au niveluri mai mici de serotonină şi noradrenalină (norepinefrină) în creier.
det anses att personer som är deprimerade och/ eller har ångest har lägre nivåer av serotonin och noradrenalin i hjärnan.
aceasta acţionează prin împiedicarea recaptării neurotransmiţătorilor 5 - hidroxitriptamină (denumit şi serotonină) şi noradrenalină de către celulele nervoase de la nivelul creierului.
den verkar genom att hindra signalsubstanserna 5- hydroxutryptamin (kallas även serotonin) och noradrenalin från att återupptas i nervcellerna i hjärnan.
prin blocarea reabsorbţiei de serotonină şi noradrenalină în celulele nervoase, clomipramina şi metaboliţii acesteia permit menţinerea acestor niveluri 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
aşa cum a fost explicat în dosarul procedurii de sesizare, studiile pe animale au arătat că mirtazapinul determină doar o creştere mică şi temporară a nivelurilor de noradrenalină şi serotonină în hipocamp (datele sunt disponibile la cerere).
i ansökningsdokumentationen för hänskjutningen anges att djurstudier har visat att mirtazapin endast ger en liten och tillfällig ökning av noradrenalin - och serotoninhalterna i hippocampus (data finns tillgängliga på begäran).
acestea includ medicamente utilizate pentru tratarea depresiei, precum inhibitorii de mao- a (de exemplu moclobemida), antidepresivele triciclice (de exemplu amitriptilina) şi inhibitorii de recaptare ai noradrenalinei (de exemplu desipramina, maprotilina şi venlafaxina), precum şi paroxetina, rimiterolul, izoprenalina, adrenalina, noradrenalina, dopamina, dobutamina, alfa - metildopa şi apomorfina.
detta inkluderar läkemedel för behandling av depression såsom mao- a - hämmare (t. ex. moklobemid), tricykliskt antidepressiva medel (t. ex. amitriptylin) och noradrenalin- återupptagshämmare (t. ex. desipramin, maprotilin och venlafaxin), och dessutom paroxetin, rimiterol, isoprenalin, adrenalin, noradrenalin, dopamin, dobutamin, alfa- metyldopa och apomorfin.