Google で調べる

検索ワード: cine este afectat cel mai tare de problema (ルーマニア語 - ロシア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ルーマニア語

ロシア語

情報

ルーマニア語

Când vor vedea osânda, vor şti cine este cel mai rătăcit de Cale.

ロシア語

Воистину, каждый человек в убытке, кроме тех, которые уверовали, совершали праведные деяния, заповедали друг другу истину и заповедали друг другу терпение!» (103:1–3). Мекканские многобожники окончательно решили для себя, что они следуют прямым путем и что посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, скитается в потемках заблуждения.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Când vor vedea osânda, vor şti cine este cel mai rătăcit de Cale.

ロシア語

И узнают они, когда увидят (постигающее их) наказание, кто больше сбился с пути [кто является более заблудшим]!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Când vor vedea osânda, vor şti cine este cel mai rătăcit de Cale.

ロシア語

Когда они увидят наказание, они узнают, кто больше других сбился с пути.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Când vor vedea osânda, vor şti cine este cel mai rătăcit de Cale.

ロシア語

Но они скоро узнают, когда понесут наказание, кто наиболее отклонившийся с пути [истины].

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Când vor vedea osânda, vor şti cine este cel mai rătăcit de Cale.

ロシア語

Но предстоит узнать им (скоро), Когда они увидят кару, Кто больше сбился (с Божьего) пути.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Când vor vedea osânda, vor şti cine este cel mai rătăcit de Cale.

ロシア語

Поистине, Мы покажем им (неверным) истину, когда они увидят кару за их деяния в Судный день. Тогда они узнают, кто больше заблудился и сбился с прямого пути.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Când vor vedea osânda, vor şti cine este cel mai rătăcit de Cale.

ロシア語

Скоро узнают они время, в которое увидят казнь тех, которые далеко заблудились от пути.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Când vor vedea osânda, vor şti cine este cel mai rătăcit de Cale.

ロシア語

Узнают они, когда увидят наказание, кто больше сбился с пути!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Ei spuneau: “Cine este mai tare ca putere decât noi?”

ロシア語

Адиты не только не веровали в Единого Аллаха, отрицали Его знамения и считали лжецами Его посланников, но и чванливо ходили по земле, угнетали и порабощали тех, кто жил вокруг них, и восхищались своим могуществом. Они говорили: «Кто может превзойти нас силой?»

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Ei spuneau: “Cine este mai tare ca putere decât noi?”

ロシア語

Неужели они так сказали?!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Înţelepciunea face pe cel înţelept mai tare de cît zece viteji, cari sînt într'o cetate.

ロシア語

Мудрость делает мудрого сильнее десяти властителей, которые в городе.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Şi atunci vor şti cine este în locul cel mai rău şi cine are oştirea cea mai slabă.”

ロシア語

И тогда они узнают, у кого хуже прибежище и кто слабее воинством".

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ルーマニア語

Şi atunci vor şti cine este în locul cel mai rău şi cine are oştirea cea mai slabă.”

ロシア語

Они поймут, что их утверждения были безосновательными, тогда как сами они были нечестивцами и злодеями. Однако осознание этого не принесет им никакой пользы, потому что они уже не смогут вернуться в мирскую жизнь и изменить свои деяния.]]

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Şi atunci vor şti cine este în locul cel mai rău şi cine are oştirea cea mai slabă.”

ロシア語

Тогда они верно узнают, кто хуже по своему положению, кто ничтожнее по своему составу".

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ルーマニア語

Şi atunci vor şti cine este în locul cel mai rău şi cine are oştirea cea mai slabă.”

ロシア語

Тогда они узнают, кто хуже по месту [по положению] и слабее войском (и силой).

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Şi atunci vor şti cine este în locul cel mai rău şi cine are oştirea cea mai slabă.”

ロシア語

Тогда они узнают, кто хуже по своему положению и кто слабее войском и сторонниками.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Şi atunci vor şti cine este în locul cel mai rău şi cine are oştirea cea mai slabă.”

ロシア語

Тогда они узнают, чье место хуже и чье воинство слабее».

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Dar ei tăceau, pentrucă pe drum se certaseră între ei, ca să ştie cine este cel mai mare.

ロシア語

Они молчали; потому что дорогою рассуждали между собою, кто больше.

最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Fixează-ţi să fi cel mai tare la WSOP, Titan Poker vă dăruieşte

ロシア語

Станет самым крупным турниром WSOP наших дней, Titan Poker позволяет Вам выбрать

最終更新: 2013-09-17
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ルーマニア語

Fără drept, ei erau îngâmfaţi pe pământ. Ei spuneau: “Cine este mai tare ca putere decât noi?”

ロシア語

И люди Ад (собою) возгордились на земле, Встав против Истины и благонравья, И так сказали: "Кому сравниться с нами мощью?"

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK