検索ワード: bitola (ルーマニア語 - 英語)

bitola, macedonia.
bitola, macedonia.

bitola (sau bitolia, arom.
bitola is also the seat of the bitola municipality.

cel din bitola a fost primul.
the one in bitola was the first.

celelalte două au avut loc la skopie şi bitola.
the other two were carried out in skopje and bitola.

un festival popular este zilele ilinden din bitola.
one popular festival is ilinden days in bitola.

cultură: legendara formaţie leb i sol ţine un concert la bitola
culture: legendary band leb i sol holds concert in bitola

noul spital plodnost din bitola. [klaudija lutovska/setimes]
the new plodnost hospital in bitola. [klaudija lutovska/setimes]

evenimentul a fost organizat de muzeul din bitola şi centrul pentru arte contemporane.
the bitola museum and the centre for contemporary arts co-organised the event.

la 4 noiembrie, brigada 7 macedoneană de eliberare a intrat în bitola victorios.
on 4 november, the 7th macedonian liberation brigade entered bitola victoriously.

"În bitola, oamenii se vizitează unii pe alţii de ramadan-bayram.
"in bitola, people visit each other for ramadan-bayram.

În republica macedonia e numit belyot () și este jucat în special în regiunea bitola.
in republic of macedonia it is belyot () and it is especially played in bitola region.

baulovski, originar din bitola, a plecat în aprilie 2008 din cauza situaţiei financiare grele.
bitola native baulovski left in april 2008 due to a rough financial situation.

de klaudija lutovska, din bitola pentru southeast european times -- 05/10/11
by klaudija lutovska for southeast european times in bitola -- 05/10/11

sue raider, de exemplu, a obţinut o donaţie de la fondul ue ipa1, administrată prin municipalitatea bitola.
sue raider, for example, obtained a grant from the eu's ipa1 fund administered through the bitola municipality.

bitola a fost dată bulgariei, în conformitate cu un acord de alianță pre-război între bulgaria și serbia.
bitola was to be in bulgaria, according to a pre-war alliance agreement between bulgaria and serbia.

=== primul război mondial ===În timpul primului război mondial bitola a fost pe linia frontului salonic.
===world war i===during world war i bitola was on the thessaloniki front line.

"proiectele sunt necesare, oportune şi bine reglementate, potrivit decanului facultăţii de drept din bitola, ilija todorovski.
"the projects are needed, timely and are well regulated, according to bitola law faculty dean ilija todorovski.

=== privire de ansamblu ===bitola este un important centru industrial, agricol, comercial, educațional și cultural.
and with a population of 122,173 (1991), bitola is an important industrial, agricultural, commercial, educational, and cultural center.

are mai multe orașe mai mici, cum ar fi bitola, prilep, tetovo, kumanovo, ohrid, veles, stip și strumica.
other cities include bitola, kumanovo, prilep, tetovo, ohrid, veles, Štip, kočani, gostivar, kavadarci, and strumica.

=== dominația otomană ===de la 1382 până la 1912, manastir (acum bitola) a fost parte a imperiului otoman.
===ottoman rule===from 1382 to 1912, manastır (now bitola) was part of the ottoman empire.