Google で調べる

検索ワード: contravenienţi (ルーマニア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ルーマニア語

英語

情報

ルーマニア語

e) aplică faţă de contravenienţi sancţiunile prevăzute de legislaţia Republicii Moldova;

英語

e) to apply to offenders the sanctions provided for by the legislation of the Republic of Moldova;

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

În următoarele săptămâni este preconizată o acţiune împotriva a 63 de contravenienţi din Tirana.

英語

An action against 63 violators in Tirana is expected in the coming weeks.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 2
品質:

ルーマニア語

Comisia poate lua măsuri împotriva acestor intreprinderi șipoate săi pedepsească pe contravenienţi cu severitate.

英語

The Commission can act against them and punish their perpetratorsseverely.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Cătuşele electronice îi pot pedepsi pe contravenienţi, dar acestea nu previn violenţa iniţială, declară ea pentru SETimes.

英語

The electronic cuffs may punish offenders, but they do not prevent the initial violence, she tells SETimes.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Preşedintele Gjorge Ivanov şi alţi oficiali au declarat că violenţa trebuie denunţată şi au cerut autorităţilor să-i pedepsească pe contravenienţi.

英語

President Gjorge Ivanov and other officials said violence must be denounced and called on the authorities to sanction the violators.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Şoferii croaţi sunt deseori contravenienţi, neglijând să plătească timpul suplimentar de parcare sau nu plătesc deloc, dar ei susţin că amenzile pentru contravenienţe sunt prea mari.

英語

Croatian drivers are often scofflaws, neglecting to pay for additional parking time or even to pay at all, but they say the fines for violations are too high.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 2
品質:

ルーマニア語

Autorităţile competente din statul membru în care se constată încălcări grave sau repetate pot să solicite autorităţilor competente din statul membru în care este înmatriculat vehiculul sau în care este înfiinţată întreprinderea să ia măsurile corespunzătoare cu privire la contravenient sau contravenienţi.

英語

The competent authorities of the Member State in which serious or repeated infringements have been recorded may ask the competent authorities of the Member State in which the vehicle is registered or in which the undertaking is established for appropriate measures to be taken with regard to the offender or offenders.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

În ultimii zece ani, multe companii au dat faliment sau au fost privatizate – doar 30% din cei mai mari contravenienţi fiscali din Serbia sunt companii active.

英語

In the last ten years many companies went bankrupt or were privatized -- only 30% of Serbia's biggest tax delinquents are active companies.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Autorităţile competente din statul membru în care se constată încălcări grave sau repetate ale legii pot să solicite autorităţilor competente din statul membru în care este înmatriculat vehiculul sau în care este înfiinţată întreprinderea să ia măsurile corespunzătoare cu privire la contravenient sau contravenienţi.

英語

The competent authorities of the Member State in which serious or repeated infringements have been recorded may ask the competent authorities of the Member State in which the vehicle is registered or in which the undertaking is established for appropriate measures to be taken with regard to the offender or offenders.

最終更新: 2014-10-23
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Deşi ambele copacii sunt separate printr-un drum, ei încă mai sunt interesaţi să facă dragoste face de copaci pentru a iubim unii pe alţii, fără a perturba contravenienţi.

英語

Though both the trees are separated by a path,they still are interested to make love.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Un studiu efectuat în Elveţia a estimat că introducerea unui sistem naţional obligatoriu de îmbunătăţire a abilităţilor de conducere pentru contravenienţi ar duce la reducerea deceselor şi a rănirilor grave cu aproximativ 0,5 % pentru fiecare categorie de contravenienţi.

英語

A Swiss study estimated that the introduction of a nationwide, compulsory driver improvement scheme for offenders would lead to a reduction in fatalities and severely injured people of around 0.5 % in each group of offenders.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Accesarea, copierea, salvarea, editarea precum şi adaptarea informaţiilor şi a conţinutului acestui website, în totalitate sau paţial, reeditarea, reproducerea, duplicarea şi transmiterea de conţinuturi individuale sau de pagini întregi, chiar şi în extrase, precum şi utilizarea în alte publicaţii digitale, electronice sau imprimate, necesită consimţământul nostru prealabil în scris. Contravenienţele vor fi imediat urmărite în temeiul sancţiunilor civile şi penale.

英語

Accessing, copying, storing and editing and reworking the information pages of this website and its content, either entirely or in parts, as well as the reprinting, reproduction, duplication and passing on of individual contents or whole pages, even in extracts, as well as use in other digital, electronic or printed publications, requires our prior consent in writing. Any infringement will immediately entail civil and criminal prosecution.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Datorită securităţii de date pe paginile Internet Adriatic.hr, ne-am asigurat că sistemul calculatorului foloseşte programele care ţine urma vizitelor web-ului şi recunoaşte încercările neautorizate de expediere sau schimbare de date, ca şi cele care ar putea cauza daună pe orice altă cale. Încercări de expediere sau schimbare de date sunt strict interzise la această locaţie, şi legal, sau prin aceşti termeni specificate sancţiuni, vor fi aplicate contravenienţilor.

英語

Due to the safety of data on the Adriatic.hr Internet pages, we made sure that the computer system is using the programs that keep track of visits to the web and recognizes the unauthorized attempts of shipping or changing the data, as those that could cause damage in some other way. Unauthorized attempts of shipping or changing the data are strictly forbidden at this location, and lawful, or by these terms specified sanctions, will be applied to the offenders.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Acest organism de autoreglementare ar avea rolul de a soluţiona reclamaţiile privind informaţiile cu conţinut ilegal şi/sau dăunător şi de a descoperi contravenienţii, de a solicita înlăturarea informaţiilor respective, iar în cazul în care contravenienţii nu vor colabora, de a luia măsuri împotriva contravenienţilor”.

英語

This self-regulatory body should be responsible for dealing with complaints about illegal and/or harmful content and for tracing offender, for requesting the removal of offending content and if offenders do not co-operate, for taking action against the offenders themselves".

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ルーマニア語

4.14.3 Crearea unor mecanisme care să faciliteze şi să accelereze sistemele de denunţare a contravenienţilor, astfel încât vehiculul care comite o contravenţie să poată fi retras cât mai repede din zona rezervată, iar aceasta să fie din nou operaţională.

英語

4.14.3 Creation of mechanisms to facilitate and speed up offender reporting systems, so that offending vehicles can be removed as quickly as possible from dedicated bays, rendering them operational again.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Astăzi, contravenienţii au posibilitatea de a exploata în folos propriu diferenţele existente între sistemele legislative ale statelor membre.

英語

Offenders are therefore currently in a position to exploit the existing differences between Member States' legislation to their advantage.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

1.4 CESE consideră că este esenţială îmbunătăţirea capacităţilor vamale în toate punctele teritoriului european, pentru a asigura un nivel ridicat de gestionare a riscurilor în toată UV, în ceea ce priveşte implementarea uniformă de definiţii şi clasificări, precum şi colectarea şi transmiterea informaţiilor către băncile de date ale UE, conform unor criterii precise comune, verificate printr-un sistem unic de asigurare a calităţii şi monitorizate, cu prevederea de sancţiuni pentru contravenienţi.

英語

1.4 The EESC deems it vital to enhance customs capacities across all of the EU, in order to secure a high level of risk management throughout the customs union with regard to the uniform implementation of definitions, classifications, and data collection and transmission to the EU data base, in accordance with unambiguous common criteria whose implementation is checked by a single quality-assurance system and monitored, with penalties for offenders.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Elementele care contribuie la eficacitatea şi eficienţa unui mecanism de recurs colectiv includ sprijinul politic şi financiar din partea guvernelor, o mare acoperire în mijloacele de comunicare în masă (care poate acţiona ca stimulent pentru soluţionarea amiabilă cu comercianţii şi, de asemenea, poate ajuta la găsirea unor societăţi de finanţare; în general, poate avea un efect disuasiv asupra contravenienţilor), fără costuri de litigii sau costuri foarte mici pentru consumatori, fără costuri de litigii sau costuri foarte mici pentru reprezentanţi, soluţii flexibile în ceea ce priveşte onorariile avocaţiale şi evitarea formalităţilor implicate de procedurile civile normale.

英語

Elements which contribute to the effectiveness and efficiency of a collective redress mechanism include political and financial support from governments, high media coverage (which can act as an incentive for traders to settle and can also help in finding financing companies; in general it can have a deterrent effect on wrongdoers), no or low litigation fees for consumers, no or reduced litigation fees for representatives, flexible solutions regarding lawyers' fees and bypassing the formalities of normal civil procedures.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

8.3 CESE consideră că este esenţială sporirea capacităţilor vamale, astfel încât în toate punctele teritoriului european să se asigure un nivel identic de gestionare a riscurilor, conform unor criterii comune precise, verificate printr-un sistem unic de asigurare a calităţii şi monitorizate, cu prevederea de sancţiuni pentru contravenienţi.

英語

8.3 In the EESC's view, it is vital to increase customs capacities so as to ensure an equivalent level of risk management throughout the EU, in accordance with unambiguous common criteria whose implementation is checked by a single quality-assurance system and monitored, with penalties for offenders.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

6.5 În conformitate cu dreptul comunitar, toleranţa zero recomandată de Comisie în ce priveşte violarea drepturilor de proprietate industrială şi a drepturilor de autor se referă la producţia comercială a contrafacerilor sau a copiilor făcute de contravenienţi, aşa cum a fost deja menţionat în avizele anterioare ale Comitetului.

英語

6.5 Under Community law, the zero-tolerance approach advocated by the Commission to infringement of industrial property rights and copyright should target offenders who produce imitations or copies commercially, as the EESC has already stated in previous opinions.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK