Google で調べる

検索ワード: multirezistente (ルーマニア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ルーマニア語

英語

情報

ルーマニア語

Scopul general al proiectului este de a reduce povara tuberculozei în Republica Moldova prin consolidarea gestionării tuberculozei multirezistente.

英語

The overall goal of the Project is to reduce the burden of tuberculosis in the Republic of Moldova by scaling up the management of drug-resistant tuberculosis.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

În plus, tulpinile multirezistente lasă puţine speranţe a de a pune capăt acestui flagel pe termen scurt.

英語

Furthermore, the multiple-resistant strains offer little hope of an end to this scourge in the short term.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

ルーマニア語

Incidența ridicată a tuberculozei și a tuberculozei multirezistente este deosebit de îngrijorătoare și trebuie monitorizată îndeaproape și abordată în mod eficace.

英語

The high incidence of tuberculosis and multidrug resistant tuberculosis is especially worrying and must be closely monitored and effectively addressed.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Trebuie să sporim cooperarea noastră pentru a opri răspândirea tuberculozei multirezistente şi pentru a găsi tratamente eficiente care să ajungă la toate grupurile vulnerabile din societate.

英語

We need to increase our cooperation to stop the spread of multi-resistant TB and to find effective treatments which reach all of the vulnerable groups in society.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

ルーマニア語

Propunerea prezentă se referă în mod specific la tuberculoza multirezistentă, prin urmare a fost identificat un obiectiv unic: asigurarea accesului universal la diagnoza şi tratamentul tuberculozei multirezistente.

英語

This proposal targets specifically drug-resistant TB, therefore a sole main objective has been identified: to ensure universal access to diagnosis and treatment of drug-resistant tuberculosis.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Având în vedere necesitatea de noi antibiotice care să țintească bacterii multirezistente, CHMP a concluzionat că Xydalba, care a demonstrat eficacitate împotriva anumitor bacterii rezistente la alte antibiotice, ar putea fi o opțiune valoroasă de tratament alternativ.

英語

In light of the need for new antibiotics targeting multi-resistant bacteria, the CHMP concluded that Xydalba, which showed activity against certain bacteria resistant to other antibiotics, could be a valuable alternative treatment option.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Propunerea va fi bazată pe 2 componente: tuberculoza (cu accent pe controlul tuberculozei multirezistente) şi HIV/SIDA/IST (cu accent pe fortificarea sistemului de sănătate în vederea oferirii serviciilor persoanelor care trăiesc cu HIV şi persoanelor afectate).

英語

The application is going to be based on two components: tuberculosis (with focus on strenghtening of multidrug-resistant tuberculosis control) and HIV/AIDS/STI (with focus on strenghtening the health system aiming at service delivery for persons living with HIV and affected by it).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Având în vedere necesitatea unor noi antibiotice care să țintească bacterii multirezistente, în special cele disponibile ca formulare orală (cu administrare orală), CHMP a concluzionat că Sivextro ar putea fi o opțiune valoroasă de tratament alternativ pentru infecțiile bacteriene ale pielii și structurilor epiteliale.

英語

In light of the need for new antibiotics targeting multi-resistant bacteria, especially those available as an oral (given by mouth) formulation, the CHMP concluded that Sivextro could be a valuable alternative treatment option for bacterial infections of the skin and of skin structures.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Potrivit Organizației Mondiale a Sănătății (OMS) , circa 440 000 de cazuri noi de tuberculoză multirezistentă (MDR-TB) apar în fiecare an, provocând cel puțin 150 000 de decese.

英語

According to the World Health Organisation (WHO) about 440 000 new cases of multidrug-resistant tuberculosis (MDR-TB) emerge annually, causing at least 150 000 deaths.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

În final, Consiliul a fost informat despre consecințele asupra agriculturii ale recentei secete din anumite regiuni ale Uniunii Europene și ale lumii, în special creșterea prețurilor la furaje, precum și despre situația pieței produselor lactate, o conferință privind agricultura, securitatea alimentară și schimbările climatice, decizia Codex privind ractopamina, focarele de gândac asiatic, frauda cu alcool din Republica Cehă, o bacterie multirezistentă prezentă la păsările de curte, protocolul privind pescuitul dintre UE și Mauritania și stocurile de macrou din Atlanticul de Nord-Est.

英語

Finally, the Council was briefed on the consequences for agriculture of recent drought in some regions of the EU and the world, in particular the increase of feed prices, the situation of the dairy market, a conference on agriculture, food security and climate change, the Codex decision on ractopamine, the Asian longhorned beetle outbreaks, the fraud on alcohol in Czech Republic, a multi‑resistant bacteria in poultry, the fisheries protocol between the EU and Mauritania and the North East Atlantic mackerel stock.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Avizul va încerca să formuleze recomandări la adresa instituțiilor europene, a statelor membre și a părților interesate relevante, pentru a influența evoluția sectorului farmaceutic european și a garanta definirea și punerea în aplicare a unor condiții-cadru adecvate și a celor mai bune stimulente pentru cercetare-dezvoltare și producție (spre exemplu, pentru dezvoltarea de noi brevete, de noi antibiotice împotriva bacteriilor multirezistente etc.) atât la nivel european, cât și la nivel național, cu obiectivul de a menține și dezvolta ocuparea forței de muncă și competitivitatea în industria farmaceutică europeană.

英語

The opinion will try to enucleate recommendations to the European institutions, the Member States and the relevant stakeholders to influence developments concerning the European pharmaceutical sector, and ensure that the right framework conditions and best incentives for R&D and production (e.g. for the development of new patents, new antibiotics against multi-resistant bacteria, etc.) both at EU and nationals levels are set in place and implemented, in order to maintain and develop employment and competitiveness in the pharmaceutical industry in Europe.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ルーマニア語

Europa de Est (statele membre baltice, Ucraina, Republica Moldova și Federația Rusă) este una dintre regiunile lumii în care se constată o răspândire alarmantă a HIV, deseori cu prezența unor coinfecții precum tuberculoza sau hepatita (multirezistente).

英語

Eastern Europe (Baltic Member States, Ukraine, Republic of Moldova; and the Russian Federation) is one of the regions of the world with an alarming spread of HIV, often with co-infections such as (multi-drug resistant) tuberculosis or hepatitis.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

bacterie multirezistentă

英語

multiple-drug resistant bacterium

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

ルーマニア語

tuberculoză multirezistentă

英語

multidrug-resistant tuberculosis

最終更新: 2014-11-14
使用頻度: 3
品質:

参照: IATE

ルーマニア語

În aproximativ 5% din totalul infecţiilor asociate îngrijirilor medicale este izolat Staphylococcus aureus multirezistent (MRSA).

英語

Multi-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) is isolated in approximately 5% of all healthcare-associated infections.

最終更新: 2014-06-03
使用頻度: 1
品質:

参照: IATE
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ルーマニア語

Diagnosticarea precoce a tuberculozei şi tratamentul aprofundat şi complet monitorizat al bolii, cu alte cuvinte, un tratament neîntrerupt şi de durată suficientă, sunt esenţiale pentru a reduce riscul de rezistenţă la tratament extensiv şi forme multirezistente de tuberculoză în curs de dezvoltare, al căror tratament este extrem de costisitor şi mai dificil de a fi obţinut în multe ţări.

英語

The early diagnosis of tuberculosis and the thorough and fully-monitored treatment of the disease, in other words, treatment that is uninterrupted and of sufficient duration, are the basic pre-conditions for reducing the risk of extensive treatment resistance and multi-resistant forms of TBC developing, the treatment of which is extremely expensive and difficult to obtain in many countries.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

参照: IATE

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK