MyMemory - 世界最大の翻訳メモリ
言語ペア:
 テーマ   
Google で調べる

検索ワード: necorespundere (ルーマニア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ルーマニア語

英語

情報

ルーマニア語

necorespundere profesionala

英語

professional inadequacy

最終更新: 2016-05-10
使用頻度: 1

参照: 匿名

ルーマニア語

Astfel, în raportul amplu asupra studiului sociologic, d-na Diana Cheianu a prezentat constatări critice, enumerînd un şir de probleme depistate, una din cele mai mari probleme ale sistemului actual fiind lipsa delimitării clare între specialiştii TIC pregătiţi la diferite trepte ale sistemului de învăţământ şi necorespunderea dintre cererea şi oferta de specialişti TIC pe piaţa muncii.

英語

Thus, in comprehensive report on sociological research, Ms. Diana Cheianu presented critical findings listed a number of problems detected, one of the biggest problems of the current system is the lack of clear separation between ICT specialists trained at various levels of the education system and the mismatch between supply and demand for ICT specialists in the labor market.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1

参照: 匿名

ルーマニア語

Iniţiativa Civică “Pentru un Parlament curat” le-a propus partidelor politice, cu care anterior a semnat contracte de colaborare, să excludă din liste candidaţii care nu corespund “criteriilor de integritate morală” ale societăţii civile (implicarea în acte de corupţie, necorespunderea declaraţiilor pe venit cu cele reale, vina în condamnarea Moldovei de către Curtea Europeană pentru Drepturile Omului ş.a.).

英語

The Civic Initiative For a Clean Parliament recommends political parties with which it has signed cooperation contracts to remove from their lists the candidates who do not meet the “moral integrity criteria” of civil society (involvement in corruption, incomplete income declarations, guilt for the sentencing of Moldova by the European Court of Human Rights etc.).

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1

参照: 匿名

ルーマニア語

b) necorespunderea activităţilor preconizate ale filialei, reprezentanţei activităţilor permise acestora în conformitate cu pct.32, 33, iar în cazul în care regulamentul filialei va conţine şi activităţile oficiilor secundare – necorespunderea acestora activităţilor permise în conformitate cu pct.34 şi 36;

英語

b) non-compliance of the planed activities of the branch, representative office with its permitted activities, in accordance to the items 32, 33, and in the event that the regulation of a branch contains the activities of the secondary office – non-compliance of these with the permitted activities, in accordance with the items 34 and 36;

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1

参照: 匿名

ルーマニア語

b) necorespunderea documentelor prezentate cerinţelor prezentului Regulament;

英語

b) failure of the submitted documents to comply with the requirements of this Regulation;

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1

参照: 匿名

ルーマニア語

b) necorespunderea documentelor prezentate cu cerinţele actelor normative ale Băncii Naţionale a Moldovei;

英語

b) failure of the submitted documents to comply with the requirements of the normative acts of the National Bank of Moldova;

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1

参照: 匿名

ルーマニア語

b) necorespunderea documentelor prezentate cu cerinţele prezentului Regulament;

英語

b) the failure of the submitted documents to comply with the requirements of this Regulation;

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1

参照: 匿名

ルーマニア語

necorespunderea activităţii sau serviciului preconizat de a fi desfăşurat domeniului financiar, conform lit. B din prezentul capitol;

英語

a) nonconformance of the activity or service to be carried out with the financial filed, according to letter B of this chapter;

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1

参照: 匿名

ルーマニア語

În partea ce ţine de argumentele legate de necorespunderea persoanei cerinţelor legale în privinţa experienţei necesare, Curtea a reţinut că faptul dacă aceasta corespunde sau nu cerinţelor legale nu poate fi apreciat de Curte ca o problemă de drept susceptibilă controlului constituţionalităţii.

英語

As with regards to the reasons for not corresponding to the legal requirement on the necessary experience of the person, the Court noted that it cannot be appreciated by the Court if this corresponds or not to the legal requirements as a matter susceptible to the constitutional review.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1

参照: 匿名

ルーマニア語

Necorespunderea în procesul de comparare nu afectează în sine valabilitatea pașaportului sau a documentului de călătorie în scopul trecerii frontierelor externe.

英語

The failure of the matching in itself shall not affect the validity of the passport or travel document for the purpose of the crossing of external borders.

最終更新: 2014-11-18
使用頻度: 1

参照: 匿名

翻訳の追加

人による翻訳を得て より良い訳文を手にいれましょう



不正使用の報告  | MyMemory について   | お問い合わせ


お使いの言語の MyMemory:  English |  Italiano |  Español |  Français |  Deutsch |  Nederlands |  Svenska |  Português |  Русский |  汉语 |  한국어 |  Türkçe |

ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK