Google で調べる

検索ワード: principii morale bine inradacinate (ルーマニア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ルーマニア語

英語

情報

ルーマニア語

De fapt, fără principii morale universale, nu putem vorbi despre bunătate.

英語

In fact, without universal moral principles there can be no goodness.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Știința definește etica ca un „set de principii morale, studiul moralității”.

英語

Science defines ethics as “a set of moral principles, the study of morality.”

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Numai Dumnezeu determină principiile morale.

英語

Only God determines moral principles.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Sunt psiholog social și studiez moralitatea. Unul din cele mai importante principii morale e ca moralitatea te leagă și te orbește.

英語

So I'm a social psychologist, and I study morality, and one of the most important principles of morality is that morality binds and blinds.

最終更新: 2015-10-13
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Prin el ştim că ne informăm conştiinţa cu principiile morale adevărate.

英語

By it we know that we are informing our conscience with true moral principles.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

În timp ce petenţii mai în vârstă mor literalmente aşteptând să se facă dreptate, un plan demn de laudă şi bazat pe principii morale e luat în bătaie de joc şi târât prin jocuri politice absurde.

英語

While elderly claimants are, quite literally, dieing off waiting for justice, a praiseworthy and principled plan is being turned on its head and sullied through politics and folly.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

"Astăzi li se întâmplă lor, mâine altora, [toată lumea] ar trebui să acţioneze după principii morale", a afirmat el.

英語

"Today it happens to them, tomorrow to others, [everybody] should act with moral principles," he said.

最終更新: 2016-01-20
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ルーマニア語

Principiul moral este că cineva nu trebuie să facă răul pentru a obţine un bine.

英語

The moral principle is that one must not do evil to achieve good.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Geoffrey K. Roberts și Patricia Hogwood au remarcat faptul că "democrația creștină a inclus multe dintre opiniile deținute de liberali, conservatori și socialiști într-un cadru mai larg de principii morale și creștine".

英語

Geoffrey K. Roberts and Patricia Hogwood have noted that "Christian democracy has incorporated many of the views held by liberals, conservatives and socialists within a wider framework of moral and Christian principles.

最終更新: 2016-03-03
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ルーマニア語

(FI) Domnule preşedinte, este extrem de important ca Europa să facă dovadă în acest stadiu de o guvernare după principii morale, iar statele membre trebuie să îşi onoreze toate angajamentele, precum şi Obiectivele de Dezvoltare ale Mileniului.

英語

(FI) Mr President, it is extremely important that, at this stage, Europe shows moral leadership, and Member States must honour all their commitments as well as the Millennium Development Goals.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

ルーマニア語

Numeroşi imigranţi fără forme legale se află într-o situaţie umanitară dificilă, motiv pentru care regulile şi practicile în materie de imigraţie trebuie puse în aplicare conform principiilor morale ale solidarităţii.

英語

Many irregular immigrants are in a difficult humanitarian situation and, as a result, the rules and practices put in place must adhere to the moral principles of solidarity.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Responsabilitatea laicilor e să integreze principiile morale bune în vieţile şi acţiunile lor. Apoi, trebuie să transmită aceste valori sociale largi şi să ajute la formarea culturii cu aceste valori-exemplu.

英語

The responsibility of the laity is to integrate good moral principles into their lives and actions. Then they are to take these values out into the broader society, and help shape the culture with these Gospel values.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Iluminismul a fost la vremea sa inspirat de un sentiment anti-creştin şi anti-bisericesc şi credea că se putea baza exclusiv pe raţiune pentru a pune bazele unei filozofii şi ale unor principii morale. A fost un eşec absolut – în primul rând, deoarece filozofii nu au reuşit niciodată să se înţeleagă cu privire la moralitate.

英語

Now the Enlightenment was then inspired by a strong anti-Christian and anti-Church sentiment and thought it could just by relying on reason establish moral philosophy and moral principles. It failed absolutely – first of all because philosophers have never agreed about morality.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Mai întâi trebuie să învăţăm principiile morale de bază aşa cum se ştiu din legea morală naturală, prin revelaţia divină şi din învăţăturile Magisteriului. Partea a III-a a Catehismului romano-catolic (CBC) e foarte folositoare aici. În al II_lea rând trebuie să învăţăm să gândim moral, cum principiile morale se aplică diferitelor situaţii din viaţă.

英語

First, we must learn the basic moral principles as known through the natural moral law, through Divine Revelation and by the teachings of the Magisterium. Part III of the CCC is very useful here. Second, we must learn how to do moral reasoning, how the moral principles apply to various situations in life.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Dacă o persoană încearcă să ţină un principiu moral sau normă, dar eşuează datorită slăbiciunii umane, îi putem lăuda eforturile de a fi încercat să ţină principiul moral.

英語

If a person tries to keep a moral principle, or moral norm, but fails because of human weakness, we can praise his efforts to keep the moral principle.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Dar nu putem lăuda căderea lui sau ofensa lui adusă principiului moral.

英語

But we cannot praise his failing, or his offending against the moral principle.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Punerea între paranteze a principiilor morale elementare, aţâţarea şi întreţinerea luptei între părţi ale aceleiaşi societăţi, pentru a pune mâna pe putere prin violenţă şi pentru a păstra această putere prin orice mijloace, constituie principiul însuşi al războiului civil, prea bine cunoscut şi exersat de bolşevici, a mai precizat Courtois.

英語

The bracketing of elementary moral principles, the instigation and perpetuation of conflict between parts of the same society, in order to lay violent hold upon power and to preserve that power by any means, constitute the very principle of civil war, all too well known to and exercised by the Bolsheviks, Courtois pointed out.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Situat la doar 10 km de Salzburg, in depresiunea Alpilor la 600 m altitudine, in mijlocul unor peisaje fermecatoare, Eugendorf va asteapta cu ospitalitatea specifica, fiind destinatia ideala pentru cei care vor sa exploreze regiunea Salzkammergut si sa petreaca clipe minunate in Orasul lui Mozart. Aici cultura si traditia sunt bine inradacinate, obiceiurile localnicilor oferind turistilor experiente de neuitat.

英語

Situat la doar 10 km de Salzburg, in depresiunea Alpilor la 600 m altitudine, in mijlocul unor peisaje fermecatoare, Eugendorf va asteapta cu ospitalitatea specifica, fiind destinatia ideala pentru cei care vor sa exploreze regiunea Salzkammergut si sa petreaca clipe minunate in Orasul lui Mozart. Aici cultura si traditia sunt bine inradacinate, obiceiurile localnicilor oferind turistilor experiente de neuitat.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Loiali memoriei sale, din moment ce acum spunem câteva cuvinte, să ne rugăm să fim tot atât de loiali adevărului precum a fost marele Pontif Papa Paul al VI-lea, şi să nu diminuăm în vreun fel integritatea principiilor morale şi a învăţăturilor cuprinse în această enciclică.

英語

Loyal to his memory then, as we say a few words now, about Humanae Vitae, let us pray that we will be as loyal to the truth also, as was that great Pontiff, Pope Paul VI, and not in any way diminish the integrity and the luster of the moral principles and teachings embedded in that encyclical.

最終更新: 2018-02-13
使用頻度: 1
品質:

ルーマニア語

Comitetul atrage atenţia asupra faptului că aceste legi vin în contradicţia drepturilor omului şi a principiului moral al solidarităţii.

英語

The Committee warns that such laws run counter to human rights and the moral principle of solidarity.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK