検索ワード: tornadă (ルーマニア語 - 英語)

tornadă
tornadoes

nor de tornadă
funnel cloud

o tornadă rară loveşte nicosia
rare tornado hits nicosia

catedrala a fost deteriorată de o gravă tornadă în ziua de 24 august 1999.
the cathedral was damaged by a severe tornado on the 24 august 1999.

"a fost de necrezut, paguba este uriaşă", a declarat kyprianou agenţiei reuters după tornadă.
"it was unbelievable, the damage is huge," kyprianou told reuters after the tornado.

* cea mai distructivă tornadă este clasata în f-5 pe scara fujita de măsurare a pagubelor produse de tornade.
*the most destructive known tornadoes rate an f-5 on the fujita scale or ef-5 on the enhanced fujita scale.

oscar scapă cu ajutorul unui balon cu aer cald, dar este prins într-o tornadă care-l aruncă în Ținutul lui oz.
oscar escapes in a hot air balloon, but is sucked into a tornado that takes him to the land of oz.

o tornadă se mişcă pe cerul negru al nicosiei într-o furtună neaşteptată produsă în 18 septembrie. [getty images]
a tornado moves across a blackened nicosia sky in a sudden storm on september 18th. [getty images]

== calamități ==la data de 12 august 2002, satul făcăeni a fost lovit de o tornadă, un fenomen natural neobișnuit în această zonă.
făcăeni is known for having been hit by a tornado on 12 august 2002, a phenomenon highly unusual for this geographical area, which destroyed more than 30 households and part of the forest east of the village.

pentru mulţi politicieni, criza economică globală a venit ca o tornadă, pentru mine este însă doar o briză", a declarat markovic pentru setimes.
for many politicians, the global economic crisis came as a tornado; for me it is just a breeze," markovic tells setimes.

"pentru mulţi politicieni, criza economică globală a venit ca o tornadă, pentru mine este doar o briză", declară primarul jagodinei, dragan markovic.
"for many politicians, the global economic crisis came as a tornado; for me it is just a breeze," jagodina mayor dragan markovic says.

a. se consideră că o ambarcațiune de agrement încadrată în categoria de proiectare a este proiectată pentru condiții de vânt cu o forță care poate depăși 8 (pe scara beaufort) și valuri cu o înălțime semnificativă de cel puțin 4 metri, excluzând totuși situațiile extreme cum ar fi furtunile, furtunile violente, uraganele, tornadele și condițiile extreme pe mare sau valurile gigant.
a. a recreational craft given design category a is considered to be designed for winds that may exceed wind force 8 (beaufort scale) and significant wave height of 4 m and above but excluding abnormal conditions, such as storm, violent storm, hurricane, tornado and extreme sea conditions or rogue waves.