Google で調べる

検索ワード: Адам (ロシア語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ロシア語

イタリア語

情報

ロシア語

Адам

イタリア語

Adamo

最終更新: 2012-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

Адам, Сиф, Енос,

イタリア語

Adamo, Set, Enos

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

Ибо прежде создан Адам, а потом Ева;

イタリア語

Perché prima è stato formato Adamo e poi Eva

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

Адам ослушался своего Господа и впал в заблуждение.

イタリア語

Adamo disobbedì al suo Signore e si traviò.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

Так Адам ослушался своего Господа и сошел с правильного пути.

イタリア語

Adamo disobbedì al suo Signore e si traviò.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

Он сказал: "Адам, возвести им имена их!"

イタリア語

Disse: “O Adamo, informali sui nomi di tutte [le cose]”.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ロシア語

Он сказал: "О Адам, сообщи им имена их!"

イタリア語

Disse: “O Adamo, informali sui nomi di tutte [le cose]”.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ロシア語

Адам принял слова от своего Господа, и Он принял его покаяние.

イタリア語

Adamo ricevette parole dal suo Signore e Allah accolse il suo [pentimento].

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

Адам Пигг (Adam Pigg) adam@ piggz. fsnet. co. uk

イタリア語

Adam Pigg adam@piggz. fsnet. co. uk

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

Шайтан указал Адаму на запретное дерево. Адам и его жена были обмануты искушением Иблиса.

イタリア語

Ne mangiarono entrambi e presero coscienza della loro nudità.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

и не Адам прельщен; но жена, прельстившись, впала в преступление;

イタリア語

e non fu Adamo ad essere ingannato, ma fu la donna che, ingannata, si rese colpevole di trasgressione

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

Мы сказали: «О Адам! Это - враг тебе и твоей жене.

イタリア語

Dicemmo: “O Adamo, in verità quello è un nemico manifesto, per te e per la tua sposa.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

Он сказал: «О Адам! Поведай им об их именах».

イタリア語

Disse: “O Adamo, informali sui nomi di tutte [le cose]”.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

Мы сказали: «О Адам! Поселись в Раю вместе со своей супругой.

イタリア語

E dicemmo: “O Adamo, abita il Paradiso, tu e la tua sposa.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

Великобританец Адам Гопник обсудил культурные разногласия двух стран , которые вышли наружу после огласки романа Олланда:

イタリア語

Adam Gopnik, in Gran Bretagna, ha descritto la dissonanza culturale tra le due culture che salta fuori dalla divulgazione pubblica della relazione di Hollande:

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

Аллах сказал: "О Адам! Разъясни им [суть] имен".

イタリア語

Disse: “O Adamo, informali sui nomi di tutte [le cose]”.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ロシア語

Адам покорился словам Господа своего, и Он простил ему, ибо Он - прощающий, милосердный.

イタリア語

Adamo ricevette parole dal suo Signore e Allah accolse il suo [pentimento]. In verità Egli è Colui Che accetta il pentimento, il Misericordioso.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

и Мы сказали: "О Адам! Ведь это - враг твой и твоей жены.

イタリア語

Dicemmo: “O Adamo, in verità quello è un nemico manifesto, per te e per la tua sposa.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ロシア語

Сказали они двое [Адам и Хавва]: «(О,) Господь наш!

イタリア語

Dissero: “O Signor nostro, abbiamo mancato contro noi stessi.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

Когда же [Адам] сошелся с ней, она понесла легкое бремя и стала ходить с ним.

イタリア語

Dopo che si unì a lei, ella fu gravida di un peso leggero, con il quale camminava [senza pena].

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK