Google で調べる

検索ワード: Экология (ロシア語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ロシア語

イタリア語

情報

ロシア語

Экология

イタリア語

Ecologo

最終更新: 2012-10-13
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

Экология

イタリア語

Ecologia

最終更新: 2010-03-18
使用頻度: 11
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

ЭКОЛОГИЯ

イタリア語

Scienze ambientali

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ロシア語

ГЕРМОКАБИН ЭКОЛОГИЯ

イタリア語

Ecosistemi chiusi

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ロシア語

ЭКОЛОГИЯ ГЕРМЕТИЧЕСКИХ КАБИН

イタリア語

Ecosistemi chiusi

最終更新: 2014-12-09
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告: このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。

ロシア語

Дополнительная информация о EICC и деятельности Logitech в области социальной активности >> Стандарты экологии включают такие критерии, как предотвращение загрязнения окружающей среды и экономия использования природных ресурсов, экономичное использование энергии, вредные вещества, загрязнение твердыми и жидкими отходами производства, загрязнение воздуха и запрет на содержание определенных веществ в продукции.

イタリア語

Ulteriori informazioni sul codice di condotta EICC e le attività per la responsabilità sociale Logitech>> Gli standard ambientali includono criteri relativi a prevenzione dell'inquinamento e riduzione delle risorse, conservazione dell'energia, sostanze pericolose, acque reflue e rifiuti solidi, emissioni nell'aria e restrizioni del contenuto dei prodotti.

最終更新: 2017-01-11
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ロシア語

Для гарантированного выполнения данных условий компания Logitech определила стандарты труда, здоровья и безопасности, экологии и бизнес-этики.

イタリア語

A tale proposito, Logitech ha definito standard operativi nelle aree del lavoro, della salute e della sicurezza, dell'ambiente e dell'etica commerciale.

最終更新: 2017-01-11
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ロシア語

Как сообщает новостной портал Санта Круз Бариллас , жители муниципалитета выразили свой протест через законных представителей в каждом из Советов по развитию общества, объясняя это тем, что строительство ГЭС нарушит экологию реки Камбалан.

イタリア語

Il portale informativo locale Santa Cruz Barillas riferisce che, per voce dei suoi rappresentanti nei rispettivi Consigli di Sviluppo della Comunità (COCODE), l'intera popolazione si è schierata contro la realizzazione dell'impianto idroelettrico, sostenendo che l'opera andrà a danneggiare irrimediabilmente l'ecosistema del fiume Cambalan.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ロシア語

Если в Монголии негативные эффекты от горной добычи только начинают проявляться, горная промышленность в Кыргызстане уже давно пагубно влияет на экологию, здоровье и уклад жизни местного населения.

イタリア語

Gli esempi in questione, le miniere di Oyu Tolgoi e di Tavan Tolgoi in Mongolia e la miniera d'oro in Kirghizistan contribuiscono in modo decisivo al Pil nazionale e ricevono (nel caso di Oyu Tolgoi riceveranno a breve) il sostegno della European Bank for Reconstruction and Development(EBRD).

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ロシア語

При поддержке «Спасибо!» было открыто несколько магазинов в регионах, руководители проекта готовы оказать посильную помощь всем, кто интересуется этим направлением. Социальные проекты «Спасибо!» занимается культурой, образованием и экологией.

イタリア語

Il team di progetto ha stabilito la seguente formula "di distribuzione": il 90% delle donazioni viene inviato a differenti enti di beneficenza locali, e solo il 10% viene collocato sugli scaffali del negozio, e può essere rivenduto.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ロシア語

Хочется верить, что мы поступаем дальновидно: жизнь без вреда экологии и пропагандирование экологически чистой энергии и архитектуры, местной еды, водопровода, минимизация отходов и выбросов углеродного газа; мы хотим быть примером того, как все мы, хотелось бы верить, можем жить через 50 лет.

イタリア語

Ci piace pensare che siamo sopra la media: vivendo in maniera sostenibile, promuovendo energia verde, architettura ecologica, cibo locale e acqua pubblica, minimizzando gli sprechi e l'impatto ambientale; vogliamo essere un esempio di come speriamo sarà il nostro modo di vivere nei prossimi 50 anni.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ロシア語

Чтобы улучшить качество жизни в Эзбет Кайралла, Каир Ва Барака (Peace and Plenty ) - организация, основанная в 2004-м году, начала работу над программами по образованию, здравоохранению и экологии, особенно после того, как их исследования показали, что самой большой проблемой этого района является контроль твердых и жидких отходов (канализация).

イタリア語

Per aiutare a migliorare la qualità della vita a Ezbet Khairallah, l'organizzazione Khair Wa Baraka (Peace and Plenty), fondata nel 2004, ha iniziato a lavorare su dei programmi educativi, sanitari e ambientali dopo che una ricerca condotta dall'organizzazione stessa aveva dimostrato che il più grande problema degli abitanti era lo smaltimento dei rifiuti solidi e liquidi, in particolar modo le acque di scarico.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ロシア語

Остается надеяться, что будущее региона будет основано на принципах демократии, экологии и свободных от гендерного неравенства ценностях, которые революционерам до сих пор удавалось с удивительным успехом поддерживать.

イタリア語

C'è da sperare che il futuro della regione rimanga radicato a principi e valori democratici, ecologici e di liberazione di genere, che finora i rivoluzionari sono riusciti a mantenere sorprendentemente bene.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ロシア語

С другой стороны, зарубежная пресса винит в сложившейся ситуации китайское правительство, которое в своем неуемном стремлении к экономическому росту совсем не придает значения тому, какие губительные последствия это может иметь для экологии.

イタリア語

La stampa internazionale , invece, incolpa il governo cinese per la sua continua ricerca di crescita economica e il disinteresse per il degrado ambientale.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ロシア語

4 июля несколько вооруженных людей атаковали Лолиту Чавес, члена Совета народа киче (CPK), когда она возвращалась домой с мирного протеста против разработки месторождений, угрожающей местной экологии.

イタリア語

Lolita Chavez, membro del Consiglio del Popolo K'iche', è stata attaccata da alcuni uomini armati che hanno tentato di linciarla mentre rientrava a casa in seguito ad una protesta pacifica contro le pratiche estrattive abusive e altri progetti relativi all'ambiente.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ロシア語

В воскресенье в Риме представители религиозных и общественных организаций совместно с сообществами граждан, пострадавших от изменения климата, приняли участие в марше, желая выразить свою благодарность Папе Римскому Франциску за издание энциклики «Laudato Si» на тему экологии. Участники марша обратились к мировым лидерам с требованием более решительных мер по защите климата.

イタリア語

Fedeli, gruppi della società civile e comunità colpite dal cambiamento climatico hanno sfilato domenica 28 giugno nelle strade di Roma per esprimere la loro gratitudine a Papa Francesco, dopo la pubblicazione dell'enciclica sull'ambiente, "Laudato Si'" , e per esigere azioni più coraggiose sul clima da parte dei leader mondiali.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ロシア語

Например, молекулярный биолог и генетик Маяна Затц (Mayana Zatz) из Бразилии возглавляет Центр исследования генома человека при Университете Сан-Паулу. Инженер-эколог Бьянка Хименез Сиснерос (Blanca Jiménez Cisneros) из Мексики руководит Отделом наук о воде и является секретарем Международной гидрологической программы ЮНЕСКО. Работы Сицзюэ Ву (Sijue Wu) из КНР были отмечены медалью Morningside, самой престижной наградой для китайских математиков.

イタリア語

Per esempio, la biologa molecolare e genetista, Mayana Zatz , è attualmente a capo del Centro di Ricerca sul Genoma Umano dell'Università di São Paulo (USP); l'ingegnere ambientale messicano Blanca Jiménez Cisneros è direttore del Dipartimento di Scienze Idriche e segretaria del Programma Internazionale Idrogeologico promosso dall'UNESCO; la cinese Sijue Wu , è stata insignita della Morningside Medal (Medaglia di Morningside), considerata l'onorificenza più prestigiosa per gli esperti in matematica cinesi.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ロシア語

Разработка месторождений в Монголии сулит развитие социальной и экономической инфраструктуры и смягчение проблемы нищеты. Но, с другой стороны, это негативно сказывается на экологии и на традиционном укладе жизни населения в районах добычи.

イタリア語

I progetti minerari in Mongolia promettono lo sviluppo della società e dell'infrastruttura economica del Paese, e si presentano come una strategia di lotta alla povertà, ma le comunità locali che risiedono nelle vicinanze delle miniere presentano il conto sottolineando l'impatto negativo che subiscono il loro ambiente e le loro forme tradizionali di vita.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ロシア語

Этот отчет был подготовлен Европейским Агентством по проблемам окружающей среды совместно с экспертами по вопросам экологии из многих европейских стран.

イタリア語

Nella preparazione della presente relazione, ΓΑΕΑ si è avvalsa della collaborazione di numerosi esperti in materia ambientale provenienti da numerosi paesi europei.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

ロシア語

Европейской Комиссии Генеральный Директорат по экологии Информационный центр (BU-9 0/11)B-1049 Брюссель http://bookshop.europa.eu

イタリア語

Questa pubblicazione è disponibile gratuitamente fino ad esaurimento degli stock all’indirizzo seguente :Commissione europea Direzione generale Ambiente Centro di informazione (BU9 – 0/11)B-1049 Bruxelles http://www.bookshop.europa.eu

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

参照: MatteoT

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK