Google で調べる

検索ワード: невежественные (ロシア語 - イタリア語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ロシア語

イタリア語

情報

ロシア語

А вы, как я вижу, - люди невежественные.

イタリア語

Vedo che siete veramente un popolo di ignoranti.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ロシア語

Он ответил:"Воистину, вы - невежественные люди.

イタリア語

Disse: “In verità siete un popolo di ignoranti”.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ロシア語

Он сказал: «Воистину, вы - невежественные люди.

イタリア語

Disse: “In verità siete un popolo di ignoranti”.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ロシア語

Он сказал: "Поистине, вы - люди невежественные!

イタリア語

Disse: “In verità siete un popolo di ignoranti”.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ロシア語

Затем доставь его в безопасное место, потому что они - невежественные люди.

イタリア語

Ciò in quanto è gente che non conosce!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ロシア語

Муса им ответил, упрекая их: "Поистине, вы - люди невежественные, не имеющие никакого разума.

イタリア語

Dissero: “O Mosè, dacci un dio simile ai loro dèi”.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ロシア語

Затем отведи в безопасное место, потому что ведь они (т. е. неверующие) - невежественные люди.

イタリア語

Ciò in quanto è gente che non conosce!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ロシア語

Мы не желаем следовать путем невежд». [[Если же невежественные грешники заводят в их присутствии суетные речи, они отворачиваются от них.

イタリア語

Quando sentono discorsi vani, se ne allontanano dicendo: “A noi le opere nostre e a voi le opere vostre.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ロシア語

За последние годы благодаря инициативе многих людей отношение к коренному языку стало меняться в лучшую сторону; раньше считалось позорным говорить на родном языке, полагалось, что это язык невежественных людей и низшего класса.

イタリア語

Negli ultimi anni si sono moltiplicate le iniziative per rimuovere il pregiudizio diffuso tra i boliviani che parlare Aymara significhi ignoranza e appartenenza ai ceti sociali più bassi.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Правительство не проверяет безопасность продуктов постоянно. Вы верите, что власти и правда невежественны в такой деятельности?

イタリア語

Il governo non è costante nei controlli sulla sicurezza alimentare, credete veramente che le autorità non siano a conoscenza di tali pratiche?

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Это не мнение меньшинства, не радикальная и не невежественная идея, предложенная критикующими ворчунами.

イタリア語

Questa opinione non è di minoranza, né radicale e non è nemmeno un parere ignorante di guastafeste ipercritici.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

В словах Буллер отозвались многие из чувств, выраженных «Парламентской Лигой»; она отрицает, что конкурс вообще является сексистским и обвиняет критиков в том, что они либо невежественны, либо «глупы».

イタリア語

Buller ha ripreso molti dei concetti già espressi da Parliamentary League, negando che il concorso fosse sessista e accusando gli oppositori di essere ignoranti o "stupidi".

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ロシア語

Он [Йусуф] (сжалившись над ними) сказал: «Знаете ли вы, что вы сделали с Йусуфом и его братом [Биньямином] (и что с ними произошло в конечном счете), когда вы были невежественными?»

イタリア語

Rispose: “Non ricordate quello che faceste a Giuseppe e a suo fratello nella vostra ignoranza?”.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ロシア語

Тогда пророк Аллаха сказал: «Боже, упаси от подобного невежества!» Только невежественный человек произносит речи, которые не приносят никакой пользы, и насмехается над окружающими.

イタリア語

Risposero: “Ti prendi gioco di noi?”.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ロシア語

Ответил он: "Сколь, истинно, невежественны вы!

イタリア語

Disse: “In verità siete un popolo di ignoranti”.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ロシア語

Обратись к невежественным грешникам, которые призывают тебя к идолопоклонству, и скажи: «Неужели вы призываете меня поклоняться кому-либо другому, а не Аллаху? Воистину, вы поступаете таким образом по причине собственного невежества.

イタリア語

Di': “O ignoranti, vorreste forse ordinarmi di adorare altri che Allah?”.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ロシア語

И когда читаются им [неверующим] Наши знамения [аяты Корана], они (будучи невежественными и упрямыми) говорят: «Уже мы слышали (такое) (прежде).

イタリア語

E quando vengono loro recitati i Nostri versetti, dicono: “Già li abbiamo ascoltati!

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ロシア語

Он сказал: «Поняли ли вы, как вы поступили с Йусуфом (Иосифом) и его братом, когда были невежественны?».

イタリア語

Rispose: “Non ricordate quello che faceste a Giuseppe e a suo fratello nella vostra ignoranza?”.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ロシア語

А вас я считаю людьми невежественными.

イタリア語

Vedo che siete veramente un popolo di ignoranti.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

ロシア語

Но я вижу, что вы – люди, которые являются невежественными (так как вы повелеваете мне прогонять сторонников Аллаха).

イタリア語

Vedo che siete veramente un popolo di ignoranti.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK