検索ワード: Мираж (ロシア語 - スペイン語)

Мираж
espejismo

"Мираж 200-5 "
mirage 2000–5

1. Истребители "Мираж "
aviones caza mirage

3 самолета "Мираж v "
3 mirage v

Пусковые установки, "МИРАЖ 155 "
lanzacohetes 155 "mirage "

17 самолетов "Мираж m-vm "
17 mirage m-vm

f-103 d/e "Мираж iii "
aviones f–103 d/e mirage iii

КАТАПУЛЬТИРУЮЩИЕСЯ КРЕСЛА ДЛЯ САМОЛЕТОВ "МИРАЖ "
asientos expulsables de mirage

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ДЛЯ САМОЛЕТА "МИРАЖ f1 "
piezas de repuesto de mirage f1

один средневысотный разведывательный самолет ( "Мираж-iv ");
una aeronave de vigilancia a mediana altura (mirage iv)

20 "Мираж-МИРСИП " и 5 "Мираж v "
20 mirage mirsip y 5 mirage v

5. 4 тележки для текущего обслуживания самолетов "Мираж "
5. 4 vagonetas de mantenimiento de aeronave mirage

Мы искренне надеемся, что это не ложный сигнал, не мираж в пустыне.
abrigamos la ardiente esperanza de que esa luz no sea falsa como un espejismo en el desierto.

- отмена задачи нанесения ядерного удара, поставленного перед стратегическими бомбардировщиками Мираж iv
- fin de las misiones nucleares los aviones estratégicos mirage iv

Без выраженной ими в прошлом готовности отказаться от ядерного оружия эта цель давно бы превратилась в мираж.
si no hubieran estado dispuestos a renunciar a las armas nucleares, este objetivo se hubiera convertido hace largo tiempo en un espejismo.

- запланированное снятие с вооружения и ликвидация атомных бомб АН52, доставляемых самолетами Ягуар и Мираж iii
- desactivación anticipada y desmantelamiento de las bombas nucleares an52 transportadas por aviones jaguar y mirage iii

2. Не возвращены восемь самолетов "Мираж ", семь двигателей и различные запасные части.
2. no se han devuelto 8 aparatos mirage, además de 7 motores y diversas piezas de repuesto.

2. Восемь самолетов "Мираж ", семь двигателей и различные запасные части переданы не были.
2. aún deben devolverse ocho aeronaves mirage, junto con siete motores y piezas de repuesto diversas.

10. Самолеты У-2 и "Мираж-iv " специально предназначены для ведения видовой разведки.
los aviones u-2 y mirage iv están dedicados exclusivamente a recoger imágenes.

123. На основе своих выводов Группа рекомендует не назначать компенсации за расторжение контрактов на закупку истребителей "Мираж ".
123. el grupo, basándose en el resultado de su examen, no recomienda ninguna indemnización por la rescisión de los contratos de compra de mirage.