Google で調べる

検索ワード: полотенцем (ロシア語 - ドイツ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ロシア語

ドイツ語

情報

ロシア語

-- Да я слушаю, -- растираясь мохнатым полотенцем, отвечал Вронский.

ドイツ語

»Ich höre ja zu!« antwortete Wronski, der sich gerade mit einem Frottierhandtuch abtrocknete.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Экономно разбрызгать Chromol мягкое полотенце или сухие поверхности и легко растереть сухим полотенцем без бахромы.

ドイツ語

Chromol sparsam auf ein weiches Tuch bzw. auf die trockenen Flächen sprühen und mit trockenem flusenfreien Tuch leicht verreiben.

最終更新: 2013-06-01
使用頻度: 1
品質:

参照: DimkaNikulin

ロシア語

Потом влил воды в умывальницу и начал умывать ноги ученикам и отирать полотенцем, которым был препоясан.

ドイツ語

Darnach goß er Wasser in ein Becken, hob an, den Jüngern die Füße zu waschen, und trocknete sie mit dem Schurz, damit er umgürtet war.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: DimkaNikulin

ロシア語

После множества диет, таблеток и часов в тренажерном зале и тысяч долларов, потраченных на личных тренеров по фитнесу, я наконец бросил полотенце. Однажды я наткнулся на статью об Idealis и хотел опробовать ее.

ドイツ語

Nach haufenweise Diäten, Pillen und Stunden im Fitnessstudio und tausenden von Dollars, die ich für persönliche Fitnesstrainer ausgegeben habe, habe ich schließlich das Handtuch geworfen. Eines Tages bin ich in einem Artikel über den Idealis gestolpert und wollte es ausprobieren.

最終更新: 2019-10-16
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ロシア語

Сначала снять кольца, часы и браслеты, затем отрегулировать поток воды, намочить руки и, используя достаточное количество мыла, вымыть ладони, пальцы и польностью руки, а затем вытереть руки полотенцем.

ドイツ語

Erst Ringe, Uhren, Armreifen entfernen, dann den Wasserstrahl einstellen, die Hände nass machen und genug Seife benutzen, Waschen der Handrücken, Handflächen, Seiten und Fingerspitzen und dann Trocknen der Hände mit Papiertüchern, welches danach auch benutzt wird, um den Wasserhahn zu schließen.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ロシア語

"Мокрые полотенца для посуды не должны лежать на полу".

ドイツ語

"Ein nasses Handtuch wirft man nicht einfach auf den Fußboden."

最終更新: 2014-10-20
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ロシア語

А в воскресенье в церкви? -- сказала Долли, прислушиваясь.к разговору. -- Дай, пожалуйста, полотенце, -- сказала она старику, с улыбкой смотревшему на детей. -- Уж не может быть, чтобы все...

ドイツ語

Wie sollte das Volk nichts davon wissen? Denk doch nur an den letzten Sonntag in der Kirche«, sagte Dolly, die das Gespräch mit angehört hatte. »Gib mir, bitte, ein Handtuch«, wandte sie sich an den alten Bienenwärter, der lächelnd die Kinder betrachtete. »Es ist ja unmöglich, daß alle ...«

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ロシア語

Сама она несколько раз ходила в свой нумер, не обращая внимания на проходивших ей навстречу господ, доставала и приносила простыни, наволочки, полотенцы, рубашки.

ドイツ語

Sie selbst ging mehrmals nach ihrem Zimmer und holte, ohne sich um die begegnenden Herren zu kümmern, Laken, Bezüge, Handtücher und Hemden.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ロシア語

Это они знают наверное, -- думала она, глядя на двух мальчиков, остановивших мороженника, который снимал с головы кадку и утирал концом полотенца потное лицо. -- Всем нам хочется сладкого, вкусного.

ドイツ語

Über diesen Wunsch sind sie mit sich im klaren‹, dachte sie beim Anblick zweier Jungen, die einen Eisverkäufer anhielten; der Eisverkäufer nahm seinen Kübel vom Kopfe und wischte sich mit einem Zipfel des Handtuchs den Schweiß vom Gesicht. ›Wir alle haben Appetit auf das, was süß ist und wohlschmeckt.

最終更新: 2014-07-30
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ロシア語

Принеси мне полотенце.

ドイツ語

Bring mir ein Handtuch.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ロシア語

Левое полотенце твоё.

ドイツ語

Das linke Handtuch ist dein.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ロシア語

Полотенце в ванной.

ドイツ語

Das Handtuch ist im Bad. (im Badezimmer)

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ロシア語

Я принесу ещё одно полотенце.

ドイツ語

Ich werde noch ein Handtuch bringen.

最終更新: 2014-02-01
使用頻度: 1
品質:

参照: 匿名

ロシア語

Полотенце

ドイツ語

Handtuch

最終更新: 2013-09-08
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

встал с вечери, снял с Себя верхнюю одежду и,взяв полотенце, препоясался.

ドイツ語

stand er von Abendmahl auf, legte seine Kleider ab und nahm einen Schurz und umgürtete sich.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

Полотенце

ドイツ語

Badetuch

最終更新: 2011-09-12
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK