Google で調べる

検索ワード: возлежавших (ロシア語 - ハンガリー語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ロシア語

ハンガリー語

情報

ロシア語

Но никто из возлежавших не понял, к чему Он это сказал ему.

ハンガリー語

Ezt pedig senki sem érté a leültek közül, miért mondta néki.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Царь опечалился, но ради клятвы и возлежавших с нимне захотел отказать ей.

ハンガリー語

A király pedig noha igen megszomorodék, eskûje és a vendégek miatt nem akará õt elutasítani.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Там приготовили Ему вечерю, и Марфа служила, и Лазарь был одним из возлежавших с Ним.

ハンガリー語

Vacsorát készítének azért ott néki, és Mártha szolgál vala fel; Lázár pedig egy vala azok közül, a kik együtt ülnek vala õ vele.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

И возлежавшие с Ним начали говорить про себя: кто это, что и грехи прощает?

ハンガリー語

És a kik együtt ülének vele az asztalnál, kezdék magukban mondani: Ki ez, hogy a bûnöket is megbocsátja?

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Иисус, взяв хлебы и воздав благодарение, роздал ученикам, а ученики возлежавшим, также и рыбы, сколько кто хотел.

ハンガリー語

Jézus pedig vevé a kenyereket, és hálát adván, adta a tanítványoknak, a tanítványok pedig a leülteknek; hasonlóképen a halakból is, a mennyit akarnak vala.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Наконец, явился самим одиннадцати, возлежавшим на вечери , и упрекал их за неверие и жестокосердие, что видевшим Его воскресшего не поверили.

ハンガリー語

Azután, mikor asztalnál ülnek vala megjelenék magának a tizenegynek, és szemükre hányá az õ hitetlenségöket és keményszívûségöket, hogy azoknak, a kik õt feltámadva látták vala, nem hivének,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

дочь Иродиады вошла, плясала и угодила Ироду и возлежавшим с ним; царь сказал девице: проси у меня, чего хочешь, и дам тебе;

ハンガリー語

És ennek a Heródiásnak a leánya beméne és tánczola, és megtetszék Heródesnek és a vendégeknek, monda a király a leánynak: Kérj tõlem, a mit akarsz, és megadom néked.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK