Google で調べる

検索ワード: жертвоприношений (ロシア語 - ポルトガル語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ロシア語

ポルトガル語

情報

ロシア語

И грех этих молодых людей был весьма велик пред Господом, ибо они отвращали от жертвоприношений Господу.

ポルトガル語

Era, pois, muito grande o pecado destes mancebos perante o Senhor, porquanto os homens vieram a desprezar a oferta do Senhor.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Для каждой общины Мы установили места жертвоприношений (или религиозные обряды), чтобы они поминали имя Аллаха над скотиной, которой Он наделил их.

ポルトガル語

Para cada povo temos instituído ritos (de sacrifício), para que invoquem o nome de Deus, sobre o que Ele agraciou, degado.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Мы с уважением показали Ваши традиции, рассказали о гостеприимстве, показали колорит кишлаков, красоту гор и праздник жертвоприношения.

ポルトガル語

Nós mostramos suas tradições, sua hospitalidade, a alegria das cidades, a beleza das montanhas, e o feriado do sacrifício com muito respeito.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Мы не должны забывать, что мы обрели наш флаг благодаря жертвоприношениям наших мучеников, это их кровь их жертвы принесли нам этот флаг, а не кровь бразильцев или аргентинцев.

ポルトガル語

Não devemos nos esquecer disto; alcançamos nossa bandeira com o sacrifício de nossos mártires, e foi o sangue deles, o sacrifício deles, que nos trouxe esta bandeira - e não qualquer sangue brasileiro ou argentino.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Вы когда-нибудь интересовались, каким образом двери древнего храма автоматически открывались после жертвоприношения на алтаре?

ポルトガル語

Já se perguntou como os portões de templos antigos abriam automaticamente após sacrifícios no altar?

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Жертвоприношение

ポルトガル語

Sacrifício

最終更新: 2015-05-18
使用頻度: 13
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

Скажи: "Истинно, моя молитва и моё жертвоприношение, моя жизнь и моя смерть во власти Бога, Господа миров,

ポルトガル語

Dize: Minhas orações, minhas devoções, minha vida e minha morte pertencem a Deus, Senhor do Universo,

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ロシア語

Мекканцы - те, которые не уверовали, запретили вам войти в Запретную мечеть и удержали животных, которых вы пригнали для жертвоприношения, не дав им возможности дойти до места закалывания.

ポルトガル語

Foram eles, os incrédulos, os que vos impediram de entrar na Mesquita Sagrada e impediram que a oferenda chegasse aoseu destino.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

[[Всевышний особо выделил намаз и жертвоприношение, потому что именно они являются двумя самыми прекрасными и самыми важными обрядами поклонения и приближения к Аллаху. Совершая намаз, человек смиряется перед Господом душой и телом и целиком погружается в поклонение Ему.

ポルトガル語

Reza, pois, ao teu Senhor, e faze sacrifício.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

Конечно же, наряду с этими животными Аллах сотворил и многих других, однако Господь особо отметил именно эти восемь особей, потому что они приносят человеку наибольшую пользу. Более того, они являются самыми славными представителями животного мира, потому что именно их правоверные мусульмане приносят в жертву во время праздника жертвоприношения, во время паломничества и при рождении ребенка.

ポルトガル語

Tal é Deus, vosso Senhor; d'Ele é a soberania.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

Слушайте и разумейте: эти идолы никогда не смогут сотворить ничего - как бы оно ни было незначительно, - даже мухи, хотя бы они и объединились вместе, чтобы сотворить эту маленькую тварь. И если эта маленькая тварь похитит у идолов что-нибудь из жертвоприношений, принесённых им, то идолы не смогут отогнать её от себя или возвратить то, что было похищено.

ポルトガル語

Ó humanos, eis um exemplo; escutai-o, pois: Aqueles que invocais, em vez de Deus, jamais poderiam criar uma mosca; ainda que, para isso, se juntassem todos.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

Аллах, который установил для вас и для них обряды жертвоприношения - Единый Бог.

ポルトガル語

Vosso Deus é Único; consagrai-vos, pois, a Ele.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

И не брейте своих голов, пока не дойдет жертва до своего места (на территории аль-Харама) [в день праздника жертвоприношения, то есть десятого зуль-хиджжы, и в дни ат-ташрик, которые следуют после праздника].

ポルトガル語

Quem de vós se encontrar enfermo, ou sofrer de alguma infecção na cabeça, e a raspar, redimir-se-á mediante o jejum, acaridade ou a oferenda.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

Для каждой общины Мы определили обряды жертвоприношения [и велели ее последователям] поминать имя Аллаха над дарованными им в удел домашними животными [при заклании].

ポルトガル語

Para cada povo temos instituído ritos (de sacrifício), para que invoquem o nome de Deus, sobre o que Ele agraciou, degado.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

И будут они вознаграждены дважды за то, что были терпеливы, отвращали зло добром и делали жертвоприношения из того, чем Мы наделили их;

ポルトガル語

A estes lhes será duplicada a recompensa por sua perseverança, porque retribuem o mal com o bem e praticam acaridade daquilo com que os agraciamos.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

и десятью ночами (месяца зуль-хиджжа) [[В первые десять дней месяца зуль-хиджжа совершается паломничество в Заповедную мечеть в Мекке и проходит праздник жертвоприношения.]],

ポルトガル語

E pelas dez noites,

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

которые совершают обрядовую молитву салат и приносят жертвоприношения из того, что Мы дали им в удел.

ポルトガル語

Aqueles que observam a oração e fazem caridade com aquilo com que os agraciamos;

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

Эти обряды хаджжа установлены не только для вас. Мы определили каждой общине верующих обряды жертвоприношения ради Аллаха и велели поминать имя Аллаха над жертвенными животными при заклании в благодарность за то, что Он им даровал из верблюдов, коров и другого скота.

ポルトガル語

Para cada povo temos instituído ritos (de sacrifício), para que invoquem o nome de Deus, sobre o que Ele agraciou, degado.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

Потом пусть они [паломники] покончат со своею неопрятностью [постригут волосы и отстригут ногти] (выходя из состояния ихрама) и полностью выполнят свои обеты (которые они давали относительно жертвоприношений) и пусть обойдут вокруг [совершат обряд таваф] Древнего Дома [Каабы].

ポルトガル語

Que logo se higienizem, que cumpram os seus votos e que circungirem a antiga Casa.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

ロシア語

Некоторые богословы даже считали, что в дни ташрика желательно возвеличивать Аллаха так, как это делается в праздник жертвоприношения, и это мнение не представляется мне ошибочным. Затем Всевышний сказал, что если паломник торопится и покидает долину Мина до заката солнца на второй день, то он не совершает греха, хотя ему позволено провести в долине Мина третью ночь и бросить камешки на третий день.

ポルトガル語

Recordai-vos de Deus em dias contados.

最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK