検索ワード: закачиваемый (ロシア語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

ロシア語

英語

情報

ロシア語

Закачиваемый co2 замещает воду в подземном горизонте и частично растворяет ее.

英語

injected co2 displaces water in the aquifer and partially dissolves.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

В этом случае закачиваемый газ подается в ствол скважины через НКТ, чтобы газопровод подсоединялся к поршневому клапану газлифтной скважины.

英語

in this case, the injection gas will be routed through the production tubing so the gas line will run to the swab valve of the well to be lifted.

最終更新: 2007-12-17
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Водород, закачиваемый и поступающий в систему хранения водорода, может быть либо в компримированном газообразном, либо сжиженном состоянии.

英語

the hydrogen supplied to and stored within the hydrogen storage system can be either compressed gaseous or liquefied hydrogen.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 5
品質:

ロシア語

Закачиваемый объем может включаться в валовую добычу, но не в чистую добычу, тогда как согласно некоторым определениям закачиваемый объем должен включаться в чистую добычу.

英語

injection could be included in gross production, and not in net production, while some definitions may require injection to be included in net production.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

ᄋ Полное поглощение бурового раствора (закачиваемый в скважину буровой раствор поглощается в полном объеме и не поступает на устье скважины).

英語

ᄋ total losses or loss of circulation (no returns will be observed).

最終更新: 2005-03-12
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

b) в начале испытания резервуар и жидкость выдерживают для целей стабилизации при заданной температуре и относительной влажности; на протяжении всего испытания поддерживают заданную температуру окружающей среды, закачиваемой жидкости и оболочки резервуара.

英語

(b) the container and fluid are stabilized at the specified temperature and relative humidity at the start of testing; the environment, fuelling fluid and container skin are maintained at the specified temperature for the duration of the testing.

最終更新: 2017-01-02
使用頻度: 6
品質:

ロシア語

Вся пластовая вода будет обратно закачивается в пласт, а остальная часть закачиваемой воды будет получена из Каспийского моря с помощью существующей станции забора морской воды.

英語

all of the produced water will be re-injected into the reservoir while theremaining injection water will be sourced from the caspian sea using the existing seawater intake station.

最終更新: 2014-06-11
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Со временем под действием закачиваемого СО2 проницаемость угольного пласта снижалась, что вело к сокращению темпов закачки СО2; в рамках этого варианта необходима дальнейшая работа для исследования динамики поглощения и выделения СО2 в угольных горизонтах.

英語

after some time, owing to the co2 injection, the permeability of the coal was reduced, resulting in a reduction of the co2 injection rates; for this option further work was needed to investigate absorption and disorption of co2 in coal seams.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Технология, разработанная учеными ТатНИПИнефть, используется на нефтяных месторождениях Компании на поздней стадии разработки с неоднородными по проницаемости коллекторами, и предназначена для увеличения текущей добычи нефти путём блокирования обводнившихся зон и перераспределения путей движения закачиваемой воды по пласту.

英語

the technology developed by the scientists of tatnipineft is applied in the company's oil fields at the late stages of developing heterogeneous permeability reservoirs and has been designed to increase the current oil production through shutting off the watered out zones and re-distributing the routes of water injected in the reservoir.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

В рамках этого проекта в целях мониторинга распределения закачиваемого СО2 были разработаны такие технические решения, как трехмерное сейсмическое обследование, и частично апробированы инструменты симулирования поведения резервуаров.

英語

within this project, techniques such as a 3d seismic survey had been developed to monitor the distribution of the co2 injected and reservoir simulation tools had been partially proven.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Среди преимуществ технологии - возможность использования для приготовления композиции как пресной, так и минерализованной воды, а также низкая вязкость и высокая проникающая способность закачиваемой композиции.

英語

benefits of the technology include possibility of using both fresh and saline water for the composition preparation, as well as low viscosity and high penetrating ability of the injected composition.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Среди ее преимуществ - низкая концентрация реагентов, экономичность, возможность управления свойствами закачиваемой композиции в зависимости от геолого-технических условий участка воздействия, при этом свойства композиции не изменяются под влиянием деструктивных факторов.

英語

the advantages of this technology include a low concentration of chemicals; cost efficiency, ability to control the properties of the injected composition depending on the geological and technical conditions of the site under treatment with the properties of the composition not changing as a result of destructive factors influence.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Максимально разрешенное количество одновременно закачиваемых файлов.

英語

the maximum number of files allowed to be uploaded simultaneously.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Также в ОАО "Татнефть" организован постоянный мониторинг качества закачиваемых сточных вод.

英語

also continuous monitoring of the injected waste water quality has been organized at oao tatneft.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

ロシア語

66. Определенные несоответствия при оценке добычи может вызывать учет закачиваемого объема.

英語

66. in the measurement of production the treatment of injection can create inconsistencies.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Максимальный размер закачиваемого файла.

英語

the maximum size of an uploaded file.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Действует под давлением, а не по центробежной силе, обеспечивает наилучшую обработку закачиваемого продукта, не разрушает гребни, кожицу плодов и косточки.

英語

acts by pressure and not by centrifugal force, assuring the best possible treatment to the product and preventing grape-stalks breakage and skins and pips crushing.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Максимальная интенсивность, с которой поглощающий колодец может поглощать закачиваемую воду.

英語

maximum rate at which a recharge well can dispose of water admitted to it.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

В этой связи возникает вопрос, должен ли этот показатель также включать объем, используемый на самом месторождении для целей производства энергии, сжигаемый газ, газ, закачиваемый в месторождение, или газ, продаваемый другому месторождению для целей закачивания.

英語

a relevant question is whether it should also include quantities used in the producing field, for energy production, flaring or injection, or sold to another field for injection.

最終更新: 2017-01-03
使用頻度: 1
品質:

ロシア語

Процесс ГРП заключается в создании и закреплении трещин в пласте под воздействием жидкости разрыва, закачиваемой в скважину.

英語

the process of hydraulic fracturing is designed to create and fix fractures in the reservoir through injection of fracturing fluid into the well.

最終更新: 2018-02-21
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK