検索ワード: пошевелиться (ロシア語 - 英語)

Не могу пошевелиться
i can’t move.

Том не мог пошевелиться
tom was unable to move

Я не мог пошевелиться!
"no, he's not. i know what i felt!

Том не может пошевелиться
tom can't move

Она совсем не могла пошевелиться
she wasn't able to move her body at all

Похоже, она не может пошевелиться
it looks like she can’t move

Да…тебе лучше быстрее пошевелиться
yeah, you better move quick

Тело дрожит, и я не могу пошевелиться
my body is trembling and can’t move.

Сосредоточившись, чтобы пошевелиться, Широ нахмурилась
it feels a little strange

Я впал в ступор и не мог пошевелиться
my mind is frozen. my body won’t move

Отлично, но я теперь не могу пошевелиться
which is good, but now i can't move

Пришли немцы. Тэня не могла пошевелиться.
the germans came. tenia could not move.

Он попытался пошевелиться, но ничего не почувствовал
he tried moving around, but he could not feel anything

Было так тесно, что никто не мог пошевелиться.
the navigator thought that he must have been taken for sedov or one of his companions, so he shouted

Она попыталась слегка пошевелиться, но это не помогло
she tried to move around slightly but it didn't prove to be helpful

Понятно… поэтому я и не могу сейчас пошевелиться
'i see… is that why i can't move right now?'

Вперед или назад, мы вообще не можем пошевелиться
whether we back up or go forward, we can't budge at all like thi

Хоу-хоу~ Троим из вас все же удалось пошевелиться
hou hou~ three of you managed to still move

Я волновался, но из-за боли в ноге не мог пошевелиться
i was worried, but because of the pain in my leg, i couldn’t move

Он запаниковал, будучи атакованным, но все еще не мог пошевелиться
tohya panicked as he was being attacked, but he was still stuck for the moment