検索ワード: постигнет (ロシア語 - 韓国語)

Когда постигнет постигающий
불가피한 사건이 있을 때

беспокойным, когда его постигнет беда,
재앙이 이를 때면 크게 슬퍼 하며

Ужель другая смерть нас не постигнет,
우리가 죽지 아니할 것이라 는 것은 그와 같지 않느뇨

Некий муж спросил, когда же постигнет неверных
한 질문자가 있을 응벌에 관하여 질문하였나니

Она постигнет их внезапно, когда они и не думают.
그벌은 그들이 알지 못하는 사이에 갑자기 그들에게 도래하니

А те, которых постигнет обида, - они ищут помощи.
이들은 그들에게 박해가 있 어도 굴복하지 아니하고 스스로를지키는 자들이라

Наказание не постигнет только искренне верующих рабов Аллаха.
그러나 성실한 하나님의 종 들은 제의이며

Она постигнет их внезапно, Они же знать о ней не знают.
그벌은 그들이 알지 못하는 사이에 갑자기 그들에게 도래하니

Они ожидают, что их постигнет страшная беда, сокрушающая позвонки хребта.
그들 위에 얼마의 큰 재앙이 임박했음을 알게 되도다

Чего страшится нечестивый, то и постигнет его, а желание праведников исполнится.
게 으 른 자 는 그 부 리 는 사 람 에 게 마 치 이 에 초 같 고 눈 에 연 기 같 으 니

Эти нечестивцы требуют у тебя ускорить это наказание. Ведь оно непременно постигнет их.
그들이 그대에게 벌을 재촉 하니 지옥이 믿음을 거역하는 자 들로 가득하리라

На кого придет наказание, посрамляющее его, и кого постигнет наказание, непрекращающееся?"
누구에게 수치스러운 벌이 있으며 누구에게 영원한 벌이 있 을 것인가를 알게 되리라

Скоро вы узнаете, кого постигнет унизительная кара, кого поразит вечное наказание".
누구에게 벌이 있음을 너희 는 곧 알게 되리니 그를 수치스럽게 하는 영원한 벌이 그에게 내려지리라

И вы узнаете, Кого постигнет наказание позором И на кого извечное мучение падет".
누구에게 벌이 있음을 너희 는 곧 알게 되리니 그를 수치스럽게 하는 영원한 벌이 그에게 내려지리라

В раю их не постигнет усталость, они будут вечно жить в блаженстве, не заботясь ни о чём.
그안에서 피곤함이 그들을 엄습하지 아니하며 또한 그들은 결코 그곳으로부터 추방되지 않노라

Неужели жители селений не опасались того, что Наше наказание постигнет их ночью, когда они спят?
고을의 백성들이 잠드는 밤 에 하나님의 벌이 그들에게 이를 때 그들이 안전하더뇨

А те, которые объявляют ложью Наши знамения, - постигнет их наказание за то, что они грешили.
그러나 말씀을 거역한자 그 들은 그들이 지은 죄악으로 벌을 받게 되리라

Вы узнаете, кого постигнет казнь, которая покроет его стыдом, кого вдруг захватит нескончаемая мука".
누구에게 벌이 있음을 너희 는 곧 알게 되리니 그를 수치스럽게 하는 영원한 벌이 그에게 내려지리라

И пусть они ещё раз остерегаются и воздержатся. Они узнают и убедятся в этом, когда их постигнет мучительное наказание!
실로 그들은 곧 알게 되리라

А воздаянием тех, кто приобрел зло, будет равноценное зло. Их постигнет унижение, и никто не защитит их от Аллаха.
그러나 사악한 방법으로 얻 는자는 그와 같은 사악한 보상을 받을 것이며 치욕이 그들의 얼굴 올 덮도다 그들은 하나님의 분노로부터 보호해 줄 자가 없으니 마치 그들의 얼굴이 밤의 암혹으로 싸여진 것 같더라 그들은 불지옥의 주 인으로서 그곳에서 영생하니라