Google で調べる

検索ワード: 従う (日本語 - チェコ語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

日本語

チェコ語

情報

日本語

従う

チェコ語

dbát

最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

日本語

従う

チェコ語

následovat

最終更新: 2009-07-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

日本語

他方では、党派心をいだき、真理に従わないで不義に従う人に、怒りと激しい憤りとが加えられる。

チェコ語

Těm pak, kteříž jsou svárliví a pravdě nepovolují, ale povolují nepravosti, prchlivostí a hněvem,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

日本語

なぜなら、肉に従う者は肉のことを思い、霊に従う者は霊のことを思うからである。

チェコ語

Ti zajisté, kteříž jsou podle těla živi, chutnají to, což jest těla, ale ti, kteříž jsou živi podle Ducha, oblibují to, což jest Ducha.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

日本語

そして、万物が神に従う時には、御子自身もまた、万物を従わせたそのかたに従うであろう。それは、神がすべての者にあって、すべてとなられるためである。

チェコ語

A když poddáno jemu bude všecko, tedy i on Syn poddá se tomu, kterýž jemu poddati má všecko, aby byl Bůh všecko ve všech.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

日本語

わたしたちはこれらの事の証人である。神がご自身に従う者に賜わった聖霊もまた、その証人である」。

チェコ語

A my jsme svědkové toho všeho, což mluvíme, ano i Duch svatý, kteréhož dal Bůh těm, jenž jsou poslušni jeho.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

日本語

あなたがたは、真理に従うことによって、たましいをきよめ、偽りのない兄弟愛をいだくに至ったのであるから、互に心から熱く愛し合いなさい。

チェコ語

Poněvadž duše své očistili jste poslušenstvím pravdy skrze Ducha svatého, k milování neošemetnému bratrstva, z čistého tedy srdce jedni druhé milujte snažně,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

日本語

このようなわけで、すべては信仰によるのである。それは恵みによるのであって、すべての子孫に、すなわち、律法に立つ者だけにではなく、アブラハムの信仰に従う者にも、この約束が保証されるのである。アブラハムは、神の前で、わたしたちすべての者の父であって、

チェコ語

A protož z víry jde dědictví, aby šlo podle milosti, proto aby pevné bylo zaslíbení všemu semeni, netoliko tomu, kteréž z Zákona jest, ale i tomu, jenž jest z víry Abrahamovy, kterýž jest otec všech nás,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

日本語

僕たる者よ。キリストに従うように、恐れおののきつつ、真心をこめて、肉による主人に従いなさい。

チェコ語

Služebníci, buďte poslušni pánů tělesných s bázní a s strachem, v sprostnosti srdce vašeho, jako Krista,

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

日本語

これに対して、ペテロをはじめ使徒たちは言った、「人間に従うよりは、神に従うべきである。

チェコ語

Odpověděv pak Petr a apoštolé, řekli: Více sluší poslouchati Boha než lidí.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

日本語

あなたがたは、むなしいだましごとの哲学で、人のとりこにされないように、気をつけなさい。それはキリストに従わず、世のもろもろの霊力に従う人間の言伝えに基くものにすぎない。

チェコ語

Hleďtež, ať by vás někdo neobloupil moudrostí světa a marným zklamáním, uče podle ustanovení lidských, podle živlů světa, a ne podle Krista.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

日本語

ペテロとヨハネとは、これに対して言った、「神に聞き従うよりも、あなたがたに聞き従う方が、神の前に正しいかどうか、判断してもらいたい。

チェコ語

Tedy Petr a Jan odpovídajíce, řekli jim: Jest-li to spravedlivé před obličejem Božím, abychom vás více poslouchali než Boha, suďte.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

日本語

あなたがたは、実に、そうするようにと召されたのである。キリストも、あなたがたのために苦しみを受け、御足の跡を踏み従うようにと、模範を残されたのである。

チェコ語

Nebo i k tomu povoláni jste, jako i Kristus trpěl za nás, nám pozůstaviv příklad, abychom následovali šlépějí jeho.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

日本語

だから、ただ怒りをのがれるためだけではなく、良心のためにも従うべきである。

チェコ語

A protož musejíť vrchnostem všickni poddáni býti, netoliko pro hněv, ale i pro svědomí.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

日本語

すべての人は、上に立つ権威に従うべきである。なぜなら、神によらない権威はなく、おおよそ存在している権威は、すべて神によって立てられたものだからである。

チェコ語

Každá duše vrchnostem povýšeným poddána buď. Neboť není vrchnosti, jediné od Boha, a kteréž vrchnosti jsou, ty od Boha zřízené jsou.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

日本語

わたしにはまた、この囲いにいない他の羊がある。わたしは彼らをも導かねばならない。彼らも、わたしの声に聞き従うであろう。そして、ついに一つの群れ、ひとりの羊飼となるであろう。

チェコ語

A mámť i jiné ovce, kteréž nejsou z tohoto ovčince. I tyť musím přivésti, a hlas můj slyšeti budou. A budeť jeden ovčinec a jeden pastýř.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

日本語

神からきた者は神の言葉に聞き従うが、あなたがたが聞き従わないのは、神からきた者でないからである」。

チェコ語

Kdo z Boha jest, slova Boží slyší; protož vy neslyšíte, že z Boha nejste.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

日本語

疫病はその前に行き、熱病はその後に従う。

チェコ語

Před tváří jeho šlo morní nakažení, a uhlí řeřavé šlo před nohama jeho.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

日本語

わたしの羊はわたしの声に聞き従う。わたしは彼らを知っており、彼らはわたしについて来る。

チェコ語

Nebo ovce mé hlas můj slyší, a já je znám, a následujíť mne.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

日本語

そして群衆は、前に行く者も、あとに従う者も、共に叫びつづけた、「ダビデの子に、ホサナ。主の御名によってきたる者に、祝福あれ。いと高き所に、ホサナ」。

チェコ語

A zástupové, kteříž napřed šli, i ti, kteříž nazad byli, volali, řkouce: Aj syn Davidův, Spasitel. Požehnaný, jenž se béře ve jménu Páně; spasiž nás ty, kterýž jsi na výsostech.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

参照: Translated.com

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK