プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
Diskeeper for Windows（R）
SOFTWARE LICENSE AGREEMENT FOR DISKEEPER
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 3
品質：
Diskeeper(R) for Windows(R)
Diskeeper® for Windows®
最終更新： 2006-11-02
使用頻度： 2
品質：
Diskeeper for Windows の試用版をご利用いただきありがとうございます。
Welcome to this trialware edition of Diskeeper.
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 3
品質：
Diskeeper(R) Administrator for Windows(R)
Diskeeper® Administrator for Windows®
最終更新： 2006-11-02
使用頻度： 2
品質：
Diskeeper(R) CustomServer for Windows(R)
Diskeeper® CustomServer for Windows®
最終更新： 2006-11-02
使用頻度： 2
品質：
Diskeeper for Windows の設計にあたって、Diskeeper設計の原則Diskeeperせっけいのげんそく次の原則が設定されました。
In designing DiskeeperDiskeeperdesign goals for Windows, the following goals were established:
最終更新： 2007-09-18
使用頻度： 13
品質：
Diskeeper(R) for Windows(R) 95, 98 and Me
Diskeeper® for Windows® 95, 98 and Me
最終更新： 2006-11-02
使用頻度： 2
品質：
Windows (“\\r\ ”)
Windows ("\\r\")
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
インストールされたソフトウェアを開くか、Diskeeper Corporation の Diskeeper for Windows ソフトウェアを使用することにより、お客様は、この契約書の条項に従うことを同意するものとします。
By opening and using this pre-installed software and/or by using Diskeeper Corporations DISKEEPER for WINDOWS software, you agree to be bound by the terms of this Agreement.
ソフトウェアのパッケージを開封するか、Diskeeper Corporation の Diskeeper for Windows ソフトウェアを使用することにより、お客様は、この契約書の条項に従うことを同意するものとします。
By opening the sealed software packages and/or by using Diskeeper Corporations DISKEEPER for WINDOWS software, you agree to be bound by the terms of this Agreement.
ソフトウェアのパッケージを開封するか、Diskeeper Corporation の Diskeeper for Windows ソフトウェアを使用することにより、お客様は、この契約書の条項に従うことを同意するものとします。
By opening the sealed software packages and/or by using Diskeeper Corporation’s DISKEEPER for WINDOWS software, you agree to be bound by the terms of this Agreement.