検索ワード: 稅 (簡体字中国語 - インドネシア語)

稅
pajak

我 們 納 稅 給 該 撒 、 可 以 不 可 以
karena itu coba bapak katakan kepada kami, menurut peraturan agama kita, bolehkah membayar pajak kepada kaisar atau tidak?

眾 稅 吏 和 罪 人 、 都 挨 近 耶 穌 要 聽 他 講 道
pada suatu hari, banyak penagih pajak dan orang-orang yang dianggap tidak baik oleh masyarakat, datang mendengar yesus

有 一 個 人 名 叫 撒 該 、 作 稅 吏 長 、 是 個 財 主
di kota itu ada seorang kepala penagih pajak yang kaya. namanya zakheus

拿 一 個 上 稅 的 錢 給 我 看 。 他 們 就 拿 一 個 銀 錢 來 給 他
coba tunjukkan kepada-ku mata uang yang kalian pakai untuk membayar pajak!" lalu mereka memberikan kepada-nya sekeping mata uang perak

又 有 稅 吏 來 要 受 洗 、 問 他 說 、 夫 子 、 我 們 當 作 甚 麼 呢
penagih-penagih pajak juga datang kepada yohanes untuk dibaptis. mereka bertanya, "bapak guru, apa yang harus kami buat?

你 們 若 單 愛 那 愛 你 們 的 人 ． 有 甚 麼 賞 賜 呢 ． 就 是 稅 吏 不 也 是 這 樣 行 麼
sebab kalau kalian mengasihi hanya orang yang mengasihi kalian saja, untuk apa allah harus membalas perbuatanmu itu? bukankah para penagih pajak pun berbuat begitu

法 利 賽 人 看 見 、 就 對 耶 穌 的 門 徒 說 、 你 們 的 先 生 為 甚 麼 和 稅 吏 並 罪 人 一 同 喫 飯 呢
ada orang-orang farisi yang melihat hal itu. dan mereka bertanya kepada pengikut-pengikut yesus, "apa sebab gurumu makan bersama-sama dengan penagih pajak dan orang-orang tidak baik?

人 子 來 、 也 喫 也 喝 ． 你 們 說 他 是 貪 食 好 酒 的 人 、 是 稅 吏 和 罪 人 的 朋 友
anak manusia datang--ia makan dan minum--lalu kalian berkata, 'lihat orang itu! rakus, pemabuk, kawan penagih pajak dan kawan orang berdosa.

人 子 來 了 、 也 喫 、 也 暍 、 人 又 說 他 是 貪 食 好 酒 的 人 、 是 稅 吏 和 罪 人 的 朋 友 ． 但 智 慧 之 子 、 總 以 智 慧 為 是 。 〔 有 古 卷 作 但 智 慧 在 行 為 上 就 顯 為 是
sekarang anak manusia, datang--ia makan dan minum; lalu orang-orang berkata, 'lihat orang itu! rakus, pemabuk, kawan penagih pajak dan kawan orang berdosa.' meskipun begitu, kebijaksanaan allah terbukti dari hasil-hasilnya.